Download the app
educalingo
Search

Meaning of "amen" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMEN IN FRENCH

amen play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Amen can act as a noun and an interjection.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The determinant is a modifier that provides context to the noun, often in terms of quantity and possession.

WHAT DOES AMEN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «amen» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of amen in the French dictionary

The definition of amen in the dictionary is the word most frequently used to express an adhesion or wish at the end of a prayer, and which usually translates into the French formula so be it. Expresses adhesion, consent.

La définition de amen dans le dictionnaire est mot le plus fréquemment employé pour exprimer une adhésion ou un souhait à la fin d'une prière, et qui se traduit ordinairement par la formule française ainsi soit-il. Exprime l'adhésion, le consentement.


Click to see the original definition of «amen» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AMEN


abdomen
abdomen
acumen
acumen
albumen
albumen
culmen
culmen
cyclamen
cyclamen
cérumen
cérumen
dictamen
dictamen
dolmen
dolmen
examen
examen
foramen
foramen
germen
germen
gramen
gramen
hymen
hymen
jazzmen
jazzmen
lumen
lumen
putamen
putamen
rumen
rumen
réexamen
réexamen
spécimen
spécimen
volumen
volumen

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AMEN

améliorer
améliorissement
amenage
aménagement
aménager
aménageur
aménageuse
aménagiste
amendable
amende
amen
amendement
amender
amendeur
amené
amène
amenée
amènement
amener
ameneur

FRENCH WORDS THAT END LIKE AMEN

ancien
australien
ben
bien
cohen
en
entretien
européen
gluten
indien
lien
moyen
open
pollen
préabdomen
quotidien
soutien
tien
yen
zen

Synonyms and antonyms of amen in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «amen» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMEN

Find out the translation of amen to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of amen from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «amen» in French.

Translator French - Chinese

阿门
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

amén
570 millions of speakers

Translator French - English

Amen
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

तथास्तु
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

آمين
280 millions of speakers

Translator French - Russian

аминь
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

amém
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

তথাস্তু
260 millions of speakers

French

amen
220 millions of speakers

Translator French - Malay

amen
190 millions of speakers

Translator French - German

amen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アーメン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

아멘
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Amin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

amen
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஆமென்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

आमेन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

amin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

amen
65 millions of speakers

Translator French - Polish

amen
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

амінь
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

amin
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αμήν
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

amen
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

amen
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

amen
5 millions of speakers

Trends of use of amen

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMEN»

The term «amen» is very widely used and occupies the 2.746 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «amen» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of amen
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «amen».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «amen» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «amen» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about amen

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «AMEN»

Famous quotes and sentences with the word amen.
1
Christian Bobin
Mon Dieu qui n'êtes personne, donnez-moi chaque jour ma chanson quotidienne, mon Dieu qui êtes un clown, je vous salue, je ne pense jamais à vous, je pense à tout le reste, c'est déjà bien assez de travail, amen.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMEN»

