Meaning of "alléluia" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF ALLÉLUIA IN FRENCH

alléluia

GRAMMATICAL CATEGORY OF ALLÉLUIA

Alléluia can act as a noun and an interjection.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES ALLÉLUIA MEAN IN FRENCH?

Alleluia

Alléluia

The Alleluia is a piece of liturgical music, in the proper sense of the Catholic Mass. It is usually sung before the reading of the Gospel. The word "Alleluia" or "Hallelujah" literally means "Rent Yah". The Alleluia is a responsorial chant of the properness of the Mass. The acclamation has had many uses in the primitive liturgies. It was particularly used during the Pascal period, probably because of the association between the allelian psalms and the Easter period. During this liturgical time, acclamation is added at the end of each antiphon, and a paschal alleluia replaces even the gradual which normally takes place between the two biblical readings. On the other hand, the acclamation is omitted during the times of penance, essentially Lent. In this case, the Alleluia is replaced by a Trait.

L'Alléluia est une pièce de musique liturgique, dans le propre de la messe catholique. Il est d'ordinaire chanté avant la lecture de l'Évangile. Le mot « Alleluia » ou « Hallelujah », signifie littéralement « Louer Yah ». L'Alléluia est un chant responsorial du propre de la messe. L'acclamation a eu de nombreux usages dans les liturgies primitives. Elle était particulièrement employée pendant le temps Pascal, probablement à cause de l'association entre les psaumes alléluiatiques et le temps de Pâques. Pendant ce temps liturgique, l'acclamation est ajoutée à la fin de chaque antienne, et un Alléluia pascal remplace même le graduel qui prend normalement place entre les deux lectures bibliques. En revanche, l'acclamation est omise pendant les temps de pénitence, essentiellement le carême. Dans ce cas, l'Alléluia est remplacé par un Trait.

Definition of alléluia in the French dictionary

The first definition of hallelujah in the dictionary is shout, song of joy particularly frequent in the paschal liturgy. Another definition of hallelujah is small acid taste plant, providing sorrel salt and blooming to easter in moist woods. also called sorrel, bread-cuckoo, surelle. Hallelujah is also cakes that are made in Easter.

TRANSLATION OF ALLÉLUIA

Find out the translation of alléluia to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of alléluia from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «alléluia» in French.

• Translator French - Chinese: 哈利路亚
• Translator French - Spanish: aleluya
• Translator French - English: alleluia
• Translator French - Hindi: हलिलुय
• Translator French - Arabic: هللويا الشكر لله
• Translator French - Russian: аллилуйя
• Translator French - Portuguese: aleluia
• Translator French - Bengali: শ্বরের স্তবগান
• French: alléluia
• Translator French - Malay: pujian kpd Tuhan
• Translator French - German: Halleluja
• Translator French - Japanese: ハレルヤ
• Translator French - Korean: 할렐루야
• Translator French - Javanese: hallelujah
• Translator French - Vietnamese: bài hát ca ngợi
• Translator French - Tamil: பாவம் செய்தவனுக்கு
• Translator French - Marathi: ईश्वराची स्तुती केली जावो या अर्थाचा उद्गार
• Translator French - Turkish: şükürler olsun
• Translator French - Italian: hallelujah
• Translator French - Polish: alleluja
• Translator French - Ukrainian: алілуя
• Translator French - Romanian: aleluia
• Translator French - Greek: αλληλούια
• Translator French - Afrikaans: Hallelujah
• Translator French - Swedish: hallelujah
• Translator French - Norwegian: hallelujah

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ALLÉLUIA»

Discover the use of alléluia in the following bibliographical selection. Books relating to alléluia and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

Dictionnaire liturgique, historique et théorique de ...

1° Alléluia dominical, Alléluia dominicalia, quœ diebus dotninicis cantantur, dit Hono- rius d'Aulun ( lib. iv, cap. 48 ). 2° Alléluia duplex, double, celui qui est dit deux fois. (Ap. Durandum, lib. vi, cap. 89.) 3* L'office alléluiatique, officium alleluia- ...

Joseph d' Ortigue, 1853

Voyage au pole sud et dans l'Océanie sur les corvettes ...

En voici un des deux que nous sommes parvenus à nous procurer : Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Koua, koua kia tatou na Ko feto kirito kou ora Mai ti mote era rana Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Tera mai ora okl Mei eruta rerai Eti kata ...

Jules-Sébastien-César Dumont d'Urville, 1842

Origines et raison de la liturgie catholique en forme de ...

Sozomène raconte qu'on entendit résonner lans le temple de Sérapis une voix qui chantait Alléluia. Ce prodige fut considéré comme une prédiction de ce qui bientôt devait arriver et qui s'effectua, c'est-à-dire la consécration de cet édifice au ...

Jean Baptiste Étienne Pascal, 1844

Paroissien romain complet, contenant les offices de tous les ...

bientôt , et vous l'avez déjà vu , alléluia , alléluia , alléluia. 5. Si vous m'aimez, gardez mes commandements , alléluia , alléluia, alléluia. Capitule. Les justes , au jour du jugement, s'élèveront avec une grande force contre leurs persécuteurs  ...

