Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
View details Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ahaner" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AHANER IN FRENCH

ahaner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AHANER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ahaner is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb ahaner in French.

WHAT DOES AHANER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ahaner» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ahaner in the French dictionary

The definition of ahaner in the dictionary is to provide a very painful physical effort or the being is running out of steam; p. ext. push ahans. Provide a moral, intellectual effort, etc. very painful.

La définition de ahaner dans le dictionnaire est fournir un effort physique très pénible ou l'être s'essouffle; p. ext. pousser des ahans. Fournir un effort moral, intellectuel, etc. très pénible.


Click to see the original definition of «ahaner» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB AHANER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'ahane
tu ahanes
il/elle ahane
nous ahanons
vous ahanez
ils/elles ahanent
Imparfait
j'ahanais
tu ahanais
il/elle ahanait
nous ahanions
vous ahaniez
ils/elles ahanaient
Passé simple
j'ahanai
tu ahanas
il/elle ahana
nous ahanâmes
vous ahanâtes
ils/elles ahanèrent
Futur simple
j'ahanerai
tu ahaneras
il/elle ahanera
nous ahanerons
vous ahanerez
ils/elles ahaneront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai ahané
tu as ahané
il/elle a ahané
nous avons ahané
vous avez ahané
ils/elles ont ahané
Plus-que-parfait
j'avais ahané
tu avais ahané
il/elle avait ahané
nous avions ahané
vous aviez ahané
ils/elles avaient ahané
Passé antérieur
j'eus ahané
tu eus ahané
il/elle eut ahané
nous eûmes ahané
vous eûtes ahané
ils/elles eurent ahané
Futur antérieur
j'aurai ahané
tu auras ahané
il/elle aura ahané
nous aurons ahané
vous aurez ahané
ils/elles auront ahané

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'ahane
que tu ahanes
qu'il/elle ahane
que nous ahanions
que vous ahaniez
qu'ils/elles ahanent
Imparfait
que j'ahanasse
que tu ahanasses
qu'il/elle ahanât
que nous ahanassions
que vous ahanassiez
qu'ils/elles ahanassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie ahané
que tu aies ahané
qu'il/elle ait ahané
que nous ayons ahané
que vous ayez ahané
qu'ils/elles aient ahané
Plus-que-parfait
que j'eusse ahané
que tu eusses ahané
qu'il/elle eût ahané
que nous eussions ahané
que vous eussiez ahané
qu'ils/elles eussent ahané

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'ahanerais
tu ahanerais
il/elle ahanerait
nous ahanerions
vous ahaneriez
ils/elles ahaneraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais ahané
tu aurais ahané
il/elle aurait ahané
nous aurions ahané
vous auriez ahané
ils/elles auraient ahané
Passé (2ème forme)
j'eusse ahané
tu eusses ahané
il/elle eût ahané
nous eussions ahané
vous eussiez ahané
ils/elles eussent ahané

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
ahane
ahanons
ahanez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie ahané
ayons ahané
ayez ahané
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
ahaner
Infinitive passé
avoir ahané
Participe présent
ahanant
Participe passé
ahané

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AHANER


cancaner
cancaner
caner
caner
chicaner
chicaner
dédouaner
dédouaner
effaner
effaner
faner
faner
filigraner
filigraner
glaner
glaner
maganer
maganer
paner
paner
permaner
permaner
planer
planer
profaner
profaner
ricaner
ricaner
rubaner
rubaner
safraner
safraner
se pavaner
se pavaner
sylvaner
sylvaner
vacuum-cleaner
vacuum-cleaner
émaner
émaner

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AHANER

ah
aha
ahah
ahan
ahanant
ahanement
ahanier
aharonide
ahé
ahémère
aheurté
aheurtement
aheurter
ahi
aho
ahogué
ahonter
ahou
ahouahou
ahuri

FRENCH WORDS THAT END LIKE AHANER

basaner
boucaner
bougraner
cabaner
charlataner
corner
donner
douaner
emboucaner
ensoutaner
haubaner
hydroplaner
lentibardaner
lenticaner
partner
pelaner
printaner
rabaner
se encabaner
trépaner

Synonyms and antonyms of ahaner in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AHANER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ahaner» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ahaner

Translation of «ahaner» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AHANER

Find out the translation of ahaner to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ahaner from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ahaner» in French.

