Download the app
educalingo
Search

Meaning of "alexandrin" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALEXANDRIN IN FRENCH

alexandrin play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALEXANDRIN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Alexandrin can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ALEXANDRIN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «alexandrin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Alexandrine

Alexandrin

The alexandrine is, in classical French metrics, a compound verse, consisting of two hemistiches of six syllables each. The two hemistiches articulate to the caesura, which is the place of specific constraints. The nineteenth-century metricists believed that they could identify two forms of alexandrine: the tetrameter, or the classical alexandrine, and the trimeter, a particular form that appeared in the romantic period. We now tend to consider that these secondary rhythmic divisions do not properly belong to the metric, and that consequently they can not participate in the definition of the alexandrine. On the other hand, we can not content ourselves with defining the alexandrine as a verse of twelve syllables: the components of the alexandrine are the hemistichs, and the syllables are only the components of the hemistich. It is sometimes said that the alexandrine has twelve feet, but the term "foot" in this case designates nothing but syllables, it is better to avoid it. L'alexandrin est, en métrique française classique, un vers composé, formé de deux hémistiches de six syllabes chacun. Les deux hémistiches s'articulent à la césure, qui est le lieu de contraintes spécifiques. Les métriciens du XIXe siècle ont cru pouvoir identifier deux formes d'alexandrin : le tétramètre, ou alexandrin classique, et le trimètre, forme particulière apparue à l'époque romantique. On tend aujourd'hui à considérer que ces découpages rythmiques secondaires ne relèvent pas à proprement parler de la métrique et que, par conséquent, ils ne sauraient participer de la définition de l'alexandrin. On ne saurait en revanche se contenter de définir l'alexandrin comme un vers de douze syllabes : les composants de l'alexandrin sont les hémistiches, et les syllabes ne sont que les composants de l'hémistiche. On lit parfois que l'alexandrin compte douze pieds, mais le terme de « pied » ne désignant dans ce cas pas autre chose que des syllabes, il vaut mieux l'éviter.

Definition of alexandrin in the French dictionary

The definition of alexandrin in the dictionary is that of the city of alexandria, which relates to that city, its inhabitants or its customs. Living in Alexandria.

La définition de alexandrin dans le dictionnaire est qui appartient à la ville d'alexandrie, qui est relatif à cette ville, à ses habitants ou à ses mœurs. Habitant d'alexandrie.

Click to see the original definition of «alexandrin» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ALEXANDRIN


flandrin
flandrin
judéo-alexandrin
judéo-alexandrin
londrin
londrin
malandrin
malandrin
mandrin
mandrin
poudrin
poudrin
salamandrin
salamandrin
sanhédrin
sanhédrin

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ALEXANDRIN

aleuromancien
aleuromancienne
aleuromantique
aleuromètre
aleurone
aleutier
alevin
alevinage
aleviner
alevinier
alexandriner
alexandrinisé
alexandrinisme
alexandrite
alexie
alexine
alexipharmaceutique
alexipharmaque
alexitère
alezan

FRENCH WORDS THAT END LIKE ALEXANDRIN

bourrin
brin
carin
chagrin
crin
florin
mandarin
marin
mathurin
orin
purin
pèlerin
serin
sous-marin
surin
tamarin
tarin
taurin
trin
écrin

Synonyms and antonyms of alexandrin in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALEXANDRIN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «alexandrin» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of alexandrin

Translation of «alexandrin» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALEXANDRIN

Find out the translation of alexandrin to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of alexandrin from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alexandrin» in French.

Translator French - Chinese

亚历山大
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

alejandrino
570 millions of speakers

Translator French - English

Alexandrine
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Alexandrine
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الاسكندري بيت سداسي التفعيل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

александрийский
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

alexandrino
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

ষড়্মাত্রিক
260 millions of speakers

French

alexandrin
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Alexandrine
190 millions of speakers

Translator French - German

Alexandriner
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アレキサンダー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

알렉산더 격의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Alexandrine
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thơ lục bát
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அலெக்ஸாண்டிரின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Alexandrine
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

mısraları on ikişer heceli şiir
70 millions of speakers

Translator French - Italian

alessandrino
65 millions of speakers

Translator French - Polish

aleksandryn
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

олександрійський
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

alexandrin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Αλεξανδρινός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Alexandrine
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Alexandrine
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Alexandrine
5 millions of speakers

Trends of use of alexandrin

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALEXANDRIN»

The term «alexandrin» is regularly used and occupies the 26.512 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «alexandrin» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of alexandrin
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «alexandrin».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALEXANDRIN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «alexandrin» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «alexandrin» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about alexandrin

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ALEXANDRIN»

Famous quotes and sentences with the word alexandrin.
1
Stendhal
Le vers alexandrin n'est souvent qu'un cache-sottises.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ALEXANDRIN»

