Download the app
educalingo
Search

Meaning of "agitée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGITÉE IN FRENCH

agitée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGITÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Agitée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AGITÉE


accréditée
accréditée
alitée
alitée
amphitritée
amphitritée
commanditée
commanditée
cucurbitée
cucurbitée
déshéritée
déshéritée
excitée
excitée
exploitée
exploitée
invitée
invitée
inévitée
inévitée
litée
litée
marmitée
marmitée
nitée
nitée
nuitée
nuitée
précipitée
précipitée
réhabilitée
réhabilitée
suitée
suitée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AGITÉE

agilité
agio
agiotage
agioter
agioteur
agioteuse
agir
agissant
agissante
agissement
agitable
agitant
agitateur
agitateur-mélangeur
agitation
agitato
agitatrice
agité
agiter
agiteur

FRENCH WORDS THAT END LIKE AGITÉE

accidentée
acquittée
adaptée
adoptée
affectée
ajoutée
assistée
avortée
butée
contestée
dictée
futée
montée
portée
potée
présentée
prêtée
ratée
remontée
représentée

Synonyms and antonyms of agitée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «agitée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGITÉE

Find out the translation of agitée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of agitée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «agitée» in French.

Translator French - Chinese

激动
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

agitado
570 millions of speakers

Translator French - English

agitated
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उत्तेजित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

هائج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

взволнованный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

agitado
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ক্ষুব্ধ
260 millions of speakers

French

agitée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

gelisah
190 millions of speakers

Translator French - German

aufgeregt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

攪拌
130 millions of speakers

Translator French - Korean

흥분한
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

agitated
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lo âu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கிளர்ச்சி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

व्यग्र
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

tedirgin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

agitato
65 millions of speakers

Translator French - Polish

poruszony
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

схвильований
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

agitat
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ταραγμένος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

geroer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

agiterad
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

opphisset
5 millions of speakers

Trends of use of agitée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGITÉE»

The term «agitée» is quite widely used and occupies the 12.520 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
86
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «agitée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of agitée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «agitée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGITÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «agitée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «agitée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about agitée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AGITÉE»

Discover the use of agitée in the following bibliographical selection. Books relating to agitée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Mère agitée
«Ses enfants passent leur temps à l'appeler.
Nathalie Azoulai, 2013
2
La nasselle de l'église agitée: 2 sermons sur Matt. 8, 23 ...
/des eaux proron<fes,fur le dos des gouffres , dans vne fréle & petite maison branlate, agitée, secouée, ' bá'îottee,qui n'est que le jouet des vents & des flots , & fur laquelle vous diriez que tous les elements deschargent leur furie? Quand on se ...
François Murat, 1643
3
Mer agitée à très agitée
Après des années new-yorkaises aussi branchées que dangereuses, Maryline, ancien mannequin longiligne, et William Halloway, ex-rock star, échouent sur la côte bretonne, à Ker Annette, pour y mener une vie de paisibles hôteliers.
Sophie Bassignac, 2014
4
Mémoire sur la question agitée entre le Gouvernement et les ...
La question agitée entre le Gant/armement et les États de Brabant, TOUCHANT La légalité du _Conseil de cette province , - dans sa composition actuelle. Ï ' 1; ES Etats de Brabant ayant donné, plus d'une fois au Gouvernement, par leurs ...
5
Bulletins de l'Académie royale des sciences et ...
Septembre. 1". Le matin , agitée. 5. Id. un peu agitée. 4. Id. id. id. 6. Id. très— agitée. 10. Id. un peu agitée. 15", 14. Le matin , un peu agitée. 16, 17, 18, 19. Le matin , agitée et irrégulière, surtout le 19.
6
Le fait et la question agitée présentement devant le Roy, ...
1_ , cri-:Mm routes leshit” Sem-m'aide Refirrmfia” did# COM ou? Ô- preshmé ordonner, en consequence 8c conformitédesdites Sentences de Reformation , 8c :ont ce saire” :flair ”sai-vi. Ce qui estoit , comm'i'l est tout evident, vne injustice 8c  ...
7
Vraye Information, touchant une question agitée au St. ...
. '— 7 . .\ . , _ 'prète' ces mossts 'ss du Pseaume 8'.— 'Tu as assu'ojecti a "toutes choses sous-ses piedszenla façon ui s'ensuit: cc 'OT'en' ce 'quï i'l luy 'a siassubiecti toutes oses,il n' a u _rien laisse ui ne soit subiect à Iuy. Comme aussi cc 3 ...
8
Traité du flux et du reflux de la mer
S. E | 2 o j2 o |E Incertain , mer calme E H | 5 30 |2 1 |0 Incertain , mer calme E E S E E E E N.E N.E N.O N.E E E Incertain , mer agitée E Incertain,mer très- calme E H 1 o 1 11 H 1020 Incertain , mer calme E Incertain , mer agitée O H l 1 0.2 3 ...
Joseph Jérôme Le François de Lalande, 1781
9
Mémoires couronnés par l'Académie royale des sciences et ...
DATE TEMPÉRATURE TEMPÉRATURE ÉTAT ÉTAT DE LA MER. de de BAROMÈTRE. VEXTS. du ciel. 1848. LA MER. l'air. + l°'j -h 4° 763"lm 0. Couvert. Calme. 0 — (i 700 E. Beau. Id. 9 -+- 8 75* O.-N.-O. Pluvieux. Agitée. 11 1G 754 S. Beau.
10
Guide théorique et pratique de l'amateur de tableaux: ...
Marine (n° 8), 4,000 fr. MUSÉES DIVERS, GALERIES, ETC. Musée on Bonnuiux. - Trois Marines. MUSÉE iYAusTunnAu. - Portrait de Jean de Witt. - Vue du port däimslerdam. - Mer agitée. MUSÉE m; ROTTERDAM' - Doua: 'Marines. Musée ou  ...
Théodore Lejeune, 1864

