Download the app
educalingo
Search

Meaning of "affûtage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AFFÛTAGE IN FRENCH

affûtage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AFFÛTAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Affûtage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AFFÛTAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «affûtage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
affûtage

Sharpening

Aiguisage

Sharpening involves giving or giving a blade a useful cutting edge. It must be done once to manufacture the tool, then regularly by the user, in order to keep it sharp. Synonyms: grinding, grinding, sharpening A grinding wheel to sharpen knives and tools, with its water tank, to be operated manually. Sharpening Stones L'aiguisage consiste à donner ou rendre à une lame un tranchant utile. Il doit être effectué une fois à la fabrication de l'outil, puis régulièrement par l'utilisateur, afin de le garder tranchant. Synonymes : émoulage, rémoulage, affûtage Une meule à affuter les couteaux et outils, avec son réservoir d’eau, à actionner manuellement. Pierres à aiguiser...

Definition of affûtage in the French dictionary

The definition of sharpening in the dictionary is action to dispose something; result of this action.

La définition de affûtage dans le dictionnaire est action de disposer quelque chose; résultat de cette action.

Click to see the original definition of «affûtage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AFFÛTAGE


avantage
avantage
cottage
cottage
courtage
courtage
davantage
davantage
dépistage
dépistage
ermitage
ermitage
flûtage
flûtage
héritage
héritage
montage
montage
partage
partage
pilotage
pilotage
portage
portage
postage
postage
pourcentage
pourcentage
reportage
reportage
stage
stage
vintage
vintage
voltage
voltage
étage
étage
étiquetage
étiquetage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AFFÛTAGE

affronté
affrontement
affronter
affronterie
affronteur
affronteuse
affruiter
affublement
affubler
affur
affure
affurer
affusion
affût
affûté
affûter
affûteur
affûteuse
affûtiau
affûtoir

FRENCH WORDS THAT END LIKE AFFÛTAGE

abattage
captage
chantage
compostage
comptage
décryptage
démontage
filetage
fouettage
ligotage
otage
parentage
photo-montage
piratage
plantage
pointage
potage
sabotage
sauvetage
toilettage

Synonyms and antonyms of affûtage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AFFÛTAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «affûtage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of affûtage

Translation of «affûtage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AFFÛTAGE

Find out the translation of affûtage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of affûtage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «affûtage» in French.

Translator French - Chinese

锐化
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

afilado
570 millions of speakers

Translator French - English

sharpening
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

शार्पनिंग
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

شحذ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

заострение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

amolação
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্পষ্টতার
260 millions of speakers

French

affûtage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mengasah
190 millions of speakers

Translator French - German

Schärfung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

シャープ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

선명
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sharpening
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

mài
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கூர்மையாக்கலுடன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्पष्ट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

bileme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

affilatura
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ostrzenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

загострення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ascuțire
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

όξυνση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

slyp
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

slipning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

oppskarping
5 millions of speakers

Trends of use of affûtage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AFFÛTAGE»

The term «affûtage» is quite widely used and occupies the 21.430 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «affûtage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of affûtage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «affûtage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AFFÛTAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «affûtage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «affûtage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about affûtage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AFFÛTAGE»