Discover the use of alexandrin in the following bibliographical selection. Books relating to alexandrin and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Alexandrie: une communauté linguistique? ou la question du ...
L'originalité de la culture de l'Alexandrie antique s'est-elle affirmée dans le domaine de la langue au point qu'on puisse parler de " grec alexandrin "?
Jean-Luc Fournet, 2009
2
Par grand vent d'est avec rafales: mémoires d'un Alexandrin ...
Par grand vent d'est avec rafales fait revivre entre Paris, Beyrouth et Alexandrie une période aussi faste du point de vue des échanges entre les deux rives de la Méditerranée que fertile en bouleversements au Proche-Orient.
Henri El-Kayem, Henri Lecaye, Daniel Lançon, 1999
3
Anubis Alexandrin Et Romain
Il en ressort que les marques de piété se dirigaient plus volontiers vers le panthéon alexandrin considéré dans son ensemble et dans lequel on invoquait surtout Sarapis et Isis, que vers Anubis. Pourtant, aux premiers temps de l' expansion ...
Jean Claude Grenier, 1977
4
En disant l'alexandrin: l'acteur tragique et son art, ...
En disant l'alexandrin met en lumière l'évolution d'une pratique théâtrale à travers l'évolution d'une forme littéraire fixée, celle de l'alexandrin classique : comment la forme écrite que représente l'alexandrin du théâtre du ...
Julia Gros de Gasquet, 2006
5
Histoire de l'éclecticisme Alexandrin, considéré dans sa ...
Nous qui sommes fondés sur le témoignage des faits, nous disons le contraire ; et voici pourquoi : de votre aveu, l'Éclectisme alexandrin se proposait la ruine du christianisme, le triomphe de la philosophie et du paganisme, et c'est vrai; ...
Jean M. Prat, 1843
6
L'alexandrin D'apres la Phonetique Experimentale
Collectif. identiques à ceux que nous avons rencontrés dans la poésie, et des pieds métriques semblables. Ce qui le prouve, ce sont les quelques groupes signalés plus haut, dans lesquels des syllabes peu nombreuses formant une unité de ...
Collectif
7
Histoire de l'éclectisme alexandrin: considéré dans sa lutte ...
considéré dans sa lutte avec le christianisme Jean Marie Prat. » tua , à la pureté de l'Evangile , un mélange indécent » de platonisme et de christianisme (1). l! Nous ne connaissons rien de plus indécent que le langage de Mosheim; ...
Jean Marie Prat, 1843
8
Histoire de l'éclectisme alexandrin, considéré dans sa lutte ...
duisant, nous répondrons ici quelques mots à chacun de ces griefs, en attendant que. nous les examinions plus longuement dans une dissertation particulière, ne serait—ce que pour donner un nouveau démenti à des mensonges si souvent ...
‎1843
9
Poétique d'Yves Bonnefoy
Mais cette réussite de la structure alexandrin-alexandrin boiteux a pour conséquence une spécialisation des fonctions respectives des deux vers pris individuellement. Le tétramètre classique devient exclusivement forme de l'ordre dans la ...
Jérôme Thélot, 1983
10
Francis Ponge, ou, Le refus de l'absolu littéraire
élevé leur ivresse et tendu vers les dieux/ la coupe de VIN fort que leur âme attendait»; le troisième conjugue alexandrin et octosyllabe : «(...) Mais quelle ingratitude et quelle grande erreur/ chez ceux qui blasphémèrent l'EAU!
Bernard Veck, 1993

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALEXANDRIN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alexandrin is used in the context of the following news items.
1
[Avignon Off] « D'un retournement l'autre », ou comment parler Crise …
... texte D'un retournement l'autre, Frédéric Lordon, économiste intervenant régulièrement sur les ondes radio, a fait le choix de l'alexandrin. «Toutelaculture, Jul 15»
2
Un jour, un iftar : le Sénégal - Zaman France
La mosquée El-Mursi Abul-Abbas est la plus célèbre mosquée d'Alexandrie, en Égypte, elle est consacrée au saint alexandrin el-Abbas Abul ... «Zaman, Jul 15»
3
Bérénice, faire sonner les vers classiques
Il y a un petit miracle dans ce spectacle, qui tient à la sonorité des vers tels qu'ils sont dits. Dire l'alexandrin n'est pas aisé. En trouver la vérité, ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Le test soudanais de Smouha
Suite à sa victoire contre la formation marocaine de Moghreb Tétouane lors de la première journée, le club alexandrin a le droit de rêver d'aller ... «Al-Ahram Hebdo, Jul 15»
5
Apple Watch, les ventes seraient en chute libre aux US
Apple aurait peut-être dû garder en tête ce célèbre alexandrin de La Fontaine. Selon une étude de marché de Slice Intelligence relayée par ... «CNET France, Jul 15»
6
Olivier Py: «J'ai voulu avoir une vie héroïque. L'argent, la réussite …
L'alexandrin et ses douze syllabes est trop lent. Le décamètre et ses dix pieds, c'est moins stable. J'ai opté pour un vers libre et rapide qui ... «Le Temps, Jul 15»
7
Un jour, un iftar : l'Egypte
La mosquée El-Mursi Abul-Abbas est la plus célèbre mosquée d'Alexandrie, en Égypte, elle est consacrée au saint alexandrin el-Abbas Abul ... «Zaman, Jul 15»
8
Bac 2015 : comment réussir l'oral de français en 1re
Il faut être très attentif au rythme du texte, aux liaisons, au respect de la métrique (un alexandrin n'est pas un décasyllabe) et vraiment montrer ... «Le Monde, Jul 15»
9
Brevet des collèges 2015: le corrigé de l'épreuve de français
... des rimes ou répétitions de sons ("absences"/"sens"/"silence"), des phrases au rythme proche de l'alexandrin (voir le dernier paragraphe). «L'Express, Jun 15»
10
Bagnols : la famille Hugon se mobilise pour le Langtang au Népal
... détaille encore l'Alexandrin. On ne peut pas les abandonner. Il faut envoyer des dons. Ce village se retrouve avec beaucoup d'orphelins… «Midi Libre, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Alexandrin [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/alexandrin>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z