Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ancrage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANCRAGE IN FRENCH

ancrage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANCRAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ancrage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANCRAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ancrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

anchorage

Ancrage

In psychology, anchoring refers to the difficulty of getting rid of a first impression. In the decision domain, Tversky and Kahneman described the anchor-fit heuristic and explain some errors as the result of insufficient adjustment. En psychologie, l’ancrage désigne la difficulté à se départir d'une première impression. Dans le domaine de la décision, Tversky et Kahneman ont décrit l'heuristique ancrage-ajustement et expliquent certaines erreurs comme étant le résultat d'un ajustement insuffisant.

Definition of ancrage in the French dictionary

The first definition of anchoring in the dictionary is anchor action. Another definition of anchoring is in the general sense, an effect that an interpretation or response is determined not by the properties of the object but by the implicit frame of reference of the observer or respondent. Anchoring is also action to land and settle on the ground. Location where an aerostat lands.

La première définition de ancrage dans le dictionnaire est action de jeter l'ancre. Une autre définition de ancrage est au sens général, effet provenant de ce qu'une interprétation ou une réponse est déterminée non pas par les propriétés de l'objet mais par le cadre de références implicite de l'observateur ou du répondant. Ancrage est aussi action d'atterrir et de se fixer au sol. Lieu où atterrit un aérostat.

Click to see the original definition of «ancrage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ANCRAGE


arbitrage
arbitrage
barrage
barrage
courage
courage
démarrage
démarrage
encrage
encrage
entourage
entourage
forage
forage
garage
garage
mirage
mirage
métrage
métrage
naufrage
naufrage
orage
orage
outrage
outrage
ouvrage
ouvrage
préencrage
préencrage
rage
rage
sucrage
sucrage
suffrage
suffrage
tirage
tirage
éclairage
éclairage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ANCRAGE

anchilops
anchois
anchoitage
anchoité
ancien
anciennat
ancienne
anciennement
ancienneté
ancillaire
ancille
anclabre
ancolie
anconé
ancône
ancre
ancré
ancrer
ancylocère
ancylothérium

FRENCH WORDS THAT END LIKE ANCRAGE

amarrage
calibrage
cirage
coffrage
curage
filtrage
fourrage
kilométrage
lettrage
ombrage
pâturage
recadrage
rééquilibrage
serrage
sous-titrage
titrage
virage
vitrage
voiturage
équilibrage

Synonyms and antonyms of ancrage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANCRAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ancrage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ancrage

Translation of «ancrage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANCRAGE

Find out the translation of ancrage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ancrage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ancrage» in French.

Translator French - Chinese

锚地
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fondeadero
570 millions of speakers

Translator French - English

anchorage
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लंगर गाह
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مرسى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

анкеровка
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ancoradouro
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

নঙ্গর বাঁধিবার উপকরণ
260 millions of speakers

French

ancrage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berlabuh
190 millions of speakers

Translator French - German

Verankerung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

停泊
130 millions of speakers

Translator French - Korean

앵커리지
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pelabuhan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

neo
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஊன்றுதலுடன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

ठेवण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

demirleme
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ancoraggio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zamocowanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

анкеровка
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ancorare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αγκυροβόλιο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

anker
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förankring
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forankring
5 millions of speakers

Trends of use of ancrage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANCRAGE»

The term «ancrage» is very widely used and occupies the 8.393 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
91
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ancrage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ancrage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ancrage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANCRAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ancrage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ancrage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ancrage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANCRAGE»

