Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "allécher" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ALLÉCHER IN FRENCH

allécher play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLÉCHER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Allécher is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb allécher in French.

WHAT DOES ALLÉCHER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «allécher» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of allécher in the French dictionary

The definition of lure in the dictionary is exerting an almost irresistible appeal. To attract by flattering the taste, the smell. Attract with an appetizing thing. Attract and seduce someone.

La définition de allécher dans le dictionnaire est exercer un attrait presque irrésistible. Attirer en flattant le goût, l'odorat. Attirer par une chose appétissante. Attirer et séduire quelqu'un.


Click to see the original definition of «allécher» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB ALLÉCHER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'allèche
tu allèches
il/elle allèche
nous alléchons
vous alléchez
ils/elles allèchent
Imparfait
j'alléchais
tu alléchais
il/elle alléchait
nous alléchions
vous alléchiez
ils/elles alléchaient
Passé simple
j'alléchai
tu alléchas
il/elle allécha
nous alléchâmes
vous alléchâtes
ils/elles alléchèrent
Futur simple
j'allécherai
tu allécheras
il/elle alléchera
nous allécherons
vous allécherez
ils/elles allécheront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai alléché
tu as alléché
il/elle a alléché
nous avons alléché
vous avez alléché
ils/elles ont alléché
Plus-que-parfait
j'avais alléché
tu avais alléché
il/elle avait alléché
nous avions alléché
vous aviez alléché
ils/elles avaient alléché
Passé antérieur
j'eus alléché
tu eus alléché
il/elle eut alléché
nous eûmes alléché
vous eûtes alléché
ils/elles eurent alléché
Futur antérieur
j'aurai alléché
tu auras alléché
il/elle aura alléché
nous aurons alléché
vous aurez alléché
ils/elles auront alléché

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'allèche
que tu allèches
qu'il/elle allèche
que nous alléchions
que vous alléchiez
qu'ils/elles allèchent
Imparfait
que j'alléchasse
que tu alléchasses
qu'il/elle alléchât
que nous alléchassions
que vous alléchassiez
qu'ils/elles alléchassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie alléché
que tu aies alléché
qu'il/elle ait alléché
que nous ayons alléché
que vous ayez alléché
qu'ils/elles aient alléché
Plus-que-parfait
que j'eusse alléché
que tu eusses alléché
qu'il/elle eût alléché
que nous eussions alléché
que vous eussiez alléché
qu'ils/elles eussent alléché

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'allécherais
tu allécherais
il/elle allécherait
nous allécherions
vous allécheriez
ils/elles allécheraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais alléché
tu aurais alléché
il/elle aurait alléché
nous aurions alléché
vous auriez alléché
ils/elles auraient alléché
Passé (2ème forme)
j'eusse alléché
tu eusses alléché
il/elle eût alléché
nous eussions alléché
vous eussiez alléché
ils/elles eussent alléché

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
allèche
alléchons
alléchez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie alléché
ayons alléché
ayez alléché
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
allécher
Infinitive passé
avoir alléché
Participe présent
alléchant
Participe passé
alléché

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ALLÉCHER


abécher
abécher
afficher
afficher
assécher
assécher
boucher
boucher
bécher
bécher
cher
cher
chercher
chercher
coucher
coucher
crécher
crécher
dessécher
dessécher
empêcher
empêcher
flécher
flécher
lécher
lécher
mécher
mécher
pourlécher
pourlécher
pécher
pécher
rechercher
rechercher
sécher
sécher
ébrécher
ébrécher
émécher
émécher

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ALLÉCHER

alléchant
alléché
allèchement
allée
allée-terrasse
allégateur
allégation
allège
allégeable
allégeage
allégeance
allégeant
allégement
alléger
allégérir
allégi
allégir
allégorie
allégorique
allégoriquement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ALLÉCHER

accoucher
accrocher
approcher
archer
attacher
cacher
clocher
cocher
déboucher
déclencher
décrocher
détacher
embaucher
licher
marcher
matcher
pencher
plancher
rocher
toucher

Synonyms and antonyms of allécher in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ALLÉCHER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «allécher» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of allécher

ANTONYMS OF «ALLÉCHER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «allécher» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of allécher

Translation of «allécher» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ALLÉCHER

Find out the translation of allécher to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of allécher from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «allécher» in French.

