Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "aguicher" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AGUICHER IN FRENCH

aguicher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AGUICHER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aguicher is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb aguicher in French.

WHAT DOES AGUICHER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «aguicher» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aguicher in the French dictionary

The definition of teasing in the dictionary is exciting, annoying, irritating by repeated provocations.

La définition de aguicher dans le dictionnaire est exciter, agacer, irriter par des provocations répétées.


Click to see the original definition of «aguicher» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB AGUICHER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'aguiche
tu aguiches
il/elle aguiche
nous aguichons
vous aguichez
ils/elles aguichent
Imparfait
j'aguichais
tu aguichais
il/elle aguichait
nous aguichions
vous aguichiez
ils/elles aguichaient
Passé simple
j'aguichai
tu aguichas
il/elle aguicha
nous aguichâmes
vous aguichâtes
ils/elles aguichèrent
Futur simple
j'aguicherai
tu aguicheras
il/elle aguichera
nous aguicherons
vous aguicherez
ils/elles aguicheront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai aguiché
tu as aguiché
il/elle a aguiché
nous avons aguiché
vous avez aguiché
ils/elles ont aguiché
Plus-que-parfait
j'avais aguiché
tu avais aguiché
il/elle avait aguiché
nous avions aguiché
vous aviez aguiché
ils/elles avaient aguiché
Passé antérieur
j'eus aguiché
tu eus aguiché
il/elle eut aguiché
nous eûmes aguiché
vous eûtes aguiché
ils/elles eurent aguiché
Futur antérieur
j'aurai aguiché
tu auras aguiché
il/elle aura aguiché
nous aurons aguiché
vous aurez aguiché
ils/elles auront aguiché

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'aguiche
que tu aguiches
qu'il/elle aguiche
que nous aguichions
que vous aguichiez
qu'ils/elles aguichent
Imparfait
que j'aguichasse
que tu aguichasses
qu'il/elle aguichât
que nous aguichassions
que vous aguichassiez
qu'ils/elles aguichassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie aguiché
que tu aies aguiché
qu'il/elle ait aguiché
que nous ayons aguiché
que vous ayez aguiché
qu'ils/elles aient aguiché
Plus-que-parfait
que j'eusse aguiché
que tu eusses aguiché
qu'il/elle eût aguiché
que nous eussions aguiché
que vous eussiez aguiché
qu'ils/elles eussent aguiché

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'aguicherais
tu aguicherais
il/elle aguicherait
nous aguicherions
vous aguicheriez
ils/elles aguicheraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais aguiché
tu aurais aguiché
il/elle aurait aguiché
nous aurions aguiché
vous auriez aguiché
ils/elles auraient aguiché
Passé (2ème forme)
j'eusse aguiché
tu eusses aguiché
il/elle eût aguiché
nous eussions aguiché
vous eussiez aguiché
ils/elles eussent aguiché

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
aguiche
aguichons
aguichez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie aguiché
ayons aguiché
ayez aguiché
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
aguicher
Infinitive passé
avoir aguiché
Participe présent
aguichant
Participe passé
aguiché

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AGUICHER


abicher
abicher
afficher
afficher
agricher
agricher
bicher
bicher
clicher
clicher
défricher
défricher
dénicher
dénicher
ficher
ficher
licher
licher
nicher
nicher
pasticher
pasticher
pleurnicher
pleurnicher
posticher
posticher
relicher
relicher
se contreficher
se contreficher
se enticher
se enticher
se pourlicher
se pourlicher
se surficher
se surficher
tricher
tricher
écourticher
écourticher

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AGUICHER

agrouper
agrume
agrypnie
aguacate
aguerri
aguerrie
aguerrir
aguerrissement
aguet
aguetter
agui
aguichage
aguichant
aguiché
aguicherie
aguicheur
aguicheuse
aguimpé
agynaire
agynique

FRENCH WORDS THAT END LIKE AGUICHER

accoucher
approcher
archer
attacher
boucher
cher
chercher
clocher
cocher
coucher
déclencher
empêcher
marcher
matcher
pencher
plancher
rechercher
rocher
se aponicher
toucher

Synonyms and antonyms of aguicher in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AGUICHER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «aguicher» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of aguicher

Translation of «aguicher» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AGUICHER

Find out the translation of aguicher to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of aguicher from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aguicher» in French.