Discover the use of affûtage in the following bibliographical selection. Books relating to affûtage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Lutter contre le dopage en gérant la récupération physique
Cependant, les sujets très entraînés, pour qui la technique est tellement importante, devraient essayer de maintenir la fréquence d'entraînement lors de l' affûtage. En effet, quand cette variable est réduite de façon importante, la consommation ...
Jean-Claude Chatard, 2003
2
Cyclisme et optimisation de la performance: Science et ...
Pédode d'entraînement Niveaux A+F+CP Pédode d'affûtage Période d'objectifs Capacité de ' Performance , \ maximale / \ (CPmax) ' ' V Semaines 4.4.3 Période d 'affûtage Lorsque le cycle d'entraînement intensif est terminé, la fatigue et ...
Fred Grappe, 2009
3
Préparation et entraînement du footballeur: La préparation ...
C - L'affûtage Ce terme français assez peu utilisé traduit l'expression anglo saxonne "tapering"qui consiste à lever le pied avant une compétition importante. Lors de l'entraînement, les charges de travail deviennent tellement lourdes que la ...
Bernard Turpin, 2002
4
Sports d'endurance: Entraînement et performance
En fait, les études sérieuses en cette matière convergent vers les conseils pratiques suivants. l Conseils pratiques d affûtage 1 . Précéder la phase d' affûtage d'une période de une à trois semaines d'entraînement particulièrement intensif ...
Guy Thibault, 2011
5
Entretien et affûtage des outils de coupe
La préparation et l'affûtage des outils jouent bien entendu un rôle capital sur la qualité de l'usinage.
Frédéric Anquetil, Henri Boyer, Jacques Juan, 1996
6
Les bases du tournage sur bois
Affûtage 9h s e c te ur coupe 6h 12h 1 2 A B C 1 et 2: surfaces de talonnage 1 2 Les anneaux récents présentent un biseau aux deux extrémités : l'un affûté extérieurement, l'autre intérieurement. L'outil est plus performant : d'abord il dispose ...
Gérard Bidou, 2011
7
Les fondamentaux du cyclisme: Programmer et gérer son ...
En début de période d'affûtage on effectue une grosse sortie de quatre à six heures en endurance aérobie sur un parcours vallonné et, en fin de période d' affûtage, durant les trois ou quatre derniers jours qui précèdent l'objectif, on réduit ...
Christian Vaast, 2008
8
Á l'abattoir: travail et relations professionnelles face au ...
J'ai pu comprendre le sens du rapport au couteau en m'intéressant opportunément à l'affûtage. Il existe deux moyens d'affûtage : la meule et le fusil. Sur la chaîne, l'affûtage à la meule est réalisé directement par les ouvriers sur l' un des deux ...
Séverin Muller, 2008
9
Le sélénium: actualités
La diminution du volume de l'entraînement lors de l'affûtage, conduit le système antioxydant à sa désadaptation, objectivé par la diminution de la concentration en GSH sanguin, la diminution de l'activité de la s-peroxyde dism-tase (SOD) ...
Jean-Pierre Césarini, 2004
10
Scies à chaîne en forêt tropicale
Equipement d'affûtage 1 En forêt, un étau d'affûtage (a), une lime ronde (b) et une grille d'affûtage (c) munie d'un aimant (d) seront suffisants. Il existe un certain nombre de modèles de porte-limes que l'on peut utiliser. Ils comprennent ...
Fao, 1980

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AFFÛTAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term affûtage is used in the context of the following news items.
1
Saint-André se rebelle ! - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Après, on referme et on repart sur du détail et de l'affûtage pour un dernier match (amical) contre l'Écosse (5 septembre) et on aura dix jours ... «ladepeche.fr, Jul 15»
2
Trail : les 5 erreurs d'avant-course qui vous mèneront à l'échec …
Ne pas avoir observé une période d'affûtage (tapering en anglais) pour arriver frais physiologiquement et psychologiquement au départ de ... «Lepape-info, Jul 15»
3
Saint-André : "En une semaine, les joueurs ont déjà progressé"
... il faut travailler énormément et être à la limite tous les jours pour pouvoir arriver à un deuxième bloc qui sera plus rugbystique et d'affûtage. «BFMTV.COM, Jul 15»
4
Pacte avec un tueur : le test complet du Blu-ray
... le rosé dans les scènes diurnes, on apprécie le niveau des détails, l'affûtage du piqué, le grain cinéma respecté, la richesse des contrastes, ... «DVDFr, Jul 15»
5
CHINY - Sportif du mois Samuel Pype, à la paga ie jusqu'à Atlanta
... musculation, de la progression kayak avec 10hde kayak/semaine et musculation, intensité kayak et les deux dernières semaines d'affûtage. «l'avenir.net, Jul 15»
6
Dans leur jardin
On était un peu fatigués en début de semaine, surtout avec la période d'affûtage, détaille-t-il. Mais les sensations sont bonnes. On a bien ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Le rendez-vous de Robin #96
À moins qu'il ne se sente trop gros et qu'il veuille aller adopter la célèbre technique du footballeur Ronaldo en 2002, l'affûtage par la ... «Nordic Magazine, Jul 15»
8
Coupe du monde - Philippe Saint-André (XV de France): "3 ans qu …
... préparation contre l'Angleterre (15 et 22 août) et enfin de l'affûtage en réglant les derniers détails, à 31, afin d'arriver prêts pour notre premier ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»
9
Les Bleus commencent lundi
... plus "rugby" qui nous mènera aux deux matchs de préparation contre l'Angleterre; et enfin de l'affûtage en réglant les derniers détails, à 31, ... «Le Figaro Sport, Jul 15»
10
Russie: les tourneuses de l'usine de khokhloma
... de motifs khokhlomas, ne sera pas de tout repos pour le personnel dont le travail commence par le placage, l'affûtage et le traitement du bois ... «RUSSIE INFO, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Affûtage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/affutage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z