Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agaçant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGAÇANT IN FRENCH

agaçant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGAÇANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agaçant can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AGAÇANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «agaçant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of agaçant in the French dictionary

The definition of annoying in the dictionary is that annoys. Causing an uncomfortable feeling or irritation. Who puts in a state of nervousness accompanied by impatience or irritation.

La définition de agaçant dans le dictionnaire est qui agace. Qui cause une sensation désagréable ou un état d'irritation. Qui met dans un état de nervosité accompagné d'impatience ou d'irritation.


Click to see the original definition of «agaçant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AGAÇANT


acquiesçant
acquiesçant
balançant
balançant
berçant
berçant
commençant
commençant
commerçant
commerçant
enlaçant
enlaçant
glaçant
glaçant
grimaçant
grimaçant
grinçant
grinçant
influençant
influençant
menaçant
menaçant
perçant
perçant
remplaçant
remplaçant
renforçant
renforçant
retraçant
retraçant
transperçant
transperçant
traçant
traçant
verglaçant
verglaçant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AGAÇANT

aga
agaçable
agace
agacé
agacement
agacer
agacerie
agaceur
agache
agachon
agacier
agacin
agacinant
agada
agadique
agadiste
agaillardi
agaillardir
agalactie
agalaxie

FRENCH WORDS THAT END LIKE AGAÇANT

assistant
avant
cant
concernant
constant
consultant
devant
distant
dominant
durant
important
maintenant
participant
pendant
plant
portant
restaurant
suivant
tant
tenant

Synonyms and antonyms of agaçant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGAÇANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «agaçant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of agaçant

ANTONYMS OF «AGAÇANT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «agaçant» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of agaçant

Translation of «agaçant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGAÇANT

Find out the translation of agaçant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of agaçant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agaçant» in French.

Translator French - Chinese

恼人的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

molesto
570 millions of speakers

Translator French - English

annoying
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कष्टप्रद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مزعج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

раздражающий
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

irritante
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিরক্তিকর
260 millions of speakers

French

agaçant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menjengkelkan
190 millions of speakers

Translator French - German

ärgerlich
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

迷惑な
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성가신
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ngganggu
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

làm phiền
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எரிச்சலூட்டும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

त्रासदायक
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

can sıkıcı
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fastidioso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

przykry
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дратівливий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

enervant
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ενοχλητικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

irriterende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

irriterande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

irriterende
5 millions of speakers

Trends of use of agaçant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGAÇANT»

The term «agaçant» is quite widely used and occupies the 21.543 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
76
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agaçant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agaçant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «agaçant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGAÇANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agaçant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agaçant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about agaçant

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «AGAÇANT»

Famous quotes and sentences with the word agaçant.
1
Bernard Werber
Rien n'est plus agaçant que le bonheur des autres. Surtout quand il sert de jauge à votre propre déconfiture...
2
André Berthiaume
Pourquoi la maîtresse compatit-elle toujours avec la femme trompée ? C'est agaçant.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AGAÇANT»

