Download the app
educalingo
Search

Meaning of "anacrouse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANACROUSE IN FRENCH

anacrouse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANACROUSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Anacrouse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANACROUSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «anacrouse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anacrouse

Anacrouse

In music, an anacrusis is a note or a set of notes preceding the first "forte" of a musical phrase. Placed before the first complete measure of a piece, the anacrusis may be an integral part of the melody, like the first three notes of the Marseillaise verses, or extracted from the harmonic accompaniment, such as arpeggiating the first chord, or rhythmic with a short battery lift giving the starting impulse. En musique, une anacrouse est une note ou un ensemble de notes précédant le premier « temps fort » d'une phrase musicale. Placée avant la première mesure complète d'un morceau, l'anacrouse peut être partie intégrante de la mélodie, comme les trois premières notes des couplets de La Marseillaise, ou extraite de l'accompagnement harmonique, comme la mise en arpège du premier accord, ou rythmique avec une courte levée de batterie donnant l'impulsion de départ.

Definition of anacrouse in the French dictionary

The first definition of anacrouse in the dictionary is half-foot of weak initial time of a verse, preceding the first accented syllable of which it is the prelude. Another definition of anacrouse is accented syllable serving as a prelude to the metric cadence. Anacrouse is also initial notes of a rhythm, which precede as an incomplete measure the first strong point of the melody; one distinguishes the integral anacruse, indispensable to the general expression of the theme, and the accessory anacruse, which can be suppressed without risking to harm the melody.

La première définition de anacrouse dans le dictionnaire est demi-pied de temps faible initial d'un vers, précédant la première syllabe accentuée dont il est le prélude. Une autre définition de anacrouse est syllabe accentuée servant de prélude à la cadence métrique. Anacrouse est aussi notes initiales d'un rythme, qui précèdent sous forme de mesure incomplète le premier temps fort de la mélodie; on distingue l'anacrouse intégrante, indispensable à l'expression générale du thème, et l'anacrouse accessoire, qui peut être supprimée sans risquer de nuire à la mélodie.

Click to see the original definition of «anacrouse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ANACROUSE


andalouse
andalouse
arbouse
arbouse
blouse
blouse
bouse
bouse
cambrouse
cambrouse
flouse
flouse
grouse
grouse
partouse
partouse
pelouse
pelouse
perlouse
perlouse
piquouse
piquouse
pochouse
pochouse
radio-ventouse
radio-ventouse
talmouse
talmouse
tantouse
tantouse
tartouse
tartouse
toungouse
toungouse
ventouse
ventouse
voiture-ventouse
voiture-ventouse
épouse
épouse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ANACROUSE

anacardier
anachlorhydrie
anachlorhydropepsie
anachorète
anachorétique
anachorétisme
anachrone
anachronie
anachronique
anachroniquement
anachronisme
anaclase
anaclitique
anacoluthe
anacoste
anacousie
anacréontique
anacréontisme
anacrousique
anacruse

FRENCH WORDS THAT END LIKE ANACROUSE

amoureuse
cause
chaleureuse
chanteuse
chartreuse
clause
excuse
galetouse
galtouse
généreuse
laveuse
masseuse
merveilleuse
mine-ventouse
muse
pause
pouillouse
précieuse
tube-ventouse
voyouse

Synonyms and antonyms of anacrouse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «anacrouse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANACROUSE

Find out the translation of anacrouse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of anacrouse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «anacrouse» in French.

Translator French - Chinese

乐观
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

optimista
570 millions of speakers

Translator French - English

upbeat
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उत्साहित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

متفائل
280 millions of speakers

Translator French - Russian

приподнятый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

otimista
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আশাবাদী
260 millions of speakers

French

anacrouse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

yakin
190 millions of speakers

Translator French - German

Auftakt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

楽観的
130 millions of speakers

Translator French - Korean

낙관적 인
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

optimis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lạc quan
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

உற்சாகத்தைக்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

निवड करण्याचे ठरविले
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

neşeli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

levare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

podniesienie ręki
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

піднятий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

optimist
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αισιόδοξη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

optimisties
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

positiv
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

upbeat
5 millions of speakers

Trends of use of anacrouse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANACROUSE»

The term «anacrouse» is regularly used and occupies the 42.489 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
52
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «anacrouse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of anacrouse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «anacrouse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANACROUSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «anacrouse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «anacrouse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about anacrouse

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANACROUSE»

