Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agenouillement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGENOUILLEMENT IN FRENCH

agenouillement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGENOUILLEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agenouillement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AGENOUILLEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «agenouillement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

genuflection

Génuflexion

Genuflexion is literally the action of kneeling. During Mass, it is also a gesture sometimes posed before the reception of Holy Communion. Contrary to widespread belief, this form of "Eucharistic Adoration" was in no way abandoned after the liturgical reform desired by Paul VI. Indeed, the faithful must normally be on their knees during the consecration, unless the exiguity of the place or the age and the disease prevents it. The faithful must also kneel, or at least do another worship gesture approved by the Bishops' Conference before they communicate. Finally, when passing before the tabernacle or the Blessed Sacrament exposed, one must make the genuflection. Genuflection is always accepted and encouraged in its devotional character. As a result, genuflexion gradually falls into disuse. Many churches are also now equipped with low back chairs that are no longer designed to be turned upside down and kneel down there. La génuflexion est littéralement l'action de se mettre à genoux. Pendant la messe, c'est aussi un geste parfois posé avant la réception de la Sainte Communion. Contrairement à une croyance largement répandue, cette forme d'« adoration eucharistique » n'a en aucune manière été abandonnée après la réforme liturgique voulue par Paul VI. En effet, les fidèles doivent normalement être à genoux pendant la consécration, sauf si l'exiguïté des lieux ou l'âge et la maladie l'empêchent. Les fidèles doivent également, normalement, s'agenouiller, ou faire au moins un autre geste d'adoration approuvé par la Conférence des évêques, avant de communier. Enfin, en passant devant le tabernacle ou le Saint Sacrement exposé, l'on doit faire la génuflexion. La génuflexion est toujours acceptée et encouragée dans son caractère dévotionnel. De ce fait, la génuflexion tombe néanmoins graduellement en désuétude. Beaucoup d'églises sont aussi maintenant équipées de chaises à dossier bas qui ne sont plus conçues pour être retournées et s'y agenouiller.

Definition of agenouillement in the French dictionary

The definition of kneeling in the dictionary is kneeling action, the result of this action. the action of bending one's knees with the profane intention of changing one's direction or not falling. Inner attitude of submission.

La définition de agenouillement dans le dictionnaire est action de se mettre à genoux, résultat de cette action. action de plier les genoux avec l'intention bien profane de modifier sa direction ou de ne pas tomber. Attitude intérieure de soumission.

Click to see the original definition of «agenouillement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AGENOUILLEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AGENOUILLEMENT

agenais
agenaise
agence
agen
agencement
agencer
agenceur
agenceuse
agencier
agenda
agende
agénésie
agénitalisme
agenouillage
agenouillé
agenouillée
agenouiller
agenouilloir
agent
agérate

FRENCH WORDS THAT END LIKE AGENOUILLEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of agenouillement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGENOUILLEMENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «agenouillement» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of agenouillement

Translation of «agenouillement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGENOUILLEMENT

Find out the translation of agenouillement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of agenouillement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agenouillement» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

arrodillarse
570 millions of speakers

Translator French - English

kneeling
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

घुटना टेककर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

راكع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

стоя на коленях
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ajoelhada
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

হাঁটু গেড়ে
260 millions of speakers

French

agenouillement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

melutut
190 millions of speakers

Translator French - German

kniende
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

跪け
130 millions of speakers

Translator French - Korean

무릎을 꿇는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Sujud
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hạ mình
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

முழங்கால்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

kneeling
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

diz çökmüş
70 millions of speakers

Translator French - Italian

in ginocchio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

klęczący
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

стоячи на колінах
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

îngenunchere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

γονυκλία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

knielende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

knästående
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

knelende
5 millions of speakers

Trends of use of agenouillement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGENOUILLEMENT»

The term «agenouillement» is normally little used and occupies the 46.742 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
47
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agenouillement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agenouillement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «agenouillement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGENOUILLEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agenouillement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agenouillement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about agenouillement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AGENOUILLEMENT»

