Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ahanant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AHANANT IN FRENCH

ahanant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AHANANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ahanant is a verb and can also act as an adjective.
The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ahanant in French.

WHAT DOES AHANANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ahanant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ahanant in the French dictionary

The definition of ahanant in the dictionary is that ahane, pain.

La définition de ahanant dans le dictionnaire est qui ahane, peine.


Click to see the original definition of «ahanant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB AHANANT

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'ahane
tu ahanes
il/elle ahane
nous ahanons
vous ahanez
ils/elles ahanent
Imparfait
j'ahanais
tu ahanais
il/elle ahanait
nous ahanions
vous ahaniez
ils/elles ahanaient
Passé simple
j'ahanai
tu ahanas
il/elle ahana
nous ahanâmes
vous ahanâtes
ils/elles ahanèrent
Futur simple
j'ahanerai
tu ahaneras
il/elle ahanera
nous ahanerons
vous ahanerez
ils/elles ahaneront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai ahané
tu as ahané
il/elle a ahané
nous avons ahané
vous avez ahané
ils/elles ont ahané
Plus-que-parfait
j'avais ahané
tu avais ahané
il/elle avait ahané
nous avions ahané
vous aviez ahané
ils/elles avaient ahané
Passé antérieur
j'eus ahané
tu eus ahané
il/elle eut ahané
nous eûmes ahané
vous eûtes ahané
ils/elles eurent ahané
Futur antérieur
j'aurai ahané
tu auras ahané
il/elle aura ahané
nous aurons ahané
vous aurez ahané
ils/elles auront ahané

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'ahane
que tu ahanes
qu'il/elle ahane
que nous ahanions
que vous ahaniez
qu'ils/elles ahanent
Imparfait
que j'ahanasse
que tu ahanasses
qu'il/elle ahanât
que nous ahanassions
que vous ahanassiez
qu'ils/elles ahanassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie ahané
que tu aies ahané
qu'il/elle ait ahané
que nous ayons ahané
que vous ayez ahané
qu'ils/elles aient ahané
Plus-que-parfait
que j'eusse ahané
que tu eusses ahané
qu'il/elle eût ahané
que nous eussions ahané
que vous eussiez ahané
qu'ils/elles eussent ahané

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'ahanerais
tu ahanerais
il/elle ahanerait
nous ahanerions
vous ahaneriez
ils/elles ahaneraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais ahané
tu aurais ahané
il/elle aurait ahané
nous aurions ahané
vous auriez ahané
ils/elles auraient ahané
Passé (2ème forme)
j'eusse ahané
tu eusses ahané
il/elle eût ahané
nous eussions ahané
vous eussiez ahané
ils/elles eussent ahané

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
ahane
ahanons
ahanez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie ahané
ayons ahané
ayez ahané
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
ahaner
Infinitive passé
avoir ahané
Participe présent
ahanant
Participe passé
ahané

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AHANANT


appartenant
appartenant
concernant
concernant
covenant
covenant
dominant
dominant
donnant
donnant
déterminant
déterminant
enseignant
enseignant
gagnant
gagnant
lieutenant
lieutenant
maintenant
maintenant
manant
manant
nant
nant
planant
planant
poignant
poignant
prenant
prenant
provenant
provenant
ricanant
ricanant
stagnant
stagnant
tenant
tenant
étonnant
étonnant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AHANANT

ah
aha
ahah
ahan
ahanement
ahaner
ahanier
aharonide
ahé
ahémère
aheurté
aheurtement
aheurter
ahi
aho
ahogué
ahonter
ahou
ahouahou
ahuri

FRENCH WORDS THAT END LIKE AHANANT

accompagnant
alternant
attenant
comprenant
consonant
contenant
contraignant
convenant
entraînant
environnant
fascinant
fonctionnant
nant
impressionnant
intervenant
moyennant
passionnant
surprenant
tournant
venant

Synonyms and antonyms of ahanant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AHANANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ahanant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ahanant

Translation of «ahanant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AHANANT

Find out the translation of ahanant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ahanant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ahanant» in French.

Translator French - Chinese

气吁吁的
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

jadeo
570 millions of speakers

Translator French - English

panting
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

हाँफने
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

يلهث
280 millions of speakers

Translator French - Russian

задыхающийся
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

arquejo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ঊর্ধ্বশ্বাস
260 millions of speakers

French

ahanant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jilat
190 millions of speakers

Translator French - German

Keuchen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

喘ぎます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

헥헥
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

panting
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thở hổn hển
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஒதுங்கிக்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Panting
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

soluma
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ansimante
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dysząc
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

задиханий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

gâfâitor
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

λαχάνιασμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

hyg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

flämtande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

panting
5 millions of speakers

Trends of use of ahanant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AHANANT»

The term «ahanant» is regularly used and occupies the 40.678 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
54
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ahanant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ahanant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ahanant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AHANANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ahanant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ahanant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ahanant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AHANANT»