Discover the use of anacrouse in the following bibliographical selection. Books relating to anacrouse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Chansons en mémoire- Mémoire en chanson: Hommage à Jérôme ...
La plupart débutent comme s'il s'agissait d'un lancement du pas,sur une anacrouse :À la pêche des moules, deux temps départ en anacrouse sur une croche ;Fallait v'ni hier Piarrot, deux temps départ en anacrouse sur une croche ( très ...
‎2010
2
Sources et ressources d'analyses musicales: journal d'une ...
C'est le texte poétique qui lève l'ambiguïté quant à la marque d'anacrouse ou de désinence de la dernière croche des mesures 1 et 5 : le seul cas de désinence intervient (mesure 5) sur la dernière syllabe de kalten ; partout ailleurs, le DO: est  ...
Célestin Deliège, 2005
3
54 fiches de théorie musicale: à l'usage des élèves d'écoles ...
L. 'anacrouse. La première mesure d'un morceau peut commencer par des silences. Dans ce cas-là, on supprime ces silences pour ne laisser que les notes. Cela prépare au temps fort de la mesure suivante, c'est un élan. On appelle ce ...
Michaël Andrieu, 2006
4
Métriques du Moyen Age et de la Renaissance: actes du ...
T : vers dactyliques : (a) MOR MF18 133,13T Z4A- Z4B+;Z4A- Z4B+;Z4B+ 24A- Z4B+ (b) MOR MFIS 133,13T 10a- 10b 10a- 10b 10h 10a- 10h Et pour les structures allemandes dactyliques avec anacrouse, nous utilisons la formule de ...
Dominique Billy, 1999
5
Le compositeur trouvère: écrits et entretiens (1982-2002)
L'o/ms. 111. L'anacrouse. et. le. si. bémol. Le premier mouvement de Vopus 111 est structuré autour d'un premier thème qui ne cesse pas de s'exposer. Cela signifie que ce premier thème, amené par une anacrouse (la fusée de quatre notes, ...
Michaël Lévinas, Pierre Albert Castanet, Danielle Cohen-Lévinas, 2002
6
Ecrits
On prêtera une attention particulière à l'articulation et aux nuances : 2 Timb. tr-y PP Tam-tam m pp anacrouse a.t j ... 6 et suivantes pourraient s'interpréter comme le rythme tronqué : anacrouse-accent puis coupure, mais celui-ci devient en ...
Jean Barraqué, Laurent Feneyrou, 2001
7
Guide de la théorie de la musique
Cette note ou ce groupe de notes se nomment anacrouse ou levée. Lorsqu'on numérote les mesures d'une partition, on commence par la première mesure complète. Aussi, une mesure en anacrouse ne compte pas, c'est en quelque sorte la ...
Claude Abromont, Eugène de Montalembert, 2001
8
Modern Guitar Method Grade 1
William Bay, Mel Bay. L'anacrouse L'anacrouse se compose d'une ou de plusieurs notes qui précèdent la première mesure entière. La phrase musicale commencée par une anacrouse se termine par une mesure incomplète qui complète la ...
William Bay, Mel Bay, 2010
9
Poëmes islandais Voluspa, Vafthrudnismal, Lokasenna tirés de ...
De l'Anacrouse ( mâlfylling ) . Les thèses n'étant, comme nous venons de le dire, qu'un remplissage, on devrait s'attendre à voir le vers commencer seulement par des arses; mais cela n'a pas toujours lieu. Une ou plusieurs syllabes, qui ont ...
Friedrich Wilhelm Bergmann, 1838
10
Guatare Rock Shop
Ce Riff débute avec une anacrouse menant à la note cible, celle-ci étant jouée sur le premier temps de chaque changement d'accord. ^/ « (mesure anacrouse) AS L'exemple qui suit montre le Riff no. 5 joué sur l'accord de Ré (D). Remarquez  ...
Aaron Stang, Sandy Feldstein, 1994

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANACROUSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term anacrouse is used in the context of the following news items.
1
L'Anacrouse-Amac donne le «La»
Audition publique en ce mercredi 3 juin dans la salle des fêtes du village de l'association Anacrouse-Amac, dès 18 heures. PUBLICITÉ ... «ladepeche.fr, Jun 15»
2
Houplines: Polysons en concert de printemps
Depuis septembre, Polysons s'est distingué lors de quatre concerts à Bailleul, à Houplines avec Anacrouse, à Erquinghem et à Armentières ... «La Voix du Nord, Jun 15»
3
Les petits rats sur scène
Ghislaine Rigal, professeur de danse d'Anacrouse-Amac, proposait en effet son gala annuel devant les parents et amies de ces jeunes élèves. «Sud Ouest, May 15»
4
Danse avec Anacrouse-Amac
En ce 22 mai au soir, le complexe Arlabosse était copieusement rempli pour assister au gala de danse annuel proposé par l'association ... «ladepeche.fr, May 15»
5
Feria de Nîmes : tout le programme du dimanche
A partir de 20 h : fest noz avec G'Armoric, Anacrouse, Les filles à marier, Les frères Cornic. Bodega bretonne, 26 bis rue Bec de lièvre. «Midi Libre, May 15»
6
Anacrouse. La musique sacrée à l'honneur
Les choristes, mardi soir, à l'église de Lambézellec. C'est par un grand concert de musique sacrée que la chorale Anacrouse, du lycée La ... «Le Télégramme, May 15»
7
Lycée La Pérouse-Kérichen. La chorale Anacrouse en concert demain
Comme ses responsables l'avaient annoncé le mois dernier, lors de sa prestation à l'auditorium du conservatoire, la chorale Anacrouse, ... «Le Télégramme, May 15»
8
Les saxophones d'Anacrouse-Amac et «Amal'gammes» à l'église
L'école de saxophone d'Anacrouse-Amac, a ouvert le concert et ... de l'école de musique d'Anacrouse-Amac (section saxophones), et le ... «ladepeche.fr, Apr 15»
9
Anacrouse. La musique sacrée enchante
Cela faisait plusieurs mois que la chorale Anacrouse, du lycée La Pérouse-Kérichen, ne s'était pas produite sur scène. Mais on savait que ... «Le Télégramme, Apr 15»
10
Anacrouse remporte le budget de l'Office National Marocain du …
A l'issue d'un appel d'offres, Anacrouse a remporté le budget de l'Office National Marocain du Tourisme. L'agence est en charge de la gestion ... «100% média, Mar 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Anacrouse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/anacrouse>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z