Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adoncques" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADONCQUES IN FRENCH

adoncques play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADONCQUES

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adoncques is an adverb.
The adverb is an invariable part of the sentence that can change, explain or simplify a verb or another adverb.

WHAT DOES ADONCQUES MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «adoncques» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of adoncques in the French dictionary

The definition of adoncques in the dictionary is then, then.

La définition de adoncques dans le dictionnaire est alors, puis.


Click to see the original definition of «adoncques» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ADONCQUES


cliques
cliques
frusques
frusques
interbibliothèques
interbibliothèques
jacques
jacques
jusques
jusques
obsèques
obsèques
oncques
oncques
onques
onques
panathénaïques
panathénaïques
pâques
pâques
périèques
périèques
symposiaques
symposiaques

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ADONCQUES

adolescent
adolescente
adoloré
adomestiquer
adon
adonc
adoncque
adonide
adonidine
adonie
adonien
adonienne
adonique
adonis
adoniser
adoniseur
adonisien
adonisier
adoniste
adon

FRENCH WORDS THAT END LIKE ADONCQUES

archives
bagues
blues
des
elles
forces
fringues
gogues
grègues
les
menstrues
mes
mi-joues
orgues
passe-vues
quatre-roues
suites
tes
toutes
écroues

Synonyms and antonyms of adoncques in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «adoncques» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADONCQUES

Find out the translation of adoncques to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of adoncques from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adoncques» in French.

Translator French - Chinese

那好吧
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

pues bien
570 millions of speakers

Translator French - English

Well then
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

तो फिर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بالاضافة الى ذلك الحين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Ну тогда
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

bem, então
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আচ্ছা, তাহলে
260 millions of speakers

French

adoncques
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Baiklah
190 millions of speakers

Translator French - German

Na dann
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

じゃあ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

그럼
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

uga banjur
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Vậy thì
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சரி பின்னர்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पण नंतर
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mademki
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Ebbene
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Więc
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Ну тоді
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Ei bine, atunci
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καλά, στη συνέχεια,
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Wel dan
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Nåväl
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vel så
5 millions of speakers

Trends of use of adoncques

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADONCQUES»

The term «adoncques» is normally little used and occupies the 50.050 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
43
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adoncques» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adoncques
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «adoncques».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADONCQUES» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adoncques» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adoncques» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about adoncques

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ADONCQUES»

Discover the use of adoncques in the following bibliographical selection. Books relating to adoncques and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mélusine
Jean (d'Arras) Charles Brunet. lant homme pour gouverner le royaulme de ma niepce ; car terre qui est en gouvernement de femme est peu de chose. Or regardez qui sera bon au prouf- fit et à l'onneur de ma niepce et de vous. Adoncques ...
Jean (d'Arras), Charles Brunet, 1854
2
Collection des chroniques nationales françaises: Chroniques ...
Si (quoique) Jean Lyon fut mort, ne se brisèrent mie adoncques (alors) les convenances (accords), que ceux de Gand avoient à (avec) ceux de Bruges; car les Gantois avoient de ceux de Bruges pris bons otages et les tenoient en la ville de ...
Jean Alexandre C. Buchon, 1824
3
Les chroniques de Sire Jean Froissart qui traitent des ...
Adoncques dist le roi au duc d'Arvordre: « Henry, beau cousin, voy-cy vostre suplication qui a esté lue; dictes devant tous de vostre bouche ce que vous voulez dire. s) Adoncques osta le duc ung chapeau noir sus de sa tête, et dist: « Sire, ...
Jean Froissart, Jean Alexandre Buchon, 1826
4
Chroniques de Froissart
Jean Froissart. chée le roi d'Angleterre. » « Tout ce savons-nous bien, sire, dirent les écuyers. » « Et comment êtes-vous partis de lui ? « — « Sire , répondit Bridoulx de Callonne, je le vous dirai. » Adoncques recorda-t-il toutes les paroles qui ...
Jean Froissart, 2012
5
Collection des chroniques nationales françaises: écrites en ...
... il le fit, mais ce fut sans parole, sans prière et sans nulle requête de nully ( personne), quand on s'en donna le moins de garde: si comme je vous donnerai à connoître tout en traitant de la matière, et selon ce que je fus adoncques informé.
Jean Alexandre C. Buchon, Charles Du Fresne Du Cange (sieur), Georges Chastellain, 1825
6
Les chroniques de Jean Froissart
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon. chée le roi d'Angleterre. » « Tout ce savons-nous bien, sire, dirent les écuyers. » « Et comment êtes-vous partis de lui ? « « Sire , répondit Bridoulx de Callonne, je le vous dirai. » Adoncques ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1824
7
Chroniques: Suppléments
Adoncques dist le roi au duc d'Arvordre: «ç Henry, beau cousin, voy-cy vostre suplication qui a esté lue; dictes devant tous de vostre bouche ce que vous voulez dire. » Adoncques osta le duc ung chapeau noir sus de sa tête, et dist: « Sire, ...
Jean Froissart, Jean Alexandre C. Buchon, 1826
8
Collection des chroniques nationales françaises, écrites en ...
Adoncques dist le roi au duc d'Arvordre: « Henry, beau cousin, voy-cy vostre suplication qui a esté lue; dictes devant tous de vostre bouche ce que vous voulez dire. » Adoncques osta le duc ung chapeau noir sus de sa tête, et dist: « Sire, ...
Jean Alexandre Buchon, 1826
9
Suppléments de Froissart
Adoncques print à eulx la parole le conte d'Arondel au conte dTA utitou et lui dist: « Sire conte, ne vous repentez-vous point que par votre conseil mon père fut mis à mort? Et si, avez tenu mon héritaige longtemps, et ma sœur mauvaisement ...
Jean Froissart, Buchon, 1826
10
Le Vray Theatre D'Honneur Et De Chevalerie, Ou Le Miroir ...
Le lendemain incontinent que le iour apparut, ie trouuqy pris de moy mon cbeual, attaché d vn arbre, qui detaute la nuit 7Ïauoit mangé, 55' trouua)l lÏZbÉ€ du mquuais Cheualier , 59' le beaume (g' l' S i commenqcqy adoncques d Jmerueiller ...
Marc de Vulson, 1648

