Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "actualiser" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ACTUALISER IN FRENCH

actualiser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ACTUALISER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Actualiser is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb actualiser in French.

WHAT DOES ACTUALISER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «actualiser» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of actualiser in the French dictionary

The first definition to update in the dictionary is to make current, to pass power or virtuality to the act. Another definition of updating is to move from the virtual state to the real state. Refresh is also to pass a linguistic sign of the language to the word. To pose as probable or effective, that is to say, an idea previously examined by thought: in I see that it is raining, it is raining expresses the updated idea; i see means news that makes using ind mode. in the sub. on the other hand, in the sentence I fear that it does not rain, the non-actualizing weighing meant by the verb to fear prohibits the use of the mode ind.

La première définition de actualiser dans le dictionnaire est rendre actuel, faire passer de la puissance ou virtualité à l'acte. Une autre définition de actualiser est faire passer de l'état virtuel à l'état réel. Actualiser est aussi faire passer un signe linguistique de la langue à la parole. Poser comme probable ou effective, c'est-à-dire actuelle une idée préalablement examinée par la pensée: dans je vois qu'il pleut, il pleut exprime l'idée actualisée; je vois signifie l' actualité qui fait employer le mode ind. dans la sub. en revanche, dans la phrase je crains qu'il ne pleuve, la pesée non actualisante signifiée par le verbe craindre interdit l'emploi du mode ind.


Click to see the original definition of «actualiser» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ACTUALISER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'actualise
tu actualises
il/elle actualise
nous actualisons
vous actualisez
ils/elles actualisent
Imparfait
j'actualisais
tu actualisais
il/elle actualisait
nous actualisions
vous actualisiez
ils/elles actualisaient
Passé simple
j'actualisai
tu actualisas
il/elle actualisa
nous actualisâmes
vous actualisâtes
ils/elles actualisèrent
Futur simple
j'actualiserai
tu actualiseras
il/elle actualisera
nous actualiserons
vous actualiserez
ils/elles actualiseront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai actualisé
tu as actualisé
il/elle a actualisé
nous avons actualisé
vous avez actualisé
ils/elles ont actualisé
Plus-que-parfait
j'avais actualisé
tu avais actualisé
il/elle avait actualisé
nous avions actualisé
vous aviez actualisé
ils/elles avaient actualisé
Passé antérieur
j'eus actualisé
tu eus actualisé
il/elle eut actualisé
nous eûmes actualisé
vous eûtes actualisé
ils/elles eurent actualisé
Futur antérieur
j'aurai actualisé
tu auras actualisé
il/elle aura actualisé
nous aurons actualisé
vous aurez actualisé
ils/elles auront actualisé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'actualise
que tu actualises
qu'il/elle actualise
que nous actualisions
que vous actualisiez
qu'ils/elles actualisent
Imparfait
que j'actualisasse
que tu actualisasses
qu'il/elle actualisât
que nous actualisassions
que vous actualisassiez
qu'ils/elles actualisassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie actualisé
que tu aies actualisé
qu'il/elle ait actualisé
que nous ayons actualisé
que vous ayez actualisé
qu'ils/elles aient actualisé
Plus-que-parfait
que j'eusse actualisé
que tu eusses actualisé
qu'il/elle eût actualisé
que nous eussions actualisé
que vous eussiez actualisé
qu'ils/elles eussent actualisé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'actualiserais
tu actualiserais
il/elle actualiserait
nous actualiserions
vous actualiseriez
ils/elles actualiseraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais actualisé
tu aurais actualisé
il/elle aurait actualisé
nous aurions actualisé
vous auriez actualisé
ils/elles auraient actualisé
Passé (2ème forme)
j'eusse actualisé
tu eusses actualisé
il/elle eût actualisé
nous eussions actualisé
vous eussiez actualisé
ils/elles eussent actualisé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
actualise
actualisons
actualisez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie actualisé
ayons actualisé
ayez actualisé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
actualiser
Infinitive passé
avoir actualisé
Participe présent
actualisant
Participe passé
actualisé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ACTUALISER


canaliser
canaliser
commercialiser
commercialiser
comptabiliser
comptabiliser
fertiliser
fertiliser
finaliser
finaliser
focaliser
focaliser
généraliser
généraliser
immobiliser
immobiliser
localiser
localiser
mobiliser
mobiliser
neutraliser
neutraliser
personnaliser
personnaliser
pénaliser
pénaliser
rentabiliser
rentabiliser
réaliser
réaliser
sensibiliser
sensibiliser
spécialiser
spécialiser
stabiliser
stabiliser
utiliser
utiliser
visualiser
visualiser