Paroissien romain, 1866

Voyage au pole sud et dans l'Océanie sur les corvettes ...

En voici un des deux que nous sommes parvenus à nous procurer : Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Koua, koua kia tatou na Ko feto kirito kou ora Mai ti mote era rana Alléluia, alléluia, alléluia, alléluia. Tera mai ora okl Mei eruta remi Eti kata ...

Astrolabe ship, Jules Sébastien C. Dumont d'Urville, 1842

Monuments inédits sur l ́apostolat de S.Marie Magdaleine en ...

Alléluia, v Veritatis organum Candet super libanum, Fronde, fructu, flore. An. LAOD. y ln resurrectione. IN LAUD. Alt. Claro cœli malulino, Mundi cursu vcspertino, Nova lux apparuit : Dum in Sanclo Maximino, Corpus lulgore divino Magdalenx ...

M. FAILLON, 1859

Origines et raison de la Liturgie catholique en forme de ...

Sozomène raconte qu'on entendit résonner «lans le temple de Sérapis une voix qui chantait Alléluia. Ce prodige fut considéré comme une prédiction de ce qui bientôt devait arriver et qui s'effectua, c'est-à-dire la consécration de cet édifice au ...

Jean Baptiste Étienne Pascal, 1859

Monuments inédits sur l'apostolat de Sainte Marie-Madeleine ...

Alléluia. f Veritatis organum Candet super libanum, Fronde, fructu, flore. An. LAUD. f ln resurrectione. IN LAUD. An. Claro cœli matulino, Mundi cursu vespertino, Nova lux apparuit : Dura in Sancto Maximino, Corpus fulgore divino Magdalenœ ...

Etienne-Michel Faillon, Migne, 1848

Nouvelle encyclopédie théologique

L' Alléluia est une des formules de la fête des Fous. 11 semble qu'il remonte aux plus hautes origines du catholicisme. Ainsi Je concile de Tolède de 633 le proscrit. Au ix* siècle, Héric (lib. i De mir. S. Germ., c. 10), témoigne qu'on célébrait ...

L'alléluia du Tiers-Etat

4 Maint Badaud craignit dans Pans , Qu'il ne s'abattît fur nos Lys i Mais nul autre ne s'alarma. Alleluia. Un Apôtre du Vatican (i) Enterra le Tie^tout vivant ; Mais bientôt il reflîifcita. ' Alleluia.-' L'Apôtre creufa le tombeau;* Le Chancelier y mit " fon ...

‎1789

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ALLÉLUIA»

Find out what the national and international press are talking about and how the term alléluia is used in the context of the following news items.

Place au « Bloxer », le caleçon qui dissimule une érection … - Biba

Alléluia ? On connaissait le Camel No pour cacher les lignes de notre minou et le cache-tétons a fait son apparition pour effacer le téton qui ... «Biba Magazine, Jul 15»

Boulimie : après 2 ans d'abstinence, j'ai rechuté. Ce n'est pas …

S'il y en a de moins en moins, alléluia. Si ce n'est pas le cas, la prochaine fois, regardez votre détraqueur dans les yeux, tournez-vous qu'il ... «L'Obs, Jul 15»

14 juillet : dix feux d'artifices à ne pas manquer - Le Figaro

Alléluia ... les plus beaux feux d'artifice du Monde ... merci la France ... Le 14/07/2015 à 19:24. AlerterRépondre · Avatar · frédéric david 1. «Le Figaro, Jul 15»

Vous avez dit bi-tzar ?

Alléluia ! La ligne du “Jean-Luc Lagardère” était réellement exceptionnelle ! C'était pourtant oublier que le premier dimanche d'octobre, deux ... «Paris Turf, Jul 15»

Le Cateau-Cambrésis: la moitié de Début de soirée et la Macarena …

Après l'entracte, Mickael Fortunati viendra interpréter ses succès Give me up, Alléluia et d'autres titres qui rappelleront des souvenirs à bien ... «La Voix du Nord, Jul 15»

«Sur le lac, les courants et les vents sont forts»

«Alléluia!» répond la radio. Sept personnes se sont noyées depuis le début de l'année à Genève. Le dernier décès est survenu mardi au large ... «Tribune de Genève, Jul 15»

«Si tu vois Marcelo...»

Saint-Marcel est de retour, Alléluia ! La saison peut vraiment débuter. Labrune peut se balayer la mèche et respirer un grand coup. Le divin ... «France Football, Jul 15»

Un nouvel arrêté anti-alcool cible les sites les plus exposés en ville

Alléluia !! vivement l'application car vu le nombre de viande saoule les jeudi, vendredi et samedi soir, y aura de quoi faire rentrer des sous ! «ladepeche.fr, Jul 15»

Nuit des églises. Diaporama et musique

Quatre hymnes grégoriens ont été interprétés : l'Alléluia pascal, les Litanies de Lorette, le Te Deum et le Salve Regina. La grande rosace a été ... «Le Télégramme, Jul 15»

Alléluia, Abdullah

D'où, peut-être, cette impression de méditation apaisante laissée par son spectacle solo du 2 juillet. Et l'envie de crier « Alléluia, Abdullah ! «Le Devoir, Jul 15»