Download the app
educalingo
Search

Meaning of "améthyste" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AMÉTHYSTE IN FRENCH

améthyste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AMÉTHYSTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Améthyste is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AMÉTHYSTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «améthyste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
améthyste

Amethyst

Améthyste

Amethyst is a variety of violet quartz, diaphanous to translucent whose tint is due to traces of iron. This mineral is used in jewelery and classified as fine stone. L’améthyste est une variété de quartz violet, diaphane à translucide dont la teinte est due aux traces de fer. Ce minéral est utilisé en joaillerie et classé comme pierre fine.

Definition of améthyste in the French dictionary

The first definition of amethyst in the dictionary is gemstone, a variety of transparent quartz, of dark purple color, relatively widespread in the West, sometimes called bishop stone because it adorns the episcopal ring. Another definition of amethyst is said to be a hard-leafed plant commonly called thistle, so called because of the color of its flowers. Amethyst is also a coloring material which is the tetraethylated derivative of safranine nitrogen.

La première définition de améthyste dans le dictionnaire est pierre précieuse, variété de quartz transparent, de couleur violet foncé, relativement répandue en occident, appelée parfois pierre d'évêque parce qu'elle orne l'anneau épiscopal. Une autre définition de améthyste est se dit d'une plante à feuilles dures appelée communément chardon, ainsi qualifiée à cause de la couleur de ses fleurs. Améthyste est aussi matière colorante qui est le dérivé tétraéthylé à l'azote de la safranine.

Click to see the original definition of «améthyste» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AMÉTHYSTE


analyste
analyste
auto-analyste
auto-analyste
aérocyste
aérocyste
blastocyste
blastocyste
bovaryste
bovaryste
coryste
coryste
cyste
cyste
debussyste
debussyste
kyste
kyste
myste
myste
oocyste
oocyste
otocyste
otocyste
paroxyste
paroxyste
pseudo-kyste
pseudo-kyste
psychanalyste
psychanalyste
sporocyste
sporocyste
statocyste
statocyste
trotskyste
trotskyste
vichyste
vichyste
xyste
xyste

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AMÉTHYSTE

américain
américaine
américanisant
américanisation
américaniser
américanisme
américaniste
américanomanie
américium
amérin
amérindien
amérindienne
amerrir
amers
amertume
amertumer
amet
amétrope
ameublement
ameublementier

FRENCH WORDS THAT END LIKE AMÉTHYSTE

acrocyste
ajuste
artiste
baptiste
contraste
gamétokyste
hétérocyste
leste
liste
narco-analyste
piste
poste
puséyste
pyo-pneumokyste
résinocyste
sarcocyste
socio-analyste
socioanalyste
spécialiste
trichocyste

Synonyms and antonyms of améthyste in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AMÉTHYSTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «améthyste» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of améthyste

Translation of «améthyste» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AMÉTHYSTE

Find out the translation of améthyste to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of améthyste from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «améthyste» in French.

Translator French - Chinese

紫晶
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

amatista
570 millions of speakers

Translator French - English

amethyst
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बिल्लौर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

جمشت
280 millions of speakers

Translator French - Russian

аметист
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ametista
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নীলা
260 millions of speakers

French

améthyste
220 millions of speakers

Translator French - Malay

amethyst
190 millions of speakers

Translator French - German

Amethyst
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アメジスト
130 millions of speakers

Translator French - Korean

자수정
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kecubung
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

thạch anh tím
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சுகந்தியும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

याकृत
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ametist
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ametista
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ametyst
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

аметист
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ametist
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αμέθυστος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

ametis
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

ametist
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

ametyst
5 millions of speakers

Trends of use of améthyste

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AMÉTHYSTE»

The term «améthyste» is quite widely used and occupies the 17.984 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
80
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «améthyste» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of améthyste
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «améthyste».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AMÉTHYSTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «améthyste» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «améthyste» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about améthyste

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AMÉTHYSTE»