Translator French - Chinese

挑逗
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

embromar
570 millions of speakers

Translator French - English

tease
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

चिढ़ाना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ندف
280 millions of speakers

Translator French - Russian

дразнить
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

arrelia
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আঁচড়ান
260 millions of speakers

French

aguicher
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menggoda
190 millions of speakers

Translator French - German

necken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

いじめ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

볶다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nggodha
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người hay chọc ghẹo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கேலி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

छेडणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

kızdırmak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

stuzzicare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

złośliwiec
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дражнити
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șicana
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

πειράζω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

terg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tease
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tease
5 millions of speakers

Trends of use of aguicher

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AGUICHER»

The term «aguicher» is regularly used and occupies the 38.607 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aguicher» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aguicher
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «aguicher».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AGUICHER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aguicher» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aguicher» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about aguicher

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AGUICHER»

Discover the use of aguicher in the following bibliographical selection. Books relating to aguicher and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire étymologique et ethnologique des parlers ...
aguicher. agutsi, v.t. Il s'agit d'un dérivé du latin populaire acutiare, aiguiser, et d' un croisement avec aguicher qui explique ts au lieu de z dans aguzi, aiguiser ( voir ce mot). Le sens figuré s'explique bien : aguicher, c'est aiguiser le désir.
Mario Rossi, 2004
2
Mélanges de linguistique offerts à Albert Dauzat par ses ...
pouvait facilement venir à l'esprit le verbe aguicher au sens de c fixer, attacher >, et cela d'autant plus qu'on aguigne quelqu'un pour c fixer son attention », pour l' c attacher à soi », pour l' € attirer ». Cette collision des deux verbes a donc pu ...
‎1951
3
Du signe au sens
R. Martin cite l'exemple de aguicher : «exciter par diverses agaceries et manières provoquantes»; les deux phrases p et g sont également recevables : p : Marie cherche à aguicher Paul g : Marie cherche à exciter Paul par diverses.
Claude Gruaz, 1990
4
Les Sons et les mots: choix d'études de phonétique et de ...
pouvait facilement venir à l'esprit le verbe aguicher au sens de t fixer, attacher », et cela d'autant plus qu'on aguigne quelqu'un pour « fixer son attention », pour 1* « attacher à soi », pour 1' c attirer ». Cette collision des deux verbes a donc pu ...
Georges Straka, 1979
5
Casse-pipe à la Nation
Il risque le coup de charger Simone de m'aguicher et de m'attirer sur le scenicrailway... — Pourquoi le scenicrailway ? objecte mon hôtesse. Si Simone parvient à vous aguicher, elle peut vous entraîner dans n'importe quel coin sombre où il ...
Léo MALET, 2012
6
Le livre de Laurus
Mais, je t'assure qu'elle ne cherche pas du tout à m'aguicher ! C'est une bonne camarade de travail. C'est tout. Et efficace avec ça. - J'espère bien qu'elle ne cherche pas à « t'aguicher» comme tu le dis si bien. Mais toi, hein ? Ne l'admires- tu ...
Hario Masarotti, 2012
7
La fiancée idéale
Celle que je croyais connaître n'était pas du style à s'habiller pour aguicher les hommes. – Je ne cherche pas à aguicher les hommes. – Non ? Seulement Goodman, alors ? Qu'attendait-elle pour réfuter cette provocation? s'offusqua-t-il  ...
Cathy Williams, 2010
8
Lexique Limousin
guerrejar, guerroyer ; guerrejadour (m.), guerroyeur ; guerrier, ieira, guerrier. Guesohe (m.), coins ; agueschar, aguicher. (Darm. : aguicher.) Guidar, guider; guide (m.), guide : (Darm. : guider.) Guiena (f. ), Guyenne. (Voir Aquitanha); guian , na, ...
Collectif
9
Poèmes
Elle attendait, je le savais, Et pour m'aguicher, Je le savais, Elle s'apprêtait et se pomponnait. Malgré toute sa timidité, elle s'apprêtait, Pour aguicher mon désir. Et le bourdonnement subtil et empressé Des abeilles affairées dans les fleurs du ...
David Herbert Lawrence, Sylvain Floc'h, 2007
10
Montmartre: beaux jours ... et belles de nuits
Situation désespérante ? Tout fout l'camp ! Mais puisque « Bien braire et laisser rire » reste la devise de la maison, on trouvera bien, que diable, le moyen de remplir à nouveau la salle. Et celui d'aguicher le public, de le satisfaire, de l' amuser, ...
Jacqueline Strahm, 2001