Discover the use of ancrage in the following bibliographical selection. Books relating to ancrage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Virginia Woolf: l'ancrage et le voyage
A la fois romancière et essayiste, Virginia Woolf n'a cessé de pratiquer en alternance deux écritures antithétiques : l'une qui la précipitait dans l'errance et lui procurait jouissance, angoisse et vertiges ; l'autre qui lui donnait l ...
Françoise Pellan, 1994
2
L'invention des origines: Sociologie de l'ancrage identitaire
Elsa Ramos, docteure en sociologie et chercheure associée au CERLIS-CNRS-Paris V (Centre de Recherche sur les Liens sociaux). Ouvrage préfacé par François de Singly et publié sous sa direction.
Elsa Ramos, 2006
3
Ancrage dynamique: technique et applications
La technique de l'ancrage funiculaire et celle de l'ancrage dynamique peuvent par contre être associées, dans le but de stabiliser la position et le cap d'un support en mer (tableau 8.2). L'action des propulseurs limite, dans ce cas, l' amplitude ...
Hubert Faÿ, 1988
4
Béton précontraint aux eurocodes
2.2 Recul d'ancrage 2.2.1 Formulation Lors du transfert de l'effort de tension du vérin à l'ancrage, il se produit un léger mouvement du câble vers le béton ; ce mouvement dépend du type d'ancrage utilisé. Il peut être pratiquement nul (cas des ...
Patrick Le Delliou, 2003
5
Structures en Béton Armé - Revu et Corrigé
En pratique, les ruptures identifiées plus haut sont évitées grâce aux dispositions constructives réglementaires (ex. enrobage minimum) d'une part et, d'autre part, en s'assurant que la longueur d'ancrage (dite aussi de scellement) est telle ...
Omar Chaallal, 2008
6
De l'ancrage à l'encrage...: Le placement familial, un autre ...
" Comment un enfant parvient-il à se représenter les différents lieux de son enfance, à relier les points de son parcours de vie pour le transformer en itinéraire ?
L'Harmattan,, 2010
7
Guide des dispositions constructives parasismiques des ...
TRANSMISSION DES EFFORTS DE TRACTION Pour les tiges d'ancrage, les indications de l'article 1.4 sont applicables. Dans le cas d'un poteau encastré en pied, les tiges d'ancrage doivent être disposées symétriquement par rapport à ...
Association française du génie parasismique, 2006
8
Introduction aux théories de la communication: analyse ...
Relativement à l'image, les fonctions remplies par le message linguistique peuvent être d'ancrage ou de relais. La fonction de relais se réalise lorsque image et parole sont dans un rapport de complémentarité, apportant chacune leur part au ...
Jean-Pierre Meunier, 2004
9
De l'ancrage à l'encrage: Le placement familial, un autre ...
Comment un enfant parvient-il à se représenter les différents lieux de son enfance, à relier les points de son parcours de vie pour le transformer en itinéraire ?
ANPF (Association Nationale des Placements Familiaux), 2010
10
Manuel d'implantologie clinique: Concepts, protocoles et ...
Objectif L'objet de ce chapitre est de présenter : - les problèmes de l'ancrage conventionnel : - l'apport de l'implantologie en orthodontie par la mise au point du concept d'ancrage squelettique ; - les différents moyens d'ancrage squelettique ...
M. Davarpanah, Serge Szmukler- Moncler, 2008

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANCRAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ancrage is used in the context of the following news items.
1
Construction navale : les chantiers Piriou s'implantent à Lorient …
... et encore des navires à passagers, les chantiers navals Piriou, entreprise emblématique de Concarneau renforce son ancrage lorientais. «Francetv info, Jul 15»
2
Marseille : les écogestes expliqués aux plaisanciers - La Marseillaise
Les thématiques abordées par les affiches sont principalement l'ancrage des bateaux, les produits d'entretien et le respect des règles de la ... «Journal La Marseillaise, Jul 15»
3
Des solutions originales en finance participative (III) : le … - cBanque
Selon la première, elle devient de plus en plus globale et se rationalise. Selon la seconde, elle privilégie un ancrage local et s'efforce d'y servir ... «cBanque.com, Jul 15»
4
Festival : avis de temps chauds au musée de la Bresse « Voix de l'Ain
Et les organisateurs ont choisi comme point d'ancrage un site unique, le musée départemental de la Bresse à Saint-Cyr-sur-Menthon. «Voix de l'Ain, Jul 15»
5
Malijet Election de l'Assemblée Consulaire de la CCIM: La Liste A …
L'état actuel du pays nécessite un ancrage fort pour faire rayonner notre sens de responsabilité. Nous demandons à tous les acteurs d'œuvrer ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
6
Le gouvernement wallon envisage la fusion des TEC - Rtbf
Aujourd'hui, il y a déjà des synergies. Mais il y a peut-être moyen d'aller beaucoup plus loin, tout en gardant un ancrage local pour garantir la ... «RTBF, Jul 15»
7
Emploi : l'accès au secteur aérien via l'alternance | Air Journal
Le transport aérien est un secteur particulièrement typique d'un ancrage territorial. L'Ile-de-France représente 80% des emplois du secteur. «Air-Journal, Jul 15»
8
Le français a toujours la cote sur le marché | Paperjam News
Le Luxemburger Wort est plutôt connu pour son ancrage local, tandis que le site web jobs.lu vise l'international et concerne avant tout la ... «PAPERJAM, Jul 15»
9
L'alliance franco-polonaise sauvera-t-elle la défense européenne ?
Sur fond de grave crise avec la Russie, cette décision est le fruit d'une politique de défense multi-vectorielle visant à renforcer l'ancrage ... «La Tribune.fr, Jul 15»
10
Summer league : la belle reprise de Vonleh | Basket USA
Mais Vonleh pourrait déjà fournir un vrai point d'ancrage dans la peinture, faisant apprécier sa technique balle en mains, son adresse longue ... «BasketUSA, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ancrage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ancrage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z