Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adoption" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADOPTION IN FRENCH

adoption play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADOPTION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adoption is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ADOPTION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «adoption» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
adoption

Adoption

Adoption

In family law, the adoption of Latin adoptare means "giving someone the rank and rights of son or daughter". In other words, adoption is an institution whereby the adoptee, usually a child and the adoptive parent (s), is created by his or her new parents who are not their biological parents. The adopted child becomes the child of the adopter and thus obtains moral and patrimonial rights and duties. The purpose of adoption may be to provide for the needs of a child through the establishment of a parentage, even though he is deprived of it because he is an orphan. Adoption can also allow a person, the adopter, to pass on their inheritance because they have no children. There may also be a desire to create a family. The adopted child may be a minor child or an adult, an orphan, a child of his spouse, or a child voluntarily abandoned or removed from his parents by the State or illegally by a person. The adopter is a single person or a different or same-sex couple, an alien or the spouse of the child's parent. En droit de la famille, l'adoption du latin adoptare signifie « donner à quelqu'un le rang et les droits de fils ou de fille ». Autrement dit, l'adoption est une institution par laquelle un lien de famille ou de filiation est créé entre l'adopté, généralement un enfant et le ou les adoptants, son/ses nouveaux parents qui ne sont pas ses parents biologiques. L'adopté devient l'enfant de l'adoptant et obtient donc des droits et des devoirs moraux et patrimoniaux. L'adoption peut avoir pour but de pourvoir aux besoins d'un enfant par l'établissement d'une filiation alors qu'il en est dépourvu car il est orphelin. L'adoption peut aussi permettre à une personne, l'adoptant de transmettre son héritage car elle n'a pas d'enfant. Il peut aussi être question de la volonté de créer une famille. L'adopté peut être un enfant mineur ou un majeur, un orphelin, l'enfant de son conjoint, ou un enfant abandonné volontairement ou retiré à ses parents par l’État ou illégalement par une personne. L'adoptant est une personne seule ou un couple de sexe différent ou de même sexe, un étranger ou le conjoint du parent de l'enfant.

Definition of adoption in the French dictionary

The definition of adoption in the dictionary is a legal act that establishes legitimate relationships of direct relationship between persons not related by blood. Affective, spiritual bond, created by affinity between people or between people and values. Choosing something

La définition de adoption dans le dictionnaire est acte juridique qui établit des rapports légitimes de parenté directe entre personnes non liées par le sang. Lien affectif, spirituel, créé par affinité entre des personnes ou entre des personnes et des valeurs. Choix de quelque chose.

Click to see the original definition of «adoption» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ADOPTION


absorption
absorption
adsorption
adsorption
assomption
assomption
circonscription
circonscription
conception
conception
contraception
contraception
corruption
corruption
description
description
déception
déception
exception
exception
exemption
exemption
inscription
inscription
interception
interception
interruption
interruption
option
option
perception
perception
prescription
prescription
réception
réception
souscription
souscription
transcription
transcription

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ADOPTION

adoniste
adonné
adoptable
adoptant
adopté
adoptée
adopter
adoptien
adoptienne
adoptif
adorable
adorablement
adoral
adorant
adorante
adorateur
adoratif
adoration
adoratrice
ado

FRENCH WORDS THAT END LIKE ADOPTION

abruption
acception
accueil-réception
conscription
intussusception
irruption
non-réception
proprioception
proscription
préemption
présomption
péremption
rescription
retranscription
ruption
rédemption
réinscription
résorption
suscription
éruption

Synonyms and antonyms of adoption in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADOPTION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «adoption» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of adoption

ANTONYMS OF «ADOPTION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «adoption» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of adoption

Translation of «adoption» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADOPTION

Find out the translation of adoption to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of adoption from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adoption» in French.

Translator French - Chinese

采纳
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

adopción
570 millions of speakers

Translator French - English

adoption
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अंगीकरण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تبني
280 millions of speakers

Translator French - Russian

принятие
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

adoção
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

গ্রহণ
260 millions of speakers

French

adoption
220 millions of speakers

Translator French - Malay

penggunaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Verabschiedung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

養子縁組
130 millions of speakers

Translator French - Korean

양자
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Adoption
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm con nuôi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தத்தெடுப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दत्तक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

benimseme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

adozione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przyjęcie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

прийняття
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

adoptare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

υιοθέτηση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aanneming
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

antagande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

adopsjon
5 millions of speakers

Trends of use of adoption

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADOPTION»

The term «adoption» is very widely used and occupies the 578 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adoption» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adoption
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «adoption».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADOPTION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adoption» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adoption» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about adoption

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ADOPTION»

Famous quotes and sentences with the word adoption.
1
Alexandra David-Néel
Nos idées est-ce qu’elles sont jamais nôtres autrement que par adoption?

