Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ambiance" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMBIANCE IN FRENCH

ambiance play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMBIANCE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ambiance is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMBIANCE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ambiance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of ambiance in the French dictionary

The first definition of atmosphere in the dictionary is the quality of the environment that surrounds and conditions the daily life of a person, a community. Another definition of atmosphere is factors (other than those attributable to the worker himself or to his living conditions outside the company (.) Which affect the physiological and psychic state of the man at work, causing his fatigue and change its performance). Ambience is also the atmosphere of making or showing a film.

La première définition de ambiance dans le dictionnaire est qualité du milieu qui environne et conditionne la vie quotidienne d'une personne, d'une collectivité. Une autre définition de ambiance est facteurs (autres que ceux imputables au travailleur lui-même ou à ses conditions de vie en dehors de l'entreprise (. ) qui influent sur l'état physiologique et psychique de l'homme au travail, provoquant sa fatigue et modifient son rendement). (tez. Ambiance est aussi atmosphère de la réalisation ou de la projection d'un film.


Click to see the original definition of «ambiance» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AMBIANCE


alliance
alliance
confiance
confiance
covariance
covariance
défiance
défiance
fiance
fiance
inconfiance
inconfiance
insignifiance
insignifiance
insouciance
insouciance
invariance
invariance
irradiance
irradiance
luxuriance
luxuriance
méfiance
méfiance
mésalliance
mésalliance
oubliance
oubliance
radiance
radiance
signifiance
signifiance
souciance
souciance
souriance
souriance
variance
variance
vicariance
vicariance

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AMBIANCE

ambesas
ambiant
ambidextre
ambidextrie
ambiéqual
ambigène
ambigu
ambiguïflore
ambiguïsme
ambiguïté
ambigument
ambipare
ambisexe
ambitendance
ambitieuse
ambitieusement
ambitieux
ambition
ambitionné
ambitionner

FRENCH WORDS THAT END LIKE AMBIANCE

accordance
ambulance
assistance
assurance
avance
balance
chance
connaissance
contrariance
distance
entrance
finance
guidance
importance
instance
maintenance
performance
préambiance
substance
surveillance

Synonyms and antonyms of ambiance in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMBIANCE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ambiance» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ambiance

Translation of «ambiance» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMBIANCE

Find out the translation of ambiance to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ambiance from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ambiance» in French.

Translator French - Chinese

气氛
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ambiente
570 millions of speakers

Translator French - English

ambience
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

माहौल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جو
280 millions of speakers

Translator French - Russian

атмосфера
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ambiente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাতাবরণ
260 millions of speakers

French

ambiance
220 millions of speakers

Translator French - Malay

suasana
190 millions of speakers

Translator French - German

Ambiente
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

雰囲気
130 millions of speakers

Translator French - Korean

분위기
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ambience
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

không khí
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சுற்றுப்புறத்தை
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वातावरण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ortam
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ambiente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

atmosfera
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

атмосфера
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ambianță
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ατμόσφαιρα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

atmosfeer
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

atmosfär
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

atmosfære
5 millions of speakers

Trends of use of ambiance

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMBIANCE»

The term «ambiance» is very widely used and occupies the 1.952 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ambiance» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ambiance
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ambiance».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMBIANCE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ambiance» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ambiance» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ambiance

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMBIANCE»