Discover the use of amen in the following bibliographical selection. Books relating to amen and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le mot Amen ne se prononce pas
Nathalie Picard. Nathalie Picard LE MOT AMEN NE sE PRONONCE PAS PVÆ' ME d un mm; Dr'ssm Mamœ mm e! '41 ä Q. LEVÉED'ANCRE L' rmalhn LE MOT AMEN NE SE PRONONCE PAS Levée d'anere Collection. Front Cover.
Nathalie Picard, 2009
2
Theologiae Cursus Completus : ex tractatibus omnium ...
Amen. Afin qu'étant purifiés de tous vices , et à l'abri de toute adversité sous sa protection, nous méritions de devenir son temple. Amen. Que celui qui vous a créé vous protège contre tons les maux qui tous menacent , et contre tous les ...
‎1841
3
Le deutéronome, Josué, les juges et Ruth
le peuple répondra : Amen. 1 7. Maudit celui qui change les bornes de P héritage de son prochain : & tout le peuple répondra: Amen. ï 8. Maudit celui qui fait égarer l'aveugle dans le chemin : & tout le peuple répondra : Amen. 19. Maudit celui ...
Guillaume Desprez ((París)), 1782
4
Annales de la Société Archéologique de Namur
Data V Kalendas inaii, annoab incarnatione Domini Actum Romae feliciter, amen . Ego Leo Sanctae Romanae ecclesiae archipresbyter rogante domino nostro Stephano, subscripsi , amen. Ego Dairinus * episcopus, jubenteeodem episcopo,  ...
Société Archéologique (Namur), 1858
5
Journal asiatique
1 Ra-tuscr-acho-u méri-amen , Nbcut-set méri-ra méri-aincn. 2 Ra-tuscr-ras méri- amen (vers i3oo avant J. C). Ramsks III hik-an. S Ha-tuser-ma setop-en-amen , Ramsks IV luk-ma méri-amen. 4 Ra-tuser-ma se-cheper-en-ra , Ramsks V ...
6
Œuvres complètes de Saint Augustin
Et tout le peuple répondra : Amen. Maudit celui qui n'honore point son père et sa mère. Et tout le peuple répondra : Amen. Maudit celui qui change les bornes de l' héritage de son prochain. Et tout le peuple répondra : Amen. Maudit celui qui ...
Saint Augustine (Bishop of Hippo.), 1871
7
Dictionnaire alphabético-méthodique des cérémonies et des ...
Redemplorcm luum facie ad faciem videas. et præsens semper assislens; manifestissimam beatis oculis aspicias veritalem. constitutus igitur inter agmina bealorum, conlemplalionis divinæ dulcedine poliaris in sæcula sæculorum fv Amen.
Auguste Boissonnade, abbé Jacques Paul Migne, 1847
8
Encyclopédie théologique
Conslilulus igilur inlcr agmina bealorum, conlemplalio- nis divinœ dulcedinc poliaris in sœcula sas- culorum t\ Amen. Oralio. Suscipe, Domine, servum luum in locum sperandae sibi salvaliouis a misericordia tua. i'( Amen. Libéra, Domine ...
9
Diurnal de Paris: latin-françois, imprimé par ordre de M. ...
Amen. ex omnibus tribulatió» nibus. çt. Amen. Seigneur , qui avez pré- Libéra, Bómine, áni- servé Enoch & Elie de la ma m ejus , lïcut libe- mort ordinaire à tous les rasti Enoch & Elíam hommes ; délivrez l'ame de de commúni morte votre ...
Vintimille Du Luc, 1737
10
Diurnal du bréviaire romain, suivant la réformation du saint ...
tédine' potîàris in fécula fe- fervi tui , iicut culórum. çt. Amen. SUfcipe , Domine, fer - vumtuumin locum fpe- randaî iîbi falvatiónis à mi- fericórdia tua. vl. Amen. tui , ficut liberafti tres púeros de camino ignis arden- ti s , & de manu Regis iníqui. vi»  ...
‎1774

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term amen is used in the context of the following news items.
1
Chapelet en direct de Lourdes | Émission du Mercredi 15 juillet 2015
Amen. LE "JE CROIS EN DIEU". Je crois en Dieu, le Père tout-puissant, créateur du ciel et de la terre; et en Jésus-Christ, son Fils unique, notre ... «Radio Notre Dame, Jul 15»
2
Johnny et Carcassonne : une longue histoire de fidélité (diaporama …
(Nathalie Amen-Vals). Le concert que donnera "l'idole des jeunes", ce jeudi 16 juillet à 22 h, sur la nouvelle scène de l'hippodrome de La ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
3
Vélo-carreau : même combat ! - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Féminines : Maurine Colmenero, Yamina Amen (Labruguière, 81) battent Marielle Julien, Nelly Carcelès (Sébazac). La Dépêche du Midi. «ladepeche.fr, Jul 15»
4
Voulez vous expérimenter les sept verbes de Dieu ? - Mamadou …
Amen! Dieu par ça Parole crée vraiment tout ce qui est vie en nous. ... verbes désormais effectifs dans ma vie. Gloire soit a Dieu maintenant et à jamais. Amen ... «Top Chrétien, Jul 15»
5
Argent-double : l'usage de l'eau limité par arrêté - Lindépendant.fr
PHOTO/PIXCAR NATHALIE AMEN VALS. La préfecture a pris hier un arrêté mettant en place des mesures de restriction provisoire des usages ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
6
Festival de Nîmes 2015 - Concert and Co
Initialement lancé à deux, en mode miroir, avec les ivoires du piano de Jason Yates posées en contrepoint du nylon des cordes, Amen/Omen ... «ConcertAndCo, Jul 15»
7
Aude : 15 hectares de garrigue et de pinèdes en feu à Moussoulens …
Sur le front gauche du feu, en dessous du domaine de Betrandou.(Photo par Nathalie Amen-Vals). Le Dash 8, le plus gros avion bombardier ... «L'indépendant.fr, Jul 15»
8
Alexis Tsipras : une capitulation lourde de conséquences pour - Politis
... et bannières de ceux qui n'ont cessé de dire amen aux diktats libéraux, au point qu'ils ne représentent (presque) plus qu'eux-mêmes. «Politis, Jul 15»
9
Comic-Con 2015 : le plein de cosplay, costumes et déguisements …
amen aussi ! :). Ha'Otep. Pour certaine on peut parler de Whoresplay ouai. G K. Tout le monde a oublié la 1ere ???? rien à jeter. Sinon la 26 ... «AlloCiné, Jul 15»
10
PHOTOS. 10 lieux perdus et à découvrir dans les Alpes-Maritimes et …
Perdu dans la vallée du Daluis, le hameau d'Amen marque le point ... La clue d'Amen, une des plus redoutées de la région, se jette dans le ... «Var-Matin, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Amen [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/amen>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z