Translator French - Chinese

ahaner
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ahaner
570 millions of speakers

Translator French - English

ahaner
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ahaner
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ahaner
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ahaner
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ahaner
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ahaner
260 millions of speakers

French

ahaner
220 millions of speakers

Translator French - Malay

ahaner
190 millions of speakers

Translator French - German

ahaner
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ahaner
130 millions of speakers

Translator French - Korean

ahaner
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ahaner
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

ahaner
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ahaner
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ahaner
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ahaner
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ahaner
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ahaner
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

ahaner
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ahaner
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ahaner
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ahaner
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ahaner
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ahaner
5 millions of speakers

Trends of use of ahaner

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AHANER»

The term «ahaner» is normally little used and occupies the 54.511 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
38
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ahaner» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ahaner
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ahaner».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AHANER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ahaner» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ahaner» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ahaner

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AHANER»

Discover the use of ahaner in the following bibliographical selection. Books relating to ahaner and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire Universel Francois Et Latin: Contenant La ...
AHANER. verb. neut. Souffrir beaucoup de peine & de fatigue. Exantlare laborem . Il a fallu bien ahaner avant que de venir ici. Ahaner. fignifioit autrefois Labourer; & on difoit Ahaner la terre. En ce fens il étoit actif. Arare. Ahaner fe dit ...
‎1752
2
1.000 tests psychotechniques corrigés
A. Améthyste B. Flamboiement C. Indomptable D. Authenticité E. Ahaner Dans les phrases suivantes, il faut associer la définition à l'une des réponses proposées. Pour les cinq exercices suivants, les réponses ne seront utilisées qu' une seule ...
André Combres, 2006
3
Dictionnaire universel françois et latin
AHANER, verb. neut. Souffrir beaucoup de peine & de sarigue. Exantlare laborem. Il a fallu bien ahaner avant que de venir ici. Ahaner , signifioir autrefois Labourer; & on disoit ahaner la terre. En ce sens il étoit actif. Arare. Ahaner , se dit ...
4
Frédéric Godefroy: actes du Xe Colloque international sur le ...
MM 31, ordres militaires, Paravicini 1980, 76 ; 1388) ; FEW 24, 242b * AFANNARE (ahaner « mit konjw. »), = Gdf; cf. Gdf 1, 173b ahaner. ahanir manque dans ahaner TL 1, 220. DMF PP 530b ; manque AND. ahanison 1, 174c (Arch. nat. MM 29 ...
Fr Duval, 2003
5
Dictionnaire universel francois et latin ... avec des ...
Ahaner , signifioit autrefois Labourer ; Se ondifoit ahanef la terre. En ce sens il étoit actif. Arare. Ahaner. , se dit figurément en Morale de l'esprit , quand il a peine à prendre ses résolutions» Il a beaucoup ahan'e à donner son consentement à ...
6
Dizionario italiano, latino e francese ...
