Download the app
educalingo
Search

Meaning of "admiration" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADMIRATION IN FRENCH

admiration play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADMIRATION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Admiration is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ADMIRATION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «admiration» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
admiration

Admiration

Admiration

Admiration is a form of respect, devotion to an ideal or idealized object. It begins in the first days of life and gives way to a more mature, more critical attitude. However, it remains at work or is reactivated in the state of love, religious veneration, the idealization of the guru or simply the hierarchical leader whose actions are mimed. It may be that admiration is at the origin of what iconography calls aureole. L'admiration est une forme de respect, de dévotion à un objet idéal ou idéalisé. Elle commence aux premiers jours de la vie et cède la place par la suite à une attitude plus mûre, plus critique. Cependant, elle reste à l'œuvre ou se réactive dans l'état amoureux, la vénération religieuse, l'idéalisation du gourou ou tout simplement du chef hiérarchique dont on mime tous les gestes. Il se pourrait que l'admiration soit à l'origine de ce que l'iconographie appelle auréole.

Definition of admiration in the French dictionary

The definition of admiration in the dictionary is a complex feeling of astonishment, most often mixed with exalted pleasure and approval before what is considered superiorly beautiful, good or great.

La définition de admiration dans le dictionnaire est sentiment complexe d'étonnement, le plus souvent mêlé de plaisir exalté et d'approbation devant ce qui est estimé supérieurement beau, bon ou grand.

Click to see the original definition of «admiration» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ADMIRATION


administration
administration
allocation
allocation
application
application
association
association
certification
certification
citation
citation
classification
classification
compensation
compensation
conservation
conservation
consultation
consultation
coordination
coordination
corporation
corporation
destination
destination
documentation
documentation
formation
formation
graduation
graduation
identification
identification
information
information
innovation
innovation
investigation
investigation

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ADMIRATION

administratrice
administré
administrée
administrer
admirable
admirablement
admirant
admirante
admirateur
admiratif
admirativement
admiratrice
admirer
admiromane
admiromanie
admis
admise
admissibilité
admissible
admission

FRENCH WORDS THAT END LIKE ADMIRATION

accumulation
activation
animation
automation
aviation
circulation
limitation
location
nation
navigation
notification
obligation
observation
organisation
participation
population
publication
simulation
situation
station

Synonyms and antonyms of admiration in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADMIRATION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «admiration» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of admiration

ANTONYMS OF «ADMIRATION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «admiration» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of admiration

Translation of «admiration» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADMIRATION

Find out the translation of admiration to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of admiration from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «admiration» in French.

Translator French - Chinese

钦佩
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

admiración
570 millions of speakers

Translator French - English

admiration
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रशंसा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

إعجاب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

преклонение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

admiração
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শ্রদ্ধা
260 millions of speakers

French

admiration
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kekaguman
190 millions of speakers

Translator French - German

Bewunderung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

称賛
130 millions of speakers

Translator French - Korean

감탄
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

admiration
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự khâm phục
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

புகழையும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाहवा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

hayranlık
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ammirazione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podziw
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

схиляння
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

admirație
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

θαυμασμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bewondering
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

beundran
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

beundring
5 millions of speakers

Trends of use of admiration

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADMIRATION»

The term «admiration» is very widely used and occupies the 3.872 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
96
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «admiration» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of admiration
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «admiration».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADMIRATION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «admiration» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «admiration» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about admiration

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «ADMIRATION»

Famous quotes and sentences with the word admiration.
1
Georges Elgozy
Administration : mot femelle qui commence comme admiration et finit comme frustration.
2
Emmanuel Kant
Deux choses remplissent mon esprit d'une admiration et d'un respect incessants : le ciel étoilé au dessus de moi et la loi morale en moi.
3
Camille Schneider
L'amour maternel est si merveilleux qu'on ose à peine en parler : devant le tabernacle le plus grand silence est la plus grande admiration.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ADMIRATION»

