Download the app
educalingo
Search

Meaning of "antienne" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANTIENNE IN FRENCH

antienne play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANTIENNE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Antienne is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANTIENNE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «antienne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anthem

Antienne

An antiphon, pronounced "antiphon" and not "old", is the refrain, often brief and preferably sung, before and after a psalm. Musically, the antiphon is the ancestor of the refrain. The mode of the antiphon imposes that of the psalm. Musically, the antiphon puts the choir in the modal or tonal ambience of the psalm. Spiritually, it constitutes a commentary to the text of the Psalm, to which it gives a particular light. Generally, the antiphon is itself borrowed from the psalm to indicate what aspect the liturgy of the day wants to bring to light. The text of the antiphon can also be found elsewhere, in the Bible or in a text of the Christian tradition, to make the link with the readings of the breviary or the mass, or with the celebration. In the repertoire of Gregorian chant, the antiphon corresponds to two independent genres: the psalm anthem, sung with verses, and the free antiphon, which is a prayer set in music and without associated verses. Une antienne, prononcé « antienne » et non « ancienne », est le refrain, souvent bref et de préférence chanté, avant et après un psaume. Musicalement, l'antienne est l'ancêtre du refrain. Le mode de l'antienne impose celle du psaume. Musicalement, l'antienne met le chœur dans l'ambiance modale ou tonale du psaume. Spirituellement, elle constitue un commentaire au texte du psaume, auquel elle donne un éclairage particulier. Généralement, l'antienne est elle-même empruntée au psaume pour indiquer quel aspect la liturgie du jour veut mettre en lumière. Le texte de l'antienne peut aussi être pris ailleurs, dans la Bible ou dans un texte de la Tradition chrétienne, pour faire le lien avec les lectures du bréviaire ou de la messe, ou avec la fête célébrée. Dans le répertoire du chant grégorien, l'antienne correspond à deux genres indépendants: l'antienne de psaume, chantée avec des versets, et l'antienne libre, qui est une prière mise en musique et sans versets associés.

Definition of antienne in the French dictionary

The definition of antiphon in the dictionary is song performed by two choirs answering each other alternately. Another definition of antiphon is a verse that introduces or follows the psalmody melody or a hymn.

La définition de antienne dans le dictionnaire est chant exécuté par deux chœurs se répondant alternativement. Une autre définition de antienne est verset qui introduit ou suit la mélodie psalmodique ou un cantique.

Click to see the original definition of «antienne» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ANTIENNE


algérienne
algérienne
ancienne
ancienne
brésilienne
brésilienne
canadienne
canadienne
chienne
chienne
chrétienne
chrétienne
indienne
indienne
indonésienne
indonésienne
israélienne
israélienne
italienne
italienne
lesbienne
lesbienne
mienne
mienne
palestinienne
palestinienne
parisienne
parisienne
quotidienne
quotidienne
syrienne
syrienne
tienne
tienne
ukrainienne
ukrainienne
égyptienne
égyptienne
éolienne
éolienne

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ANTIENNE

antidialectique
antidiffusant
antidoping
antidote
antidoté
antidoter
antidotisme
antidumping
antidysentérique
antiémétique
antienzyme
antiesclavagiste
antiévangélique
antif
antifading
antifascisme
antifasciste
antife
antifébrile
antiferment

FRENCH WORDS THAT END LIKE ANTIENNE

arménienne
australienne
autrichienne
californienne
diététicienne
esthéticienne
gardienne
historienne
julienne
musicienne
mécanicienne
norvégienne
onusienne
politicienne
polynésienne
sienne
tahitienne
technicienne
tunisienne
vietnamienne

Synonyms and antonyms of antienne in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANTIENNE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «antienne» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of antienne

Translation of «antienne» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANTIENNE

Find out the translation of antienne to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of antienne from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «antienne» in French.

Translator French - Chinese

安提
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

antífona
570 millions of speakers

Translator French - English

antiphon
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रतिगान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مضاد الضجيج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

антифон
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

antífona
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অ্যান্টিফোন
260 millions of speakers

French

antienne
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Antiphon
190 millions of speakers

Translator French - German

Antiphon
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アンティフォン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

antiphon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

điệp ca
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

antiphon
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

antiphon
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Antiphon
70 millions of speakers

Translator French - Italian

antifona
65 millions of speakers

Translator French - Polish

antyfona
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

антифон
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

antifon
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αντίφωνο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

zang
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

antifon
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

antifon
5 millions of speakers

Trends of use of antienne

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANTIENNE»

The term «antienne» is regularly used and occupies the 29.432 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
67
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «antienne» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of antienne
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «antienne».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANTIENNE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «antienne» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «antienne» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about antienne

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANTIENNE»