AHANER, v. n. souffrir beaucoup de peine & de fatigue , suer d'ahan. ( Lat. cxantlare laborem. ) Penare , (offrir cran fatica , anelare. Mot populaire & bas. Je ne fais si Han vient du mot Latin (anhelitus : mais il est vraisemblable que Ahaner  ...
Annibale Antonini, 1770
7
Montaigne: les formes du monde et de l'esprit
(III, 5, 876-877) On notera l'expression choisie par Montaigne pour caractériser cette pensée bien particulière produite lorsqu'il voyage : ahaner. Le verbe « ahaner» est précisément le dernier verbe utilisé par La Boétie sur son lit de mort.
Philippe Desan, 2008
8
Collection de décisions nouvelles et de notions relatives à ...
AHAN, AHANER, AHANABLE. AIDE. SOUMAIRES. 3s I. Def/initio”, division G' distinction de trois sorte: Je filé/ide.: lez-est au profit du roi, des évêques, G' de: seigneurs, sou: le nom d'aide. j II. De la signification ancienne G' actuelle du terme ...
Jean Baptiste Denisart, Armand-Gaston Camus, Jean B. Bayard, 1783
9
Dictionaire françois, latin et italien contenant non ...
Mot populaire de as Je ne fçai ti Han vient du mot La tin (anhélitos) mais il eft vraifcmbla- ble que Ahaner dérive de (anhelare. ) ». Ahaner le dit fig. Il a beaucoup ahané à donner fon contentement . Ptnmrr.éfi. tmrt . i. On difoir autrefois Ahaner ...
Annibale Antonini, 1745
10
Dictionnaire raisonné des onomatopées françoises
Charles Nodier. AHAN, AHANER. Ahan représente un grand effort qui ôte presque la faculté de respirer. C'est l'expression du bûcheron, des manœuvres pour reprendre leur souffle, et se donner la force nécessaire pour bien porter leur coup.
Charles Nodier, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AHANER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ahaner is used in the context of the following news items.
1
Sourakhata Tirera, homme d'affaires sénégalais : Made in China
Ou d'ahaner dans la fournaise. Il pèse 34 milliards de chiffre d'affaires. «La Chine est la première puissance économique mondiale construite ... «S'informer en temps réel, May 15»
2
A la Une : l'accord d'Alger
Après sept mois à ahaner à Alger, tel l'éternel Sisyphe avec sa pierre sur la montagne, les protagonistes du dialogue intermalien ne pouvaient ... «RFI, Mar 15»
3
Olivier Delamarche & Pierre Sabatier : comment la baisse du pétrole …
... dans les banques qui ont prêté à ces entreprises. » De quoi faire sévèrement ahaner « ce qui a été le moteur de la petite reprise américaine. «Sicavonline, Dec 14»
4
Tunisie : la nécessaire justice constitutionnelle
Dès lors que l'on a choisi le chemin de l'émancipation et de la démocratie, autant bien démarrer plutôt que de se mettre à ahaner tel un train ... «Contrepoints, Nov 14»
5
"Sire Hollande, qui vous a sauvé la vie? Monsieur de Sarcosie!"
Mais, par Dieu, qui vous a donc sauvé la vie, soulagé d'un si lourd bat que l'on vous voyait ahaner telle une mule épuisée? Qui vous a ... «L'Express, Sep 14»
6
Derrière la propagande irakienne, le MEMRI, la droite dure et le …
Ainsi avec une autre incroyable séquence, celle d'un... chanteur irakien, nommé Maher Ahmed, venu ahaner des chants patriotiques sur fond ... «AgoraVox, Sep 14»
7
Mick Jagger en 20 minutes chrono
Loin des épuisantes courses qu'il s'imposait autrefois d'un bout à l'autre d'une scène gigantesque, le poussant à ahaner sur la moitié des ... «Télérama.fr, Sep 14»
8
Mick Jagger : “Avec James Brown, j'avais trouvé un maître”
Loin des épuisantes courses qu'il s'imposait autrefois d'un bout à l'autre d'une scène gigantesque, le poussant à ahaner sur la moitié des ... «Télérama.fr, Sep 14»
9
Jean-Claude, Martin, Donald, Federica… Le quatuor européen est …
Peut-être plus utile que 35 années passées à ahaner le cuir dans les charrues diplomatiques ! Ses premiers pas, samedi, au Conseil ont ... «bruxelles2, Sep 14»
10
Stevie in Wonderland
... laquelle il viendra ahaner la mauvaise bonne conscience américaine au milieu d'une invraisemblable ratatouille de légendes certifiées et de ... «Le petit bulletin Grenoble, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ahaner [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ahaner>. Jun 2022 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z