Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aggravé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGGRAVÉ IN FRENCH

aggravé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGGRAVÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aggravé can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES AGGRAVÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «aggravé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aggravé in the French dictionary

The definition of aggravated in the dictionary is of which the painful or serious character is intensified. Reinforced, exaggerated.

La définition de aggravé dans le dictionnaire est dont le caractère pénible ou grave est intensifié. Renforcé, exagéré.


Click to see the original definition of «aggravé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AGGRAVÉ


architravé
architravé
bravé
bravé
dépravé
dépravé
entravé
entravé
gravé
gravé
héliogravé
héliogravé
linogravé
linogravé

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AGGRAVÉ

agglutinabilité
agglutinable
agglutinant
agglutinante
agglutinat
agglutinateur
agglutinatif
agglutination
agglutiné
agglutinement
agglutiner
agglutinine
agglutinogène
agglutinoscope
aggravant
aggravation
aggrave
aggravée
aggravement
aggraver

FRENCH WORDS THAT END LIKE AGGRAVÉ

ache
agavé
approu
arri
avé
cavé
clavé
décavé
délavé
enclavé
enle
moti
obser
pavé
pri
réser
soule
trou
élavé
éle

Synonyms and antonyms of aggravé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGGRAVÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «aggravé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of aggravé

Translation of «aggravé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGGRAVÉ

Find out the translation of aggravé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of aggravé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aggravé» in French.

Translator French - Chinese

更坏
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

peor
570 millions of speakers

Translator French - English

worse
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बदतर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أسوأ
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хуже
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

pior
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খারাপ
260 millions of speakers

French

aggravé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lebih teruk
190 millions of speakers

Translator French - German

schlimmer
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

さらに悪いです
130 millions of speakers

Translator French - Korean

악화되는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Samsaya awon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tệ hơn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மோசமாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वाईट
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kötü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

peggio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

gorzej
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

гірше
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

mai rău
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χειρότερος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

erger
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

sämre
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

verre
5 millions of speakers

Trends of use of aggravé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGGRAVÉ»

The term «aggravé» is quite widely used and occupies the 15.100 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aggravé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aggravé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «aggravé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGGRAVÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aggravé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aggravé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about aggravé

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «AGGRAVÉ»

Famous quotes and sentences with the word aggravé.
1
René-Victor Pilhes
Le retour à la bestialité est possible dans une société comme la nôtre. En raison de la désorganisation des mentalités, des crises d'hystéries généralisées, tout cela aggravé par les crises économiques.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AGGRAVÉ»