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADONCQUES»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adoncques is used in the context of the following news items.
1
Quand Juppé passe, les référendums trépassent
Adoncques, l'intervention de notre très probable futur chef d'État est riche d'enseignement à condition de faire l'effort d'explorer les logiques ... «AgoraVox, Mar 15»
2
Le confusionnisme, ou la nouvelle inquisition moderne
Adoncques, je n'ai pu m'empêcher de me fendre à mon tour, d'une réflexion sérieuse, objective, minutieuse à propos de cette ribambelle de ... «AgoraVox, Mar 15»
3
Quelques petits secrets du Rafale.
Adoncques, pour un Rafale bradé à moins de 150 Millions d'€, le prix de vente global d'un appareil et de ses pièces de rechanges pendant 40 ... «Mediapart, Feb 15»
4
Carcassonne. La Cité et ses exceptions à la règle
Et entorses au règlement, C.Q.F.D. Adoncques, les habitants et les commerçants munis du laissez-passer peuvent y accéder en bagnole, par ... «LaDépêche.fr, Aug 13»
5
Un cours de déontologie d'Hervé Gattegno
Adoncques, il semblerait que lui seul soit habilité à juger de ce qui relève, dans la presse, d'une saine –et morale- conception du métier de ... «Bakchich, Jan 13»
6
Le Cathon en francoys, une attribution possible à Julien Macho1
Et, adoncques, le premier dist : « Je suys le plus paresseux, ca j'ay demouré plusieurs ans en une mayson grande et suys encore ou degout de ... «Revues.org, Nov 12»
7
VIVEMENT LE CHANGEMENT !
Adoncques, dans un double mouvement où le durcissement des lois sécuritaires occulte – si peu – sa complète soumission aux marchés, ... «Bakchich, Oct 12»
8
Caroline F. S'En Va-T-En Plainte
Adoncques : j'ai relu de près ce texte, en y cherchant, avec beaucoup d'attention [14], les mots disant qu'« au fond », Charlie Hebdo l'avait ... «Politis, Mar 12»
9
Figaro : une enquête assistée par Internet
Adoncques, demanderez-vous, pourquoi l'écrire ? Pourquoi, en y consacrant la chronique de ce matin, faire franchir à cette information la ligne ... «Arrêt sur images, Jun 11»
10
Le Même et l'Autre, entre amour et croisade
... dicte cité et jura et promist adoncques que jamais ne demoureroit en ville ne cité que ne fut chretienne et de tout son povoir seroit contre iceulx mescreans et ... «Revues.org, May 11»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adoncques [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/adoncques>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z