Translator French - Chinese

诱惑
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

atraer
570 millions of speakers

Translator French - English

entice
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लुभाने
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جذب
280 millions of speakers

Translator French - Russian

соблазнять
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

aliciar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বিপথে চালিত করা
260 millions of speakers

French

allécher
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menarik
190 millions of speakers

Translator French - German

locken
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

誘います
130 millions of speakers

Translator French - Korean

유혹
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

mbujuk
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

dụ dỗ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சேர்ப்பதற்கு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

फूस लावून पळवून नेणे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ikna etmek
70 millions of speakers

Translator French - Italian

allettare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wabić
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

спокушати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

atrage
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δελεάσει
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lok
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

locka
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lokke
5 millions of speakers

Trends of use of allécher

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ALLÉCHER»

The term «allécher» is regularly used and occupies the 41.995 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «allécher» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of allécher
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «allécher».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ALLÉCHER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «allécher» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «allécher» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about allécher

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ALLÉCHER»

Discover the use of allécher in the following bibliographical selection. Books relating to allécher and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Apauc line Now
17. Apprendre. ou. allécher. Ce samedi matin, dès potron-minet, Sibylle HilaireCantou s'affaire dans sa cuisine, sans réussir à faire décoller sa machine à café dernier cri malgré un vrombissement d'avion infernal. Elle veut se rabattre sur le ...
Ninon De Lapointe, 2013
2
Diccionario universal francés-español (español-francés) por ...
I Affrioler, attirer, allécher par quelque appât. | Amorcer , garnir d'amorce, amorcer des poissons , du gibier. | Fig. Amorcer; attirer par la séduction des sens ou de l'esprit. | Fig. Attacher, affectionner, intéresser. ,4(racr con cebo, allécher, attirer ...
Diccionario francés-español, Ramón Joaquín Dominguez, 1846
3
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Les personnes âpres à la curée se laissent allécher par des promesses , comme les souris se laissent allécher avec du lard. Le gain affriande le joueur comme les vers affriandent les poissons. Tous ces t. sont fam. Attirer , captiver , capter: On ...
L. Remacle, 1839
4
Dictionnaire de la langue bretonne etc
Le P. Maunoir met Trincha , amadouer, c'estñ-dire, allécher, gagner par douceur , tromper ar promestes. Il met ailleurs , Allécher, Trinchaz RA. Roussel écrivoit Trinchal 3 tromper. Tout cela vientdu François: 8c Davies n'en fait pas mention, ...
Louis Le Pelletier, 1752
5
Dictionnaire synonymique de la langue française ...: A-D
ALLÉCHER, ATTIRER. Ces deux mots, dans le sens où ils sont synonymes-, expriment l'un et l'antre l'effet qu'opère une' chose sur une autre chose , en vertu des rapports qui tendent à les rapprocher , à les unir , à les diriger l'une vers l' autre ...
Jean-Charles Laveaux, 1826
6
Le grand vocabulaire françois
... Maître Renard par l'odeur alléchs , Lui tint à peu prés ce langage , &c. Voye^ Allécher. ALLÉCHEMENT; substantif masculin. Action d'allécher , d'artirer par le plaisir ou autrement. Les allé- chemens de V amour. Ce mot n'est plus guères ...
7
Dictionnaire synonymique de la langue française ...
ALLÉCHER , ATTIRER. Ces deux mots , dans le sens où ils sont synonymes, expriment l'un et l'autre l'effet qu'opère une chose •ur une autre chose, en vertu des rapports qui tendent à les rapprocher, à les unir, à les diriger l'une vers l' autre.
J.-Ch Laveaux, 1826
8
Diccionario Universal Francés-Español, Español-Francés: ...
Affrioler, attirer, allécher parquelque appât. | Amorcer , garnir d'amorce, amorcer des poissons . du gibier. | Fig. Amorcer; attirer par la séduction des sens ou de l' esprit. | Fig. Attacher, Affectionner, intéresser. Alraér ron cebo. allécher, attirer par  ...
9
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
Allécher, Attirer. Ces deux mots, dans le sens où ils sont synonymes, expriment l' un et l'autre l'effet qu'opère une chose sur une autre chose, en vertu des rapports qui tendent à les rapprocher, à les unir, à les diriger l'une vers l'autre.
M. Guizot (François), 1859
10
J'ai mangé mon ami: Vaudeville en un acte par MM. Xavier, ...
Je connais leurcommerœ... on sait ce qu'il entre allécher un peu les consommateurs. ' ' ' ' dans leurs pâtés! ' " MALIcoRNE. Allécher!... elle a des mots. .. allécher! i . MALIcoIINE. Ües ÔlecIeUPS. n'est-Ce D83 7 — _ zÉLIE. Aujourd' hui, c'est ...
Joseph Xavier Boniface, 1850

