Download the app
educalingo
Search

Meaning of "adultérin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ADULTÉRIN IN FRENCH

adultérin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ADULTÉRIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Adultérin can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ADULTÉRIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «adultérin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Child adulterine

Enfant adultérin

An adulterous or illegitimate child is a child conceived in the context of an adulterous relationship, that is to say, outside the marriage in which at least one of the parents is already engaged. The distinction between legitimate children, conceived within the framework of marriage, and adulterine children has an important place in civilizations whose social or religious structures are based on the couple. An adulterine child is also called, in the historical sense of illegitimate royal children, "bastard". Finally, it is also an insult in its most common sense. This is the case in the West, in the Judeo-Christian tradition, where the term "bastard" has long remained an insult. The laws of Western countries have long recognized the difference between adulterous and legitimate children, but the tendency is to suppress it. When the child comes from two unmarried persons, it is called a natural child. On a birth certificate the marginal mention N.N.R. Un enfant adultérin ou illégitime est un enfant conçu dans le cadre d'une relation adultérine, c'est-à-dire en dehors du mariage dans lequel au moins un des parents est déjà engagé. La distinction entre enfants légitimes, conçus dans le cadre du mariage, et les enfants adultérins a une place importante dans les civilisations dont les structures sociales ou religieuses sont fondées sur le couple. Un enfant adultérin est également appelé, dans l'acception historique des enfants royaux illégitimes, « bâtard ». Enfin, c'est aussi une insulte dans son acception la plus courante. C'est le cas en Occident, de tradition judéo-chrétienne, où le terme de « bâtard » est longtemps resté une insulte. Les législations des pays occidentaux ont longtemps consacré la différence entre enfants adultérins et légitimes, mais la tendance est à sa suppression. Quand l'enfant est issu de deux personnes non mariées, on parle d'enfant naturel. Sur un acte de naissance la mention marginale N.N.R.

Definition of adultérin in the French dictionary

The definition of adulterine in the dictionary is that is born of adultery.

La définition de adultérin dans le dictionnaire est qui est né d'un adultère.

Click to see the original definition of «adultérin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ADULTÉRIN


acérin
acérin
amérin
amérin
ansérin
ansérin
cervico-utérin
cervico-utérin
extra-utérin
extra-utérin
férin
férin
intra-utérin
intra-utérin
massétérin
massétérin
patérin
patérin
pipérin
pipérin
pulvérin
pulvérin
périutérin
périutérin
rétro-utérin
rétro-utérin
urétéro-utérin
urétéro-utérin
utérin
utérin
vipérin
vipérin
vérin
vérin
vésico-utérin
vésico-utérin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ADULTÉRIN

adulaire
adulateur
adulatif
adulation
adulatrice
aduler
adulte
adultérateur
adultération
adultératrice
adultère
adultéré
adultérer
adultéresse
adultérieurement
adultérine
adultérinité
adultériser
adurant
adurent

FRENCH WORDS THAT END LIKE ADULTÉRIN

bourrin
brin
carin
chagrin
crin
florin
mandarin
marin
mathurin
orin
purin
pèlerin
serin
sous-marin
surin
tamarin
tarin
taurin
trin
écrin

Synonyms and antonyms of adultérin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ADULTÉRIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «adultérin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of adultérin

ANTONYMS OF «ADULTÉRIN» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «adultérin» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of adultérin

Translation of «adultérin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ADULTÉRIN

Find out the translation of adultérin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of adultérin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «adultérin» in French.

Translator French - Chinese

淫乱
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

adúltero
570 millions of speakers

Translator French - English

adulterous
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पुस्र्षगामी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

زناوي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

прелюбодейный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

adúltero
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ব্যভিচারী
260 millions of speakers

French

adultérin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

tidak setia
190 millions of speakers

Translator French - German

ehebrecherisch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

姦淫
130 millions of speakers

Translator French - Korean

간통의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

setya
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thông gian
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆதலால் விபசாரமும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

व्यभिचारी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

zina yapan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

adultero
65 millions of speakers

Translator French - Polish

cudzołożny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

перелюбний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

adulter
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

μοιχευτικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

owerspelige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

otuktiga
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

utro
5 millions of speakers

Trends of use of adultérin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ADULTÉRIN»

The term «adultérin» is regularly used and occupies the 38.167 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «adultérin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of adultérin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «adultérin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ADULTÉRIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «adultérin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «adultérin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about adultérin

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ADULTÉRIN»