Discover the use of antienne in the following bibliographical selection. Books relating to antienne and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Quatre sermons sur l'antienne Salve Regina... Par F. Pierre ...
Pierre de La Coste. E PrsT R EL ;E l .liberalíté se face par raísonfiz-que ne tlonsi nions plus 'que peut) ent porter nos richesses.Honneste beneuolencqafin que nous donnions honnestement, 8c qu'en vou1ans faire plaisir à aucuns, nous ne ...
Pierre de La Coste, 1600
2
Parémiologie musicale de la langue française ou explication ...
Dans le langage proverbial, antienne est devenu synonyme de chanson, et l'on dit : Quelle antienne! la belle antienne! voilà une belle antienne! Comme on dirait : Quelle chanson! la belle chanson! voilà une belle chanson! (Voy. Chanson.) ...
Georges Kastner, 1866
3
Dictionnaire alphabetico-méthodique des cérémonies des rites ...
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quoniam ipse est Dominus Deus tuus, et adorabunt eum. On répète l'antienne. Et Μπι Tyri in munerihus : vultum tuum deprecabuntur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, Migne, 1847
4
Dictionnaire des cérémonies et des rites sacrés
On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse est Dominus Deus tuus, et adora- bunt eu m. On répète l'antienne. Et filiœ Tyri in muneribus : vultum taam deprecabuniur omnes divites plebis. On répète l' antienne.
Victor-Daniel Boissonnet, 1847
5
Encyclopédie théologique: ou Série de dictionnaires sur ...
Le célébrant , après avoir pris le précieux sang, Fait l'ablution des doigts en la manière qu'il est dit au § 3 de ce chapitre. 7. Pendant qu'on chante au chœur la communion, le premier choriste va annoncer la première antienne des laudes au  ...
Jacques-Paul Migne, 1848
6
Dictionnaire ... de la Bible
sita mitra, dicit On répète l'antienne. Et concupiscet rex decorem tuum : quo- niam ipse esl Dominus Dcus Unis, et adora- bunl ouni. On répèle l'antienne. Et ûliœ Tyri in muncribus : vultiim tuum dcprecabunuir omncs divitcs plcbis. On répète ...
Augustin Calmet, Aimé François James, 1846
7
La Phalange
généralement dans les trois classes. Je me borne à faire connaître le caractère de l'antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, avant la sortie du palais. L 'antienne n'est pas susceptible de régularité , il y règne un beau désordre.
8
Phalange: revue de la science sociale
L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un beau désordre. Les individus se levant à des heures différentes, l'antienne se trouve divisée en trois actes : il y a prime antienne pour quelques groupes qui vont à l'ouvrage dès le ...
Ecole sociétaire, 1847
9
La Phalange: journal de la science sociale découverte et ...
Je me borne à faire connaître caractère de Y antienne, ou premier repas qui a lieu dès le matin, ava la sortie du palais. L'antienne n'est pas susceptible de régularité, il y règne un bo désordre. Les individus se levant à des heures différentes, ...
Charles Fourier, 1847
10
Des Liturgies Françaises en général et de la Liturgie ...
Après l'antienne Ave Regina cœlorum, on a remplacé par un autre verset celui de l'ancien Rouennais : Dignare me laudare te, Virgo sacrata. Voyons maintenant ce qu'il y a de propre pour chaque samedi et chaque Dimanche. Le Ier samedi ...
Auguste Bourdin (abbé.), 1856

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANTIENNE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term antienne is used in the context of the following news items.
1
Un corset de plus pour l'Europe - Mediapart
Vieille antienne, élimée, et qui ne trompe que les consentants. *référence à la doctrine Monroe. écouter la radio de "service public" (sic) :. «Mediapart, Jul 15»
2
La Fête de la Violette AN III - AgoraVox le média citoyen
Pire encore, il osa reprendre son antienne favorite sur la nécessité de ne point diviser les Français en modérés et excités, nous rejetant, cela ... «AgoraVox, Jul 15»
3
Music in Belgium - Chroniques CD / DVD - ICHTHYANDER DAD's …
Qu'asse l'antienne, on va se rabattre sur le CD pour se faire une idée des capacités de ce groupe avec 8 compositions personnelles, ainsi ... «Music in Belgium, Jul 15»
4
Ce monde qui nous échappe – 3 questions à Virginie Martin | IRIS
Le vœu d'un universalisme, inscrit dans une République dont l'antienne est « intégrez-vous », revient parfois à une négation des altérités. «IRIS, Jul 15»
5
Hollande réfléchit à la gouvernance de la zone euro
Sortir par le haut de la crise, en renforçant l'Europe: mardi, François Hollande a repris cette antienne régulièrement évoquée à chaque ... «Le Figaro, Jul 15»
6
SOCIÉTÉ/Retour en 1965, dans une Suisse encore endormie - - Bilan
Il ne faut pas regarder en arrière. Seul l'avenir (et à la rigueur le présent) importe(nt). On connaît l'antienne. C'est celle des modernistes. «Bilan, Jul 15»
7
Procès Forsane Alizza: le chef du groupuscule islamiste condamné …
ça n' a rien à voir, antienne connue..... L'expression «cela n'a rien à voir avec l'Islam» se retrouve partout, après chaque nouvelle horreur ... «BFMTV.COM, Jul 15»
8
Le jingle de la SNCF a donné des idées à David Gilmour, ex-Pink …
La fameuse antienne de la SNCF, qui envoie du "do, sol, la, mi" en permanence ou presque dans les gares, est une mélodie particulièrement ... «Pratique.fr, Jul 15»
9
L'Aquitaine se prépare au réchauffement
Répéter comme une antienne que, si le réchauffement dépasse 2 °C d'ici à la fin du siècle nous allons droit dans le mur, c'est vrai, mais cela ... «Les Échos, Jul 15»
10
JO 2024 : Anne Hidalgo veut un triathlon dans les eaux de la Seine
'est une vieille antienne pour les maires de Paris. Interrogée sur BFMTV, Anne Hidalgo, la maire de Paris, a souhaité que les eaux de la Seine ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Antienne [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/antienne>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z