Discover the use of aggravé in the following bibliographical selection. Books relating to aggravé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le véritable manuel des conjugaisons, ou les conjugaisons ...
J'ai aggravé, tu as aggravé, il a aggravé, nous avons aggravé, vous avez aggravé, ils ont aggravé. — Passé ant. J'eus aggravé, tu eus aggravé, il eut aggravé, nous eûmes aggravé, vous eûtes aggravé, ils eurent aggravé. — Ptus- qut-parf.
Louis-Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, 1843
2
Le véritable manuel des conjugaisons ou dictionnaire des ...
J'ai aggravé, lu as aggravé, il a aggravé, nous avons aggravé, vom avez aggravé , ils ont aggravé. — Passé ant. J'eus aggravé, tu eus aggravé, il eut aggravé, nous eûmes aggravé, vous eûtes aggravé, ils eurent aggravé. — Plus- que-pavf.
Bescherelle (Louis Nicolas, M.), 1865
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français
Passé déf. J'agcravai, tu aggravas, il aggrava, nous aggravâmes, vous aggravâtes, ils aggravé: enl. — Passé indéf. J'ai aggravé, etc. — rassé nul. J'eus aggravé, «le. — Pl'is-qite-parf. J'avais aggravé, elc. — Futur. J'aggraverai, tu aggraveras, ...
Frères Bescherelle, 1843
4
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Que j'aie aggravé, etc. — Plus-quc-parf. Quej'eusse aggravé. — Inf. prés Aggraver — Passé. Avoir aggravé. — Pari. prés. Aggravant (var.). Circonstance aggravante. — Passé. Aggravé, aggravée, aggravés, aggravées. — Passé composé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
5
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'a aggravé, elc. —Patte ont. J'eus aggravé etc. — Plus-que-parf. J'avais aggravé , elr — raliir. J'aggraverai, tu aggraveras, il ag gravera, nous aggraverons, voiisaguravere? lit aggraveront. — Futur oui. J'aurai aggra Té, elc. — Condit. près.
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
6
La réforme du système pénitentiaire camerounais: Entre ...
... Coaction d'assassinat 4 Jean-Marie 26/10/2004 Vol aggravé 5 Bernard 06/12/ 2004 Emission de fausse monnaie 6 Amougou 25/01/2005 Tentative de meurtre 7 Essama 18/02/2005 Coaction d'assassinat 8 Zachée 21/03/2005 Vol aggravé ...
Régine Ngono Bounoungou, 2013
7
Les Métaux en homéopathie -
Aggravé par les émotions, le sexe, le chagrin, le toucher. Aggravé par l' épuisement sexuel. Aggravé assis, debout, en se penchant en arrière, le soir. Aggravé par le toucher et la pression. Aggravé pendant les règles. Aggravé le soir et la nuit.
Patricia Le Roux
8
Conjugaison Française: 3750 verbes conjugués à tous les Temps
... aggravent passé composé j'ai aggravé tu as aggravé il a aggravé nous avons aggravé vous avez aggravé ils ont aggravé plus que parfait j'avais aggravé tu avais aggravé il avait aggravé nous avions aggravé vous aviez aggravé ils avaient ...
Pierre Elemento, 2011
9
Médecine et technique
La sélection médicale consiste à détecter et évaluer le risque santé aggravé sur le plan médical pour l'analyser et le sanctionner sur le plan assurantiel. Cette technique de sélection médicale s'applique en quatre temps : l) La détection du ...
‎2003
10
Le véritable manuel des participes: ou dictionnaire ...
AGGRAVÉ, ÉE, Es, KKs, participe passé du verbe aggraver. § I. Employé sans auxiliaire, accord : Un mal aggravé. Un tort aggravé. fil. Employé avec l'auxiliaire être, accord : Son mal a aggravé. Ses torts ont été aggravés. § III. Employé avec ...
H. Bescherelle, 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGGRAVÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aggravé is used in the context of the following news items.
1
Vincent Lambert : un examen ORL qui conforte la position de ses …
... quelques jours, une source proche du dossier révélait en effet à Pourquoidocteur que le tableau clinique de Vincent Lambert s'est aggravé. «Pourquoi Docteur ?, Jul 15»
2
Canada/ Eco : la Banque centrale réduit son taux directeur - Fortuneo
... de l'économie au premier semestre avait aggravé l'excédent de capacités de production et provoqué des pressions à la baisse sur l'inflation. «Fortuneo, Jul 15»
3
Education : quatre grèves de la faim contre des mutations d'office …
Un dialogue de sourds s'installe, aggravé par le chef d'établissement de Bellefontaine qui attise les tensions et se montre incapable de gérer ... «Politis, Jul 15»
4
L'hommage poignant de l'Algérie à Hakima Gomrit, une bachelière …
Toutefois, son état de santé s'était subitement aggravé à deux mois de l'examen du bac, à la suite d'une intervention chirurgicale", a raconté ... «Oumma.com: point de vue musulman sur l'actualité, Jul 15»
5
Le fait divers du jour : il recouvre sa petite amie de sauce piquante …
Il est à présent poursuivi pour pas moins de 11 chefs d'accusation, dont agression aggravée et kidnapping aggravé. LE FAIT DIVERS D'HIER «metronews, Jul 15»
6
Faux-semblants, chiffres truqués, mensonges et impostures - Atlantico
Le problème grec s'est singulièrement aggravé durant les dernières négociations. 1; 2 · Page suivante · dernier ». atlantico sur facebook ... «Atlantico.fr, Jul 15»
7
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
Dans un contexte sécuritaire aggravé depuis le Sommet de décembre 2013, la Pologne et la France partagent désormais un lecture très ... «La Tribune.fr, Jul 15»
8
Gaza : toujours dans les ruines | Le Journal Lutte Ouvrière
Le blocus, imposé par l'État israélien depuis 2007, est aggravé par la décision du gouvernement égyptien de fermer l'un des seuls points de ... «Lutte Ouvrière, Jul 15»
9
Accord sur le nucléaire iranien : ennemis d'hier et amis de demain …
Le chaos créé par l'intervention américaine de 2003 en Irak, aggravé par l'offensive de l'organisation État islamique (EI) dans la région, ... «Lutte Ouvrière, Jul 15»
10
Coupe du monde de football : Guillaume Rioux à l'écart | ICI.Radio …
Il a cependant aggravé sa blessure dès le premier contact qu'il a encaissé. « C'est décevant d'être venu jusqu'ici, de m'être préparé pour ça, ... «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aggravé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/aggrave-1>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z