Discover the use of améthyste in the following bibliographical selection. Books relating to améthyste and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Les Chemins d'améthyste
Après la culture du chanvre, les stations thermales et les grenadières, Gérard Georges explore un pan méconnu de l'histoire auvergnate : l'exploitation de l'améthyste.
Gérard GEORGES, 2010
2
Le sceau d'améthyste
sceau d'améthyste. Les dictionnaires de symboles donnent la signification de cette pierre précieuse. Elle évoque la sagesse, la tempérance, l'élévation spirituelle. La couleur violette correspond à la fusion du rouge et du bleu. Le rouge sang ...
Claude Ansgari, 2006
3
L'éclat de l'améthyste: Récits Express, des histoires pour ...
Récits Express, des histoires pour les 10 à 13 ans Geneviève Rousseau, Récits Express,. – Tu n'as pas l'air d'apprécier les leçons de ton père, remarqua Kalila. Pourtant, ce doit être passionnant. J'aimerais beaucoup apprendreà connaître ...
Geneviève Rousseau, Récits Express,, 2013
4
Encyclopédie visuelle des champignons
Également bon comestible, dont le pied sera rejeté, le clitocybe laqué est sans doute un peu moins fin que son sosie l'améthyste. • Confusions La mycène pure ( Myama luiral (p. I7ll. que l'on trouve communément dans les mêmes lieux que le  ...
Jean-Louis Lamaison, Jean-Marie Polese, 2005
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle appliquée aux ...
Les masses un peu considérables d'améthyste n'ont point une texture continue et compacte ; elles sont évidemment formées par la réunion et l'entrelacement d'un grand nombre de cristaux. C'est ce qu'on nomme chez les lapidaires prime ...
6
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
11 y a encore de l'améthyste roulée. L'améthyste en masses est formée de couches quarzeuses violettes et blanches opaques, ou d'agates, qui offrent des dessins anguleux , festonnés, ayant l'apparence de plans de fortifications. En Saxe, à ...
Jacques Eustache de Sève, 1819
7
Dictionnaire portatif de commerce: contenant la connoissance ...
AMÉTHYSTE. 93 cher à aucun arbre , ni tomber ni ramper à terre , comme le die ce même pere. Mlle. Sibille Mérian en a donné une excellente figure, dans sa Dissertation sur les insestes de Surinam , où les parties sont dans leurs grandeurs ...
8
Le livre des subtilités des créatures divines: Les plantes, ...
Ch. XV: L'AMETHYSTE (Ametistus) L'améthyste se développe lorsque le soleil présente un disque en quelque sorte couronné. C'est ce qu'il fait lorsqu'il annonce une modification du vêtement du Seigneur, c'est-à-dire de l'Eglise. Cela se ...
Saint Hildegard, 1988
9
De lanterne et d'améthyste
Ce recueil de poésie en prose est inspiré d'un jeu de photos (réalisé par Joëlle Aubevert) d'une exposition nocturne, une représentation de lumières, lumières confrontées à l'épaisseur de la nuit, sculptées par des jeux d'eau ...
Aubevert, 2012
10
Oeuvres complètes de Buffon
DE L'AMÉTHYSTE. Troisième espèce. Ce petit oiseau-mouche a toute la gorge et le devant du cou de couleur améthyste brillante. L'oiseau améthyste est un des plus petits oiseaux-mouches; sa taille et sa figure sont celles des rubis ; il a i38 ...
Georges-Louis Leclerc Buffon, 1828

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AMÉTHYSTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term améthyste is used in the context of the following news items.
1
Renault Talisman : bientôt les prix, déjà les équipements - L'argus
Il s'agit ici de la version la plus haut de gamme : teinte exclusive métallisée (Noir Améthyste), jantes de 19 pouces, sellerie en cuir pleine fleur, ... «L'argus auto, Jul 15»
2
Tanya Saint-Val au Casino du Gosier - Sortir en Guadeloupe …
Plusieurs autres disques suivront : Zouk a gogo (1989), Soul zouk (1991), Pou Zot (1993), Mi (1994), Améthyste (1996), Secret (1998), Ansanm ... «France.Antilles.fr Guadeloupe, Jul 15»
3
Les trésors haute joaillerie de la place Vendôme
... du rubis ou de l'émeraude toutes les pierres transparentes, comme l'aigue-marine, l'améthyste ou la citrine. Parce qu'un saphir de mauvaise ... «Le Soir, Jul 15»
4
Fashion Week Couture Hiver 2015
... violet améthyste ou vert tourmaline. Dans une ambiance lumière rose tamisée qui vire progressivement au bleu comme un fondu enchaîné, ... «Les Échos, Jul 15»
5
Retour sur le look make-up du défilé Giorgio Armani
Vert malachite ou vert tourmaline, bleu lapis lazuli et violet améthyste viennent rejaillir sur une toile de fond rose vif aux éléments noirs ... «fashions-addict.com, Jul 15»
6
Modeste et Pompon dans la gueule
Modeste a aussi un oncle à moustache et à coq et parfois la responsabilité du bébé de la cousine Améthyste, il finit en outre par se retrouver ... «Libération, Jul 15»
7
Se lâcher sur les carats
... que sont le diamant, le rubis, le saphir et l'émeraude éclipsent les pierres fines à l'instar de la tanzanite, l'améthyste ou encore le spinelle. «Les Échos, Jul 15»
8
De GRISOGONO, le joaillier chouchou de Sharon Stone
... faux-air d'oursin pour la bague Melody Of Colour avec son améthyste géante de 43,18 carats et ses 128 diamants comme autant de rayons ... «Gala, Jul 15»
9
Fashion Week Couture : Armani Privé, Shocking
... violet améthyste ou vert tourmaline. Dans une ambiance lumière rose tamisée qui vire progressivement au bleu comme un fondu enchainé, ... «Les Échos, Jul 15»
10
Les nouveautés make-up de D&G
Plus intense, la teinte "Ruby" offrira un look audacieux, tandis que "Purple Passion," autre nuance améthyste disponible en Classic Cream ... «ladepeche.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Améthyste [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/amethyste>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z