Discover the use of ambiance in the following bibliographical selection. Books relating to ambiance and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
50 fiches pour communiquer et s'organiser dans l'entreprise
Le choix judicieux des facteurs d'ambiance est déterminant pour le bien-être des salariés. L'atmosphère de travail peut s'en trouver totalement modifiée. Chaque détail compte pour les utilisateurs : éclairage, bruit, chauffage, coloris.
Pierrette Drivet, 2002
2
L'évaluation des environnements de travail: la méthode ...
Pour mieux comprendre ces facteurs psychologiques, nous étudierons les aspects suivants: l'environnement physique et les facteurs d'ambiance; les aspects psychosociaux proprement dits des espaces de bureau; les principaux processus ...
Gustave-Nicolas Fischer, Jacqueline Vischer, 1998
3
Gestion de la relation commerciale
3) : 2) L'ambiance générale de l'unité commerciale L'ambiance fait partie des motifs plus ou moins inconscients qui incitent à choisir une enseigne plutôt qu' une autre, à rester dans un rayon (doc. 4). Cette ambiance est l'addition d'une ...
Jean-François Dhénin, Souhai Azmani, 2004
4
Polymères en ambiance nucléaire: Comportement à long terme
Ce livre présente un certain nombre d'outils théoriques originaux, indispensables pour la prédiction de la durée de vie des matériaux polymères en ambiance nucléaire.
Ludmila Audouin, Xavier Colin, Bruno Fayolle, 2012
5
Comprendre la Seconde Guerre mondiale
A l'ambiance de « fleur au fusil » de fin juillet 1914 aurait succédé une ambiance de mauvaise volonté en septembre 1939. Outre le fait que la « fleur au fusil » relève d'une reconstruction mémorielle à partir de faits marginaux, l'ambiance de  ...
François Cochet, 2005
6
Ambiances architecturales et urbaines
LUC Adolphe Une ambiance architecturale ou urbaine est la synthèse, pour un individu et à un moment donné, des perceptions multiples que lui suggère le lieu qui l'entoure. En ce sens, cette ambiance est unique. L'élaboration de ce lieu ...
‎1998
7
Mesurer la performance de la fonction achats
Comme le sujet revenait systématiquement, je les ai convoqués à une réunion dont l'objet était d'établir une mesure de l'ambiance pour savoir s'il y avait un problème et, si oui, quelles étaient ses composantes pour pouvoir apporter des ...
Jean-Michel Moutot, Emmanuelle Bernardin, 2011
8
Libre antenne: La réception de la radio par les adolescents
L'ambiance c'est assez... faut être fidèle pour connaître l'ambiance. Déjà pour aimer l'émission je crois qu'il faut quand même écouter chaque soir pour vraiment être dans l'ambiance. Souvent il y a des trucs top mais il y en a qui écoutent pas ...
Hervé Glevarec, 2005
9
Esquisse de la phénoménologie constitutive
L'AMBIANCE À tout instant de la vie, tant qu'on est en état de veille, on se trouve - ce qui n'est pas qu' un fait purement objectif - dans le monde qu'on prend pour réellement existant. L'état de veille ne consiste qu'en ceci qu'on a conscience ...
Aron Gurwitsch, José Huertas-Jourda, 2002
10
Petit Futé Yvelines
Un verre acheté = un verre offert). Entrée gratuite chaque soir. Parking gratuit à partir de 19h. Dernier né dans la cité royale, « Le Pas du Roy » propose une ambiance branchée et très tendance, dans un cadre à la décoration très étudiée.
Jean-Paul Labourdette, Dominique Auzias, Sophie Da Costa, 2010

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMBIANCE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ambiance is used in the context of the following news items.
1
À la Mouchonnière, les agents d'ambiance ne sont pas là pour …
Postés dans le quartier de Mouchonnière à Seclin depuis 2013, les agents d'ambiance de Lille métropole habitat ne sont pas là pour organiser ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Cergy. Une ambiance de guinguette - La Gazette du Val d'Oise
Le but est de préserver l'ambiance de guinguette et de permettre aux visiteurs et festivaliers de retrouver et apprécier des sons d'antan les ... «La Gazette du Val d'Oise, Jul 15»
3
Hergnies : du répertoire de Patrick Bruel à l'ambiance créole de …
Pour ce 14 Juillet, la concurrence était rude. Entre Kendji Girac à Anzin et Kool and the Gang à Valenciennes, entre autres, le groupe Zouk ... «La Voix du Nord, Jul 15»
4
Rombies-et-Marchipont : chars, géant et ambiance bon enfant au …
Quand on va à un 14 Juillet à Rombies, il faut connaître deux mots : Humbert et gaillets. Humbert, c'est le sincier et maire du village d'après la ... «La Voix du Nord, Jul 15»
5
Booba diffuse la vidéo du clash entre DJ Skorp et Benash …
Booba diffuse la vidéo du clash entre DJ Skorp et Benash : ambiance... Publié le 15/07/2015 à 10:02 | Dossier Clashs. Booba diffuse la vidéo du clash entre DJ ... «Staragora, Jul 15»
6
« L'essence du polar passe aussi par l'ambiance » - Ouest-France
C'est l'ambiance, le ressenti que donnent les dessins, qui font pencher la balance vers tel ou tel style. » Dans le premier volet de La suite de ... «Ouest-France, Jul 15»
7
Douce ambiance en Provence - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Les membres du club devant le fameux chalet Reynard bien connu sur les pentes du Ventoux. C'est au cœur de la Drôme provençale, tout ... «ladepeche.fr, Jul 15»
8
Dans une ambiance tendue, par 228 voix contre 64, le parlement …
Dans une ambiance tendue, par 228 voix contre 64, le parlement grec a donné, jeudi à 1 heure du matin, son feu vert au troisième plan ... «L'Obs, Jul 15»
9
Ambiance plombée et climat de suspicion sur le Tour - RMC Sport
Quelques minutes seulement après l'arrivée de la 10e étape marquée par la démonstration de puissance de Christopher Froome, l'ambiance ... «BFMTV.COM, Jul 15»
10
Maëva Lavril : « Mon entreprise idéale crée une ambiance de travail …
Ils sont cadres ou employés, jeunes ou expérimentés. Le temps d'une série, des actifs de tous bords prennent le micro et dressent pour les ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ambiance [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ambiance>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z