Discover the use of admiration in the following bibliographical selection. Books relating to admiration and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'admiration
On voit donc qu'une telle question permet aussi bien une approche historienne, - les âges classiques semblant accorder une place éminente à une admiration quelquefois théâtralement exacerbée -, qu'une approche contemporaine, - les ...
Delphine Denis, Francis Marcoin, 2003
2
Mystique et discernement
Pour la tradition postérieure il suffira de citer saint François de Sales qui établit une relation entre l'admiration et l'amour : pas d'amour sans admiration, pas d' admiration sans amour : « On n'est guère souvent eschauffé des rayons du soleil  ...
Pierre Miquel, 1997
3
Dictionnaire général et complet de la langue française: I
Qui est digne d'admiration, qui attire l'admiration. Il se dit des hommes et des choses : Ce peintre est admirable dans tous ses ouvrages. Sa conduite a été admirable en cette occasion. Il vendait une eau quiavail, disait-il, des propriétés ...
F. Raymond, 1843
4
Encyclopédie ou dictionnaire raisonné des sciences, des arts ...
On met le point admiratif, après le dernier mot de la phrase qui exprime l' admiration: que je suis d plaindre .' Mais_ s1 la phrase commence par une interjection , ah , ou ha , helas , quelle doit être alors la ponctuation? Commune' menton met ...
Denis Diderot, Vaugondy, 1777
5
Nouveau dictionnaire de la langue française ...
Digne d'admiration. Il se dit de ce qui surpasse on paraît surpasser l'intelligence humaine. Dieu est admirable dans ses œuvres. L'œuvre de la création :ιι admirable. — De ce qui parait l'elfe! d'un talent extraordinaire, le coloris de ce tableau ...
Jean-Charles Laveaux, 1828
6
Joseph de Maistre
Se démarquant de façon résolue de l'œuvre de Joseph de Maistre, Cioran témoigne de ses affinités avec l'auteur des Soirées de Saint-Pétersbourg. Son exercice d'admiration est un exercice de défiance, moins à l'égard de Maistre que de ...
Philippe Barthelet, 2005
7
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
En termes de Grammaire. Qui marque l'admiration. Ainsi on dit, Point admiratif A. 8JlJ-'l Et particule admirative .4. QlJl — ADMIRATION. Sentiment causé dans l' une par l'impression qu' y fait une chose que l'on regarde comme merveilleuse A.
Alexandre prince Handjeri, 1840
8
Dictionnaire de l'Académie françoise
A* D M - àmarquer de l'admiration. .Ah quëwefbis particule admirative. _ -_ - - ADMlRATlON. s. f. Sentiment de celui qui regarde une chose comme merveilleuse dans son genre. Quand ilcvoit- un beau tableau , il est en admiration , 'Il est ravi ...
9
Encyclopédie méthodique: ou par ordre de matières
ADMIRATION, íubs. fém. C'est ce 'sentiment qu'excite en nous la présence d'un objet , quel qu'il soit , intellectuel ou physique , au- auquel nous attachons quelques perfections. Si Tobjet est vraiment beau, ['admiration dure; si la beauté  ...
10
Encyclopédie méthodique: Logique et métaphysique
A D M I R A T I O N , subs. fém. C'est ce sentiment qu'excite en nous la présence d'un objet , quel qu'il soit , intellectuel ou physique , au- auquel nous attachons quelques perfections. Si l'objet est vraiment beau , ['admiration dure ; si la beauté  ...
Jacques de Lacretelle, Charles-Joseph Panckoucke ((París))

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADMIRATION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term admiration is used in the context of the following news items.
1
Maamoun Abdulkarim, l'homme qui veut sauver les antiquités …
Tous les experts européens suivent avec admiration les efforts de Maamoun Abdulkarim pour mener à bien une tâche qui paraît souvent ... «Le Point, Jul 15»
2
André Chassaigne : "Voter contre l'accord, c'est rendre service à …
J'ai beaucoup d'admiration pour lui et je pense qu'il ne pouvait pas faire autrement. Je me suis demandé d'ailleurs si voter à l'Assemblée ... «Marianne, Jul 15»
3
La belle histoire du jour : Un enfant obèse répond sur YouTube à …
Ce garçon n'a que onze ans mais un courage qui force l'admiration. Victime d'insultes sur Internet, il a décidé de publier sur YouTube une ... «metronews, Jul 15»
4
Pierre Ballester : «Froome et la Sky sont là pour tuer le Tour, pas …
Froome l'avait déjà fait à Ax-3-Domaines (Ariège) en 2013. J'ai eu de l'admiration pour Armstrong au début, à Sestrières (Italie) en 1999, mais ... «Libération, Jul 15»
5
SAINT-QUENTIN Le basketteur Rudy Gobert fait grimper la notoriété …
Je sens beaucoup d'admiration. Il faut leur montrer qu'un Français peut devenir une star en NBA. » Même en restant discret, le sportif de haut ... «Courrier Picard, Jul 15»
6
Rihanna : victime d'un harceleur, elle se détend à New York! - Nrj
Comme beaucoup de stars, Rihanna suscite l'admiration de nombreux fans partout dans le monde. Si cet amour est souvent très positif, ... «NRJ, Jul 15»
7
Un loup abattu dans la Maurienne (Savoie) - Le Figaro
Il existe chez certains une admiration béate pour les animaux prédateurs. Des émissions de TV spécialisées vous montrent en détail des ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Nina, la fille de Sinclair et Emma de Caunes se lance sur Youtube …
Outre sa passion pour la mode, Nina ne cache pas non plus son admiration pour le chanteur des One direction dont les photos se mélangent ... «Télé Star, Jul 15»
9
Mortagne-du-Nord: «Pour le plaisir» repris en coeur par les fans de …
Nous avons réelle une admiration pour Herbert Léonard. Tous les ans à Mortagne nous avons un très beau spectacle avec une belle ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
"Ant-man", "Love", "La Femme au tableau"... Les films à voir cette …
... Rudd, le gendre cool des comédies de Judd Apatow) endosse le costume de l'homme-fourmi pour reconquérir l'admiration de sa petite fille. «L'Obs, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Admiration [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/admiration>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z