Discover the use of agaçant in the following bibliographical selection. Books relating to agaçant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Jules le chevalier agaçant
Le voilà donc embarqué dans une chasse au trésor avec le chevalier sur le dos. Mais, sincèrement, Jules a beau être courageux, avoir des ressources variées et de la suite dans les idées,“Qu’est-ce qu’il est agaçant !”
Geoffroy de Pennart, 2013
2
Classification syntaxique des constructions adjectivales en ...
Minu - ekenîn Postp.e acu très c'acîngsîlôp agaçant - ke Madv - to Mmod, Ina - ka nmtf halucongil toujours u pleurer - nta St (Très agaçant-ment pour Minu, Ina pleure toute la journée) Le déplacement du complément en -e dans (23) apparaît  ...
Jee-Sun Nam, 1996
3
Le Château de Franz Kafka (Fiche de lecture): Comprendre la ...
3. CLÉS. DE. LECTURE. Un. étranger. nécessairement. agaçant. K., apparemment appelé par erreur au village, n'y est manifestement pas le bienvenu : • dès son arrivée, un certain Schwarzer l'enjoint de quitter ce domaine car il n'a ...
Vincent Guillaume, lePetitLittéraire.fr,, 2011
4
Dictionnaire wolof-français et français-wolof
agaçant. dafa. léjle ! agacer v.t. 1. Mettre dans un état d'énerve- ment. lakkal, légal, sonal, tant/al. Tu m'agaces avec ton bavardage lakkal nga ma ak sa waxju bare. 2. ~ les dents um. Je ne sais pas comment tu arrives à sucer du tamarin sans ...
Jean Léopold Diouf, 2003
5
Dictionnaires des homonymes de la langue française
Agaçant adj. adj. v. Agace n.f. v. Agacé v. v. adj. Age n.m. n.m. n.m Agence v. n.f. n.f. rien n'est plus agaçant que la mauvaise foi le taon agaçant harcèle le paisible bœuf en agaçant ainsi ton adversaire, tu provoqueras ses bévues une agace ...
Jean Camion, 1986
6
La gestion de soi
Les réactions d'enfants à un compagnon agaçant varient selon la façon dont ils s' expliquent cette conduite. L'expérience désormais classique de Mallick et McCan - dless (1966) illustre bien ce fait. Ces psychologues s'arrangent pour qu'un ...
Jacques Van Rillaer, 1992
7
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
AGAÇANT, participe présent du verbe actif agacer, première conjugaison, signifiant : causer aux dents une sensation désagréable par l'effet des fruits verts et acides que l'on mange ; figurément, exciter, provoquer. § I. Avec un complément ...
H. Bescherelle, 1856
8
Dictionaire des sciences médicales
Lorsque l'émétique demeure sans effet , on aide son action en irritant ou en agaçant le fond de la gorge avec la barbe d'une plume. La dose du kermès doit être de deux grains dans l'espace de quinze à vingt heures ; celle du camphre de  ...
Charles-Louis-Fleury Panckoucke ((París)), 1813
9
Dictionnaire des sciences médicales
On Sait d'ailleurs que les nègres, employés au service des sucreries, les ont généralement assez belles : observons cependant que le sucre, agaçant les dents de beaucoup d'individus, semble exercer sur elles une action particulière.
10
Les valets de campagne: comédie en un acte, mêlée de vaudevilles
Voyez qu'e lle a l'oeil agaçant. G E R .M, E U I L. Oui, votre oeil est très-agaçant. \ S U z 1': T'fr e. Ou bien d'une beauté sévère, L'air froid et le ton imposant! G E. R M '13 u I1.. .Altière, vive. ou languissante, - Vous paraisscz toujours charmante  ...
Nicolas Gersin, 1806

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGAÇANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agaçant is used in the context of the following news items.
1
Audiences : "Camping Paradis" leader devant "Brokenwood", "Zone …
Tu as bien raison, ces derniers mois les commentaires sont d'une qualité qui a dépassé la médiocrité à son paroxysme, c'est très agaçant. «OZAP, Jul 15»
2
Live report : Main Square Festival - Arras - 03.07.2015 - Sound Of …
Parmi eux, l'incontournable instigation du concours de cris patère de droite versus patère de gauche, l'agaçant mais quand même amusant ... «Sound of Violence, Jul 15»
3
OnePlus 2 : un test de son appareil photo révèle un objectif 13 …
Merci pour ne pas avoir employé le très agaçant terme « flagship killer ». Je n'en peux absolument plus de lire cette expression. Charles. «Phonandroid, Jul 15»
4
Le 14 juillet souverain de Hollande: la tragédie de Sarkozy se …
Tour à tour girouette, tournant au gré du vent soufflé par Alain Juppé, ou cocu mauvais joueur, s'agaçant de voir Hollande s'égayer en ... «Challenges.fr, Jul 15»
5
ADP : Baptiste, un "rebelle" qui s'est déjà retrouvé en garde à vue …
Lors de l'épisode d'ADP diffusé lundi soir sur M6, l'agriculteur aux cheveux courts a fait preuve d'un machisme agaçant en confiant les tâches ... «Closer, Jul 15»
6
Enora Malagré évoque l'après Touche pas à mon poste avec …
... elle affirme que les réflexions désagréables lui donnent envie de continuer à être ce personnage que certains peuvent trouver agaçant. «Potins.net, Jul 15»
7
Une semaine avec l'Apple Watch au poignet - 24 Heures
A la longue, c'est agaçant. En quelques clics, je bloque tous les messages de cette application culpabilisante. L'autre est tournée vers le sport. «24heures.ch, Jul 15»
8
Philadelphie: un internaute a filmé un nuage qui se comporte …
... agaçant les plus sceptiques qui avancent des explications allant du nuage bizarre au grand sac de plastique emporté par le vent, en passant ... «Arcinfo, Jul 15»
9
City s'offre Sterling
Arrivé à Liverpool à l'âge de 15 ans, Sterling ne voulait pas prolonger du côté d'Anfield Road, adoptant un comportement parfois agaçant pour ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
10
Jupiter : Le destin de l'univers
La Palme d'or de l'insupportable et du ridicule revient à Eddie Redmayne dans une composition grimaçante d'un méchant agaçant et ... «DvdCritiques.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agaçant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/agacant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z