Discover the use of adultérin in the following bibliographical selection. Books relating to adultérin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Cours de code civil: 3: De la paternité et de la filiation, ...
'la Dans quels cas peut-on dire que le reconnais— sance s'applique à un enfant adultérin ou incestueux? 575. -— A. Un cas où il s'agit d'un enfant adultérin. 57'. — Première hypothèse : Un homme marié et une femme libre, ou vice versa. ont  ...
‎1850
2
Traité des successions
De quelle manière la filiation adultérine ou incestueuse peut- elle être légalement certaine? — Renvoi. 124. — L'enfant adultérin ou incestueux n'est pas héritier, et il n'a pas non plus de droit héréditaire. — Quelle est la nature de son droit?
C. Demolombe, 1862
3
Les codes français annotés, offrant sous chaque article ...
Au contraire, si la reconnaissance suppose un commerce incestueux ou adultérin, elle est nulle; mais l'enfant qui reste alors sans état de famille n'est plus restreint, soit a de simples alimens, comme l'enfant incestueux ou adultérin que ...
Auguste François Teulet, d'Aurilliers (L. A. M.), F. F. Patris, 1847
4
Table generale alphabetique et chronologique de la ...
Jugé en ce sens. qu'un enfant adultérin peut réclamer des aliments en vertu d'un testament ologrnphr, par lequel le testateur. en le reconnaissant. lui a donné a quotité disponible: s'il ne peut exciper de la reconnaissance portée au testament,  ...
Jean Esprit Marie Pierre : Lemoine Villeneuve (de), Pierre Gilbert, 1855
5
Cours de code civil
A. Du cas où it s'agit d'un enfant adultérin. 574. — Première hypoihèse : Un homme marié et une femme libre, ou vice verta, ont reconnu ensemble, par le même acte, un enfant comme issu de leurs œuvres. 575. — Suite. — Quid si une femme ...
Jean Charles Florent Demolombe, 1847
6
Jurisprudence du XIXe siècle...
ENTANT ADULTÉRIN". S . . 10.1 .272. —p.. . 8. 1 .279.— L , . 27. 273. jo. — La recherche de paternité ne peut être faite contre un enfant légataire , que l'on prétend adultérin : mais dont le vice d'aduftérinïté n'étant pas constaté par acte public, ...
Jean-Baptiste Sirey, 1821
7
Table générale alphabétique et chronologique de la ...
Poujol, sur l'art. 911, n. 13. 114. — Ln filiation adultérine ou incestueuse fait pré sunier l'interposition aussi bien que la filiation simplement naturelle. Ainsi, la donation faite & la mère de l'enfant incestueux ou adultérin parle père qui l'a ...
L. M. Devilleneuve, Pierre Gilbert, 1855
8
Les Codes Français annotés: offrant sous chaque article ...
Au contraire, si la reconnaissance suppose un commerce incestueux ou adultérin, elle est nulle-, mais l'enfant qui reste alors sans état de famille n'est pl us restreint, soit à de simples ali- mens, comme l'enfant incestueuxou adultérin que ...
Teulet, 1847
9
Dictionnaire du notariat
V. Enfant adultérin, n° < . Abt. %. — Des enfants qui peuvent être reconnus. SO. La reconnaissance ne peut avoir lieu au profit des enfants nés d'un commerce adultérin ou incestueux (C. N. 335) . — V. Enfant adultérin, Enfant incestueux. «l .
10
Nouveau traité de l'adultère et des enfans adultérins, selon ...
91 • Etat de l'adultérin. 92. A-t-il droit aux alimens du vivant des père et mère ? Leur en doit-il ? Peut-il en demander durant le mariage de ses père et mère communs en biens ? Rapports pécuniaires entre l'aïeul et l'enfant adultérin de son fils ...
A. Bédel, 1826

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ADULTÉRIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term adultérin is used in the context of the following news items.
1
IGDI, LES VOIES DU TEMPS : UN MONDE NOMADE …
Car le chemin que mène le protagoniste vers l'adultérin de sa fille est émaillé de faits et de personnages qui sont, tout comme Da Ahmane, ... «Rapideinfo, Jul 15»
2
Jeanne d'Arc: anatomie d'une imposture (4) : qui fut Jeanne d'Arc?
L'hypothèse de Ruggieri est séduisante: Jeanne d'Arc aurait été un homme: Philippe, fils adultérin d'Isabeau de Bavière et de Louis d'Orléans, ... «Mediapart, Jul 15»
3
Déjà un troisième roman pour Anne-Cécile George
... l'héroïne, une femme trentenaire qui traverse une dépression après les infidélités répétées de son mari et la naissance d'un enfant adultérin. «Le Chellois, Jul 15»
4
Le vicomte escroc, du château à la prison
... lui faisant sentir qu'il n'était qu'un fils adultérin du duc de La Rochefoucauld. Dans une autobiographie publiée en 2001, il se targue d'avoir ... «Le Parisien, Jul 15»
5
Beyoncé : sa mère essaie-t-elle de lui piquer sa place ?
... de Mathew Knowles, père de ses filles, qui l'avait trompée à plusieurs reprises pendant leur mariage et avait un enfant adultérin, Nixon. «Puretrend.com, Jun 15»
6
The Affair Saison 1: Deux points de vue pour une même histoire
Le show, au titre évocateur, explore les effets relationnels d'un amour adultérin entre Noah Solloway (Dominic West), auteur sans succès, ... «Critictoo, Jun 15»
7
Arnold Schwarzenegger à coeur ouvert : Ses parents, ses enfants …
Il est également père d'un cinquième enfant, adultérin, caché jusqu'en 2011, année de sa rupture avec Maria pour qui il continue d'avoir ... «Pure People, Jun 15»
8
Christiane Taubira : "François Hollande est le candidat naturel de la …
Naturel comme l'enfant du même nom?, c'est-à-dire adultérin, illégitime, il n'y a pas si longtemps on disait même un bâtard. Elle n'y va pas de ... «Atlantico.fr, Jun 15»
9
Nouvelle enquête sur « l'héritage infernal » de Charles Trenet
... ont fait l'objet des convoitises d'une cousine, d'une demi-sœur, d'un neveu ou encore d'un supposé fils adultérin, qui ont tous saisi la justice. «Le Monde, Jun 15»
10
Ces vrais faits-divers qui ont inspiré New York, Unité spéciale (TF1)
Une affaire qui rappelle l'enfant adultérin que l'ancien gouverneur de Californie a eu avec l'ancienne employée de maison. Les frasques du ... «Télé Loisirs.fr, May 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Adultérin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/adulterin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z