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLÉCHER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term allécher is used in the context of the following news items.
1
Pourquoi le championnat turc est-il devenu l'eldorado du mercato …
Et cet atout a su allécher quelques vieilles gloires par le passé. On pense à Jay-Jay Okocha, Gheorghe Hagi, Nicolas Anelka, Guti, ou encore ... «Goal.com, Jul 15»
2
Darksiders 2 est déjà en pré-production | Ps3 Gen
Cette période consiste à créer les premiers schémas scénaristiques, les premières maquettes et les premiers prototypes afin d'allécher ... «PS3 GEN, Jul 15»
3
Déferlantes, acte 3 sur 4 - La francophonie à l'honneur, Valmy en …
L'allécher aussi, puis lui faire tourner la tête avant, pour finir, de lui donner rencard cet automne à Perpignan (29 octobre) pour un nouveau tête ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
4
Toulouse: La possible arrivée de Guillermo Ochoa inspire les …
Pour allécher encore davantage les supporters violets, voici une vidéo postée par ce fan absolu de l'AC Ajaccio, où Ochoa a évolué de 2011 à ... «20minutes.fr, Jul 15»
5
Festival d'Avignon : le Off, mode d'emploi
... donné avec la flamme de sa passion pour son rôle. Sans oublier les troupes qui savent allécher par un extrait de leur pièce joué sur le pavé. «leJDD.fr, Jul 15»
6
Ant-Man : Une dernière bande-annonce connectée aux Avengers
... Ant-Man entame sa dernière ligne droite avec l'assurance d'en avoir déjà montré bien assez pour nous allécher. Le dernier trailer officiel du ... «Premiere.fr Cinéma, Jul 15»
7
Le tueur de « Scream » revient dans une bande-annonce inédite
Pour allécher les téléspectateurs, la chaîne américaine a diffusé un teaser de la première saison. Face aux appels terrifiants du tueur en série ... «Elle, Jul 15»
8
La minute people : Irina montre ses fesses, Orlando a une nouvelle …
Pour allécher ses followers, cette dernière a publié sa photo en deux fois sur son compte Instagram. D'abord le haut, puis le bas (et laquelle a ... «Grazia, Jun 15»
9
Geekopolis, last cité des Geeks ?
Et ils offraient un espace pour nous allécher avec les premières planches du prochain Méta-Baron. Et oui, le retour de cette caste meurtrière ... «aVoir-aLire, Jun 15»
10
Les 7 Doigts de la Main font la tambouille
... de leur plat préféré alors que d'appétissantes émanations d'ail s'échappent du plateau : les 7 Doigts de la Main savent recevoir et allécher. «Le Petit Bulletin Lyon, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Allécher [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/allecher>. Nov 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z