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ACTUALISER

activer
activeur
activisme
activiste
activité
actrice
actricisme
actuaire
actualisable
actualisant
actualisateur
actualisation
actualisme
actuali
actuariel
actuariole
actuation
actuel
actuelle
actuellement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ACTUALISER

banaliser
capitaliser
centraliser
culpabiliser
délocaliser
dématérialiser
formaliser
fragiliser
immortaliser
légaliser
matérialiser
normaliser
officialiser
professionnaliser
rationaliser
responsabiliser
revitaliser
stériliser
symboliser
égaliser

Synonyms and antonyms of actualiser in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ACTUALISER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «actualiser» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of actualiser

Translation of «actualiser» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ACTUALISER

Find out the translation of actualiser to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of actualiser from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «actualiser» in French.

Translator French - Chinese

具体化
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

actualizar
570 millions of speakers

Translator French - English

actualize
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

यथार्य करना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حقق أمرا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

актуализировать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

efetivar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাস্তবে পরিণত করা
260 millions of speakers

French

actualiser
220 millions of speakers

Translator French - Malay

merealisasi
190 millions of speakers

Translator French - German

verwirklichen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

実現
130 millions of speakers

Translator French - Korean

현실화하다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

saget
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hiện thực
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மெய்யாக்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रत्यक्षात
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

gerçekleştirmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

realizzare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

aktualizować
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

актуалізувати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

descrie în mod realist
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πραγματοποιήσουμε
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aktualiseer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

aktualisera
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

aktualisere
5 millions of speakers

Trends of use of actualiser

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ACTUALISER»

The term «actualiser» is very widely used and occupies the 5.606 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «actualiser» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of actualiser
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «actualiser».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ACTUALISER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «actualiser» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «actualiser» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about actualiser

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ACTUALISER»