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AGUICHER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aguicher is used in the context of the following news items.
1
TABU LEY immortalisé par Faya Tess, Nyboma et Madoka
Ses thèmes ne visant à rien d'autre qu'a exister par eux-mêmes, dans toute leur élégance "rumbéro" sans aguicher le mélomane avec des ... «Starducongo, Jul 15»
2
CAMEROUN :: Décès de l'étudiante : Stanley Enow porte plainte …
«Une entité virtuelle» où ils «passent le clair de leur temps à draguer et à aguicher de jeunes filles qui tombent sous leur charme.» Citant «des ... «camer.be, Jul 15»
3
[Panini Comics] [Review VF] Iron Fist 1 : Rage
Personnage inédit sans saveur uniquement là pour aguicher les lecteurs et qui occupe étrangement l'un des premiers rôles. Le reste du ... «MDCU Comics, Jul 15»
4
SEVEN DEGREES LATER PARADOXAL WAVES
Laissez vous aguicher! ______ PARADOXAL WAVES ______. Paradoxal Waves se définit par un constant désir de fusions musicales autours des inspirations ... «Pause Musicale, Jul 15»
5
Le procès des jupes démarre aujourd'hui sous haute tension
... affirment n'avoir jamais formulé, c'est-à-dire qu'elles portaient "des vêtements dénudés afin d'aguicher les hommes au marché d'Inezgane». «L'Économiste, Jul 15»
6
Kendall Jenner hot, ses soeurs font pâles figures !
Kendall Jenner s'est montrée coquine sur les réseaux sociaux hier (4 juillet) afin d'aguicher quelques-uns de ses fans. Kendall Jenner hot, ses ... «Planet.fr Femmes, Jul 15»
7
Pourquoi l'Union européenne ne sera jamais démocratique !
Ce pays témoigne au moins d'une chose : économisme et politique ne font pas bon ménage. À trop aguicher le premier par nos comportements quotidiens, ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
8
Mallory + We Are Spring au BOOTLEG BAR
Laissez vous aguicher! ______ MALLORY ______. Le chanteur du groupe rock Mallory offre au Bootleg un concert acoustique le 9 juillet 2015 ... «Le Parisien Etudiant, Jul 15»
9
Enquête. Les Marocaines vues par les Arabes
“Imaginez que même les prostituées algériennes et tunisiennes dans le Golfe se font passer pour des Marocaines pour aguicher leurs clients”, ... «Telquel.ma, Jun 15»
10
Un Moment d' Égarement : Sexiste ? Si peu…
Puis un jour, Louna décide d'aguicher (très sérieusement) Laurent et les ennuis commencent. Une soirée un peu trop arrosée et ce qui doit se ... «L'Etudiant Autonome, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aguicher [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/aguicher>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z