Discover the use of agenouillement in the following bibliographical selection. Books relating to agenouillement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire arabe tchadien-français: suivi d'un index ...
... agenouillé(e) barikîn agenouillement barrak demander au chameau de baraquer barrikîn agenouillement bide étang birrêke agenouillement mabrûk félicitations mubarrak qui a été agenouillé(e) mubarrik agenouillé(e) br m fJ ^ anbaram se ...
Patrice Jullien de Pommerol, 1999
2
L'agenouillement au ghetto
"J'ai fait ce que font les hommes quand les mots leur manquent" : c'est par cette phrase simple que Willy Brandt expliqua sobrement son agenouillement le 7 décembre 1970 devant le monument aux victimes du ghetto de Varsovie anéanti par la ...
Gérard Saint-Paul, 2012
3
Etty Hillesum: Une lecture juive
La question de l'agenouillement est redoutable et évoque les périodes sombres de l'antijudaïsme chrétien. On se souvient de l'oraison prononcée dans la liturgie catholique lors de la prière du vendredi saint : « Prions pour les Juifs ...
Monique Lise Cohen, 2013
4
Les lésions attribuables au travail répétitif, LATR: ouvrage ...
l'agenouillement, par exemple) sont des facteurs d'exposition considérés comme liés à la bursite. 3.7.4.5 Rendement prédictif de la relation La question de savoir si les relations observées peuvent être utilisées pour prédire un lien n'a pas ...
Ilkka Kuorinka, Lina Forcier, 1995
5
Avec Etty Hillesum: dans la quête du bonheur, un chemin ...
»a Il y a sans doute de cela dans l'agenouillement d'Etty Hillesum. La notion de repentir n'apparaît pas dans son Journal - la culpabilité, ce qui est différent, s'y manifeste l'une ou l'autre fois141 - mais il y a bien la conscience et la joie d'un ...
Evelyne Frank, 2002
6
Le Dernier prophète (T.3)
L'agenouillement. 24 Pourquoi n'êtes-vous pas tous des monstres ? A vous entendre crier qu'il n'y a qu'une vie, pourquoi restez-vous dans vos craintes et vos plaintes ? Pourquoi ne devenez- vous pas pires que les pires ? Vous arriveriez de ...
Philippus
7
Les exercices de la Compagnie du Lierre
Marche. et. agenouillement ............................................. • Marcher puis s'agenouiller en gardant le buste très droit. • Se relever en restant très droit. Ce relevé se fait en poussant le sol avec la jambe posée au sol. La rectitude résulte de la qualité ...
Farid Paya, 2009
8
Le marcheur à genoux: récit
Pas n'importe quel agenouillement. Il ne faut pas y voir l'ombre d'une servitude quand l'auteur veut surtout célébrer l'appel à se redresser, dans la liberté. Comme dans ce dialogue, par exemple : Lui : « - Puis-je m' agenouiller devant la  ...
Jacques Henrard, 2008
9
Aimé Césaire ou l'Athanor d'un alchimiste
En fait Césaire a porté sur scène l'histoire et le drame des agenouillements, dont bien entendu l'agenouillement de l'Afrique. Je comprends pourquoi les instigateurs du thème ont parlé de paternité à propos de cette rencontre obligée entre ...
Aimé Cesaire
10
Le poids du monde: Rilke et Sorge
Le thème de l'agenouillement semble ici fuser tout d'un coup, imposant à Rilke la seule attitude convenable pour répondre à l'immensité du don qui lui est alors offert. Et deux ans se passent avant qu'il en fournisse la formulation consciente.
Claire Lucques, 1962

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGENOUILLEMENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agenouillement is used in the context of the following news items.
1
Le Sénégal, un Etat qui marche sur la tête
... d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, le désespoir et le larbinisme ». «Sen360, Jul 15»
2
Lamentations et consignes de Moncef Marzouki aux manifestants de …
... leur peuple mon agenouillement à ces dirigeants est très justifiable si ... m'imposer ton idolâtrie et ton agenouillement devant les dictateurs, ... «Business News, May 15»
3
Le livre qui éclaire la personnalité complexe de Taubira
... l'auteure adopte un ton qui tranche : respect total pour la personne, mais pas de tabous et encore moins d'agenouillement devant l'icône. «leJDD.fr, May 15»
4
Accident et rechute : l'assureur rechigne à payer
... de régisseur ainsi qu'à tout emploi nécessitant piétinement prolongé, accroupissement, agenouillement, travail sur échelles et échafaudages ... «Blog Le Monde, May 15»
5
"Arme de destruction massive en direct sur F.2" : l'agenouillement
On en vient à avoir de la peine pour notre pauvre écran de devoir supporter la retransmission d'une si pitoyable prestation pujadesque. «AgoravoxTv, Apr 15»
6
LA DEROUTE DE LA PENSEE
Mais peut-être, et bien davantage encore, pensée d'une déroute infamante, dans le reniement et l'agenouillement. Alors, je garde jalousement ... «Mediapart, Apr 15»
7
Les pieds, les mains et la tête…
Donc, parce qu'elle est agenouillement devant la grandeur de Dieu qui nous aime, elle est aussi agenouillement devant la dignité de la ... «Dreuz Info, Mar 15»
8
Le «père Jean» sans Richard le repère
... a presque été muet entre les chansons pendant la première moitié du spectacle, optant pour le déhanchement et l'agenouillement plutôt que ... «Le Devoir, Feb 15»
9
Lettre à Madame Joëlle Ursule
″Je parle de millions d'hommes à qui on a inculqué savamment la peur, le complexe d'infériorité, le tremblement, l'agenouillement, ... «Mediapart, Feb 15»
10
Polémique : Ces bus qui refusent aux handicapés de monter
10 ou 11 bus CTRL sur 96 ne sont pas accessibles(UFR + Agenouillement) sinon, tous le reste du parc CTRL est doté de Plate forme ... «maville.com, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agenouillement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/agenouillement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z