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGITÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term agitée is used in the context of the following news items.
1
14 juillet: nouvelle nuit agitée en région lyonnaise - Libération
La nuit du 14 juillet a encore été agitée avec 16 interpellations dans l'agglomération lyonnaise, dont beaucoup de mineurs, pour des jets de ... «Libération, Jul 15»
2
Soirées des 13 et 14 juillet: 603 gardes à vue et 721 voitures brûlées
La nuit du 13 au 14 juillet a été particulièrement agitée cette année. Un total de 721 voitures ont été brûlées et 603 personnes placées en ... «Le Figaro, Jul 15»
3
Un bébé survit miraculeusement après avoir été jeté dans une …
Finalement, en approchant de l'hôpital, "il a commencé à respirer de manière très agitée et à pleurer", a encore expliqué l'autre garde civil, ... «RTBF, Jul 15»
4
Le gouvernement craint une rentrée agitée
Le ministre de l'Intérieur fait dans l'anticipation et instruit les walis afin de prendre toutes les mesures nécessaires en vue de faire face aux ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
5
14-Juillet : violences urbaines en Ile-de-France et en banlieue …
La nuit de lundi 13 à mardi 14 juillet a été agitée pour les forces de l'ordre en Ile-de-France et dans l'agglomération lyonnaise. Plus de 200 ... «Le Monde, Jul 15»
6
Petit plan de contingences utile en période agitée
Il sera apparu aux lecteurs les plus sagaces que la période actuelle est tout de même assez tendue. Même si l'on fait abstraction du climat qui, ... «Contrepoints, Jul 15»
7
Mercato OL - Anthony Lopes revient sur sa prolongation agitée...
Anthony Lopes n'a pas vraiment apprécié le fait que son père ait été contacté. Mercato OL - Anthony Lopes revient sur sa prolongation agitée. «madeinfoot.com, Jul 15»
8
Commémoration agitée du 20e anniversaire du massacre de …
Commémoration agitée du 20e anniversaire du massacre de Srebrenica Touché par une pierre au visage, le Premier ministre serbe a été ... «Midi Libre, Jul 15»
9
Après une semaine agitée, le compromis possible entre la Grèce et …
Les choses semblent se dénouer ; l'Eurogroupe d'aujourd'hui pourrait déboucher sur des conclusions pour un nouveau plan sur la Grèce. «France Info, Jul 15»
10
Chéreng : météo agitée au-dessus du centre de loisirs pour sa …
Les enfants ne se sont rendu compte de rien. Mais lundi, la mairie a bien failli voir déferler une horde d'animateurs mécontents. En cause : la ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Agitée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/agitee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z