Discover the use of ahanant in the following bibliographical selection. Books relating to ahanant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Comment prévenir le crime ?
Un. système. pénal. ahanant. Face à la montée de la criminalité, comment le système pénal français, c'est-à-dire l'ensemble des institutions et procédures propres à la police, à la justice et à l'administration pénitentiaire, réagit-il '.7 ' I. Une ...
André Ortolland
2
Dictionnaire peul du corps et de la santé (Diamaré, Cameroun)
(Gorsou, infirmier accouchéur à l'hôpital dé Bogo, 02-07-04) Nous disons à la fémmé qui accouché de pousser en ahanant pour que son enfant sorte. Haa ottugo b00, danynoowo 00 had'1 yam ottugo bee law. Sey nde 0 meemi 0 yi'i 5inngel ...
3
Berte aus grans piés
Sire, » ce dist Morans, « par le cors saint Amant, asss Requis avon madame de cuer tres desirant : N'a entour la forest remés home vivant, Chevalier ne bourjois, vilain ne paysant, Sarteur ne charbonnier ne vilain ahanant, Nes ceus qui sont ...
Adenet (le Roi.), Albert Henry, 1963
4
Dans la forêt des songes
... aurait pu passer pour un épouvantail malmené par le vent ou, mieux encore, pour une momie en pâmoison car il ne cessait de se plier en deux pour toucher de son front la pointe de ses pieds en ahanant d'incompréhensibles incantations.
Jacques LACARRIERE, 2011
5
Perdu !
Une grosse, mais vraiment grosse goutte de sueur qui perlait sur le front de Marcel se mit à rouler, rouler comme le tonnerre dans l'œil de notre pachyderme ahanant–tu vois, j'ai retenu « ahanant » ! –, l'aveuglant brutalement. Alors, ce fut la ...
Jean-Louis Maitre
6
Samuel Beckett 1970-1989
I1 s 'y acharne des deux mains, en ahanant. I1 s'arrete, a bout de forces, se repose en haletant, recommence. Meme jeu. Par le choix des mots "en ahanant", "en haletant", qui sont en rapport d'equivalence phonique, morphologique, ...
Marius Buning, Sjef Houppermans, Danièle de Ruyter-Tognotti, 1992
7
Jacquou le Croquant
C'était bien, là, la représentation du pauvre paysan périgordin d'autrefois, tenu soigneusement dans l'ignorance, mal nourri, toujours suant, toujours ahanant, comptant pour rien, et méprisé par la gent riche. Quand j'eus fini mon oraison, ...
Eugène Le Roy, 2003
8
Vie et moeurs d'un primitif en Essonne, quatre vingt-onze
La montagne! Nous avons cscaladé vers les pics de neige, comme des chenilles et des scolopendres, ahanant d'énergies et d'efforts sur l'écorce des pins agglutinés. Le véhicule gémissait avec des stridulaüons gutturales, claudiquant de ses ...
Pius Ngandu Nkashama
9
Le Feu
Ils avancent, avec leurs vieilles têtes hâves, ahanant, suant et faisant la grimace sous l'effort. Porter un mort dans des boyaux, à deux, lorsqu'il y a de la boue, c' est une besogne presque surhumaine. Ils déposent le mort qui est habillé de neuf.
Henri Barbusse, 1984
10
Le Livre brisé
Une forme va jaillir. QUI. Je fronce les sourcils, me crispe. QUAND. Je fais un effort décisif. De Sisyphe, je remonte la pente des ans en ahanant. Je pousse d' un ultime effort mon rocher, soulève ma pierre tombale. RIEN. Je n'y entrave que  ...
Serge Doubrovsky, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AHANANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ahanant is used in the context of the following news items.
1
Le grand reportage : Courir par temps chaud, avec Nigloland
J'espère pouvoir repartir » souffle une quinquagénaire, ahanant sans relâche. Dans cette touffeur ambiante, quelques gorgées d'eau lui ... «melty.fr, Jul 15»
2
Sport : au bout de soi-même avec trois livres
Il n'a donc pas son pareil pour inciter à la rencontre de ces merveilleux fous gambadant, suant avec le sourire, ahanant avec un rictus ... «BSC News, Jun 15»
3
"A Love You" : le film à petit budget qui vise les méga-entrées
La suite est un parcours ahanant. En quatre ans, Paul monte sa boîte de production, écrit, instille son scénario à son mentor : "Luc a un vrai ... «Grazia, Jun 15»
4
"Valley of love" avec Depardieu et Huppert : un film transpirant et …
... putain, la chaleur" ne cesse de dire Gégé, transpirant à grosses gouttes, ahanant sans relâche, déambulant ventre à l'air le soir, à la fraîche. «L'Obs, Jun 15»
5
303 enfourche son vélocipède avec bonheur
... alla de pair avec des cohortes d'aventuriers à deux roues ahanant sur les moindres petites routes de nos géographies, carte du Touring-club ... «Ouest-France, May 15»
6
Cameroun:un bébé de 8 mois poignardé à Bahouan :: CAMEROON
Ma fille ainée Neko Magaptche Gaëlle de 10 ans, ahanant, est venue nous dire qu'on a poignardé ma nouvelle née. Nous avons trouvé ... «camer.be, Mar 15»
7
Radiotélescopes : l'Univers en haute résolution
Ahanant, certains des visiteurs que ce charismatique et sympathique guide de haute montagne est chargé d'accompagner ont abandonné la ... «Le Monde, Mar 15»
8
Joumblatt annonce sa prochaine démission de son mandat à la …
... le seul ressort vibrant de cet ahanant machin, est de garder ou de reconquérir à n'importe quel prix des pouvoirs druziztes campagnards ou, ... «L'Orient-Le Jour, Mar 15»
9
Route Napoléon : Hallucinations
Aujourd'hui : Rouler et gravir la route Napoléon et croiser des soldats de l'empereur en chair et en os avec le barda à dos, ahanant sous l'effort ... «AgoraVox, Mar 15»
10
Aux antipodes, une saga qui vole en éclats
Pour en extraire le suc, il faudra, tels les diggers, gratter, pétrir, racler, piocher en ahanant. Romanesques et théoriques à l'extrême : tels sont ... «Le Magazine Littéraire, Jan 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ahanant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ahanant>. May 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z