Discover the use of actualiser in the following bibliographical selection. Books relating to actualiser and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'atlas du management: Les meilleures pratiques et tendances ...
Avec L'ATLAS DU MANAGEMENT, vous disposez d'une synthèse de tout ce qu'il est important de connaître et maîtriser aujourd'hui pour être au top de vos compétences et progresser dans votre environnement professionnel.
David Autissier, Faouzi Bensebaa, Fabienne Boudier, 2011
2
Calc: le tableur d'OpenOffice.org 3
-a Outils - Audit - Supprimer tous les repères Actualiser les repères a Pour actualiser automatiquement les repères, veillez à ce que l'option Actualiser automatiquement du menu Outils - Audit soit cochée. Calc actualise automatiquement tous ...
Corinne Hervo, 2009
3
Excel 2007: 14 exercices complets pour maîtriser le logiciel
Pour actualiser les données externes, utilisez le bouton Actualiser et l'option Actualiser ou Actualiser tout Pour obtenir des informations concernant l'état d'une actualisation, sélectionnez une ou plusieurs connexions, puis ouvrez la liste du ...
Catherine Guérois, 2007
4
Excel 2010 - Initiation
... la liste Liste | Synchroniser la liste Liste | Ignorer les modifications et actualiser Liste | Masquer la bordure des listes inactives XML | Importer XML | Exporter XML | Actualiser les données XML XML | Source XML XML | Propriétés du mappage ...
Philippe Moreau, 2011
5
Microsoft® Office Excel 2003
Actualiser des données importées Actualiser automatiquement des données externes dès l'ouverture du classeur £l Cliquez sur une des cellules de la plage de données externes puis cliquez sur l'outil Propriétés de la plage de données IMJ ...
Corinne Hervo, 2003
6
Excel 2007: maîtrisez les fonctions avancées du tableur de ...
Actualiser les données importées d'un fichier externe // s'agit d'actualiser les données importées d'un fichier Access ou d'une page Web Cliquez sur l'une des plages de données importées et activez si besoin, l'onglet Données. D Ouvrez la  ...
Corinne Hervo, 2007
7
Visio 2007
Mettre à jour les données externes dans le diagramme a Dans le menu déroulant Données, choisissez Actualiser les données. Visio affiche la fenêtre Actualiser les données ci-dessous. Actualiser les données Source de don. . , Dernière ...
Corinne Hervo, 2007
8
Writer: le traitement de texte de OpenOffice.org 3
Actualiser un style // s'agit de modifier la présentation de paragraphes, de caractères, de cadres ou des listes numérotées ou à puces, et de reporter ces modifications sur les styles appliqués à ces éléments. a Modifiez la présentation d'un ...
Catherine Guérois, Myriam Gris, 2009
9
Word, Excel, PowerPoint et Outlook 2007
... icône la liste Actualiser Données, Liste, Ignorer les Bouton Office, Options Excel, onglet Personnaliser, entrée modifications et actualiser Ignorer les modifications et actualiser Données, Actualiser les Onglet Données, groupe Connexions, ...
Michel Martin, 2007
10
Office One 6.5 - Agr par Issendis
Document maître Vous retrouvez le document maître : le nom du nouveau document figure bien dans la liste des éléments du Navigateur mais son contenu n'apparaît pas dans le document maître. ll suffit d'actualiser les liens pour le voir ...
Claudine Garcin, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ACTUALISER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term actualiser is used in the context of the following news items.
1
Industrialiser les projets de traduction : une nécessité pour les sites …
... parties de dialoguer, d'échanger facilement les contenus à traduire et traduits, de les actualiser en temps réel… les processus de localisation ... «JDN, Jul 15»
2
Reprise de la grève à l'Agence France-Presse | La-Croix.com - Médias
Le choix de la direction de dénoncer les accords d'entreprise, plutôt que de « lisser » et d'actualiser au cas par cas ceux qui existent, ne passe ... «La Croix, Jul 15»
3
Avis d'Expert - Biocides : tout savoir le "certibiocide" obligatoire …
Outre la déclaration annuelle, les entreprises devront si besoin actualiser leurs données. En troisième lieu, il existe une obligation spécifique ... «Actu-Environnement.com, Jul 15»
4
Les pressings "écolos" prennent la relève - Le Parisien
Ce constat récurrent depuis plusieurs années prouve la nécessité de changer, d'actualiser et d'innover sur ce marché de service", explique ... «Le Parisien, Jul 15»
5
« 100 Years of Beauty » épisode 9 est dédié à la beauté des Italiennes
À part ça, Virginie aime se trémousser sur du Taylor Swift et actualiser son blog beauté. a lire également. Plus d'infos ici. Viens apporter ta ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
6
Welcome City Lab : appel à projets pour imaginer le point de vente …
... l'incubateur de start-up précise que le projet a pour objectif de "revaloriser le point de vente et d'accueil physique, le repenser, l'actualiser, le ... «TourMaG.com, Jul 15»
7
Qui est vraiment Charlie ? L'exigence de retisser le vivre-ensemble …
Ne faut-il pas remettre à plat un certain nombre de concepts, dont les fameuses valeurs universelles, afin de voir comment les actualiser et leur ... «Opinion Internationale, Jul 15»
8
Monusco : Assistant(e) à l'Information Publique – GL-4 | Radio Okapi
Gérer, actualiser et développer davantage les bases de données internes ; actualiser le site Web, notamment par la rédaction et la correction ... «Radio Okapi, Jul 15»
9
Watercooling AIO Tundra TD02-LITE / TD03-LITE, SilverStone vise …
... d'entrée de gamme « pour tout utilisateur cherchant à actualiser son système avec une solution de refroidissement liquide tout-en-un ». «GinjFo, Jul 15»
10
La Côte d'Ivoire actualise son système de métrologie - Abidjan.net
... conseil des ministres ce mercredi a adopté un projet de loi relatif au système national de métrologie, qui vient actualiser le dispositif juridique ... «Abidjan.net, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Actualiser [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/actualiser>. Jan 2021 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z