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ADOPTION»

Discover the use of adoption in the following bibliographical selection. Books relating to adoption and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
De l'adoption: des pratiques de filiation différentes
Cet ouvrage met l'accent sur les pratiques de transferts d'enfants dans différentes sociétés, avec une orientation particulière sur la confrontation entre " adoption traditionnelle " et " adoption internationale ".
Isabelle Leblic, 2004
2
Guide de l’adoption (Le)
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers. Ses membres sont astreints au secret professionnel selon les dispositions des articles 226-13 et 226-14 du Code pénal (article L. 224-2 du Code de l'action sociale et des familles). Rôle et  ...
Jean-Jacques Choulot, Héléne Diribarne-Somers, 2007
3
L'Adoption: Comprendre l'enfant, accompagner les parents
Delphine Rouquès, psychologue, spécialiste de l'adoption, consultante au sein d'une ONG, donne les outils aux parents pour accueillir et accompagner au mieux l'enfant adopté : selon son origine ; son âge et celui des parents au moment ...
Delphine Rouquès, 2008
4
Au coeur de l'adoption
L'adoption sous toutes ses facettes : côtés administrations, associations, universités, côtés adoptants et adoptés, nés sous x, quête des origines, insertion sociale.
Sylvie Servan-Schreiber, 2005
5
L'adoption: d'une fracture à une renaissance
Utilisant les ressources de la théorie du fonctionnement psychique qu'elle a précédemment élaborée, l'auteur montre que si l'adoption complexifie l'attachement, jamais elle ne se l'aliène.
Anne Decerf, 2001
6
L'ADOPTION INTERRACIALE
Partant de son expérience dans le domaine de d'adoption des enfants coréens, Françoise Maury élargit le champ de ses recherches aux enfants de toutes origines et tente de répondre à ces interrogations.
Françoise Maury, 1999
7
Fils adoptifs de Dieu par Jésus Christ: la filiation divine ...
Saint Thomas d'Aquin exprime, avec un équilibre christologique remarquable, l'analogie entre cette filiation divine par adoption et la filiation divine par nature du Verbe.
Luc-Thomas Somme, 1997
8
Le nouveau droit de l'adoption en Belgique
D'une part en effet, l'arrêté royal du 24 août 2005 fixant des mesures d'exécution de la loi du 24 avril 2003 réformant l'adoption, de la loi du 13 mars 2003 modifiant le Code judiciaire en ce qui concerne l'adoption et de la loi du 16 juillet 2004 ...
M Verwilghen Belgium, 2005
9
Le rôle du Département dans l'adoption
Depuis la décentralisation, les prérogatives départementales en matière d'adoption n'ont fait que se renforcer.
Amélie Niemiec-Gombert, 2012
10
La vraie maçonnerie d'adoption
Louis Guillemain de Saint-Victor. iíí ».pí{able , qiK la liberté c&.urtbtcu que Je. g MiiCféftteMr. detKUniv&rs . * rendu cçtçiínu.rVià íl *,«>iM tçs étíps^ tJUi'oA n.ç.pf u ^ei» ptiyp'p^i.i ii ".q«6 ce soit , san«. comgiçtçic uncjnju^tç. i DíSííççníç; &.o,ue iIe  ...
Louis Guillemain de Saint-Victor, 1787

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADOPTION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adoption is used in the context of the following news items.
1
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption
Depuis 2006, l'association Simia enfants d'Ukraine permet à près de 90 enfants originaires de la région de Kiev et de Tchernobyl de retrouver ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Le gouvernement veut booster l'adoption du plan communal de …
Le plan communal de sauvegarde, le PCS, est obligatoire sur le Caillou. Il permet de recenser et d'analyser les risques à l'échelle communale. «NC 1ère, Jul 15»
3
Chats à donner : la Winnipeg Humane Society offrira l'adoption
La Winnipeg Humane Society (WHS) fait face à une surpopulation de chats et prévoit les donner en adoption vendredi. Il n'y aura aucuns frais ... «Radio-Canada, Jul 15»
4
VERS L'ADOPTION D'UN CODE DE LA PECHE … - Sud Quotidien
Après l'adoption ces derniers jours à l'Assemblée nationale, du nouveau code de la pêche maritime, le Sénégal va bientôt se doter d'un code ... «Sud Quotidien, Jul 15»
5
Adoption en conseil des ministres du projet de loi organique sur la …
Le Conseil des ministres réuni mardi 14 janvier à Carthage sous la présidence du Président de la République Béji Caid Essebsi a adopté le ... «Espace Manager, Jul 15»
6
Tunisie: L'adoption de la loi sur les avantages des présidents au …
La Commission de l'organisation de l'administration et des forces armées a approuvé, lors d'une réunion mardi, le projet de loi relatif aux ... «Directinfo.tn, Jul 15»
7
Dialogue national à Sibiti: adoption de l'ordre du jour et mis en place …
Dans la matinée, la séance a porté sur la vérification des présences, l'examen et adoption de l'ordre du jour, du règlement intérieur des travaux ... «Starducongo, Jul 15»
8
Grèce : vote crucial ce mercredi au Parlement pour l'adoption des …
Alors qu'un accord a été trouvé ce dimanche à Bruxelles concernant de futures mesures d'austérité pour la Grèce, un vote parlementaire est ... «TF1, Jul 15»
9
Opération adoption: À tout compagnon sa maison | Métro
Vendredi et samedi, l'Opération adoption, qui vise à trouver un foyer pour une centaine de chats et une vingtaine de chiens abandonnés, ... «Métro Montréal, Jul 15»
10
Adoption du protocole pour l'élimination de la discrimination à l …
Le Mouvement unicité et réforme dénonce l'adoption par le parlement ... pour barrer la route à l'adoption du protocole facultatif de la CEDAW. «Yabiladi, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adoption [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/adoption>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z