Download the app
educalingo
Search

Meaning of "antiphone" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ANTIPHONE IN FRENCH

antiphone play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ANTIPHONE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Antiphone is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ANTIPHONE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «antiphone» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Anthem

Antienne

An antiphon, pronounced "antiphon" and not "old", is the refrain, often brief and preferably sung, before and after a psalm. Musically, the antiphon is the ancestor of the refrain. The mode of the antiphon imposes that of the psalm. Musically, the antiphon puts the choir in the modal or tonal ambience of the psalm. Spiritually, it constitutes a commentary to the text of the Psalm, to which it gives a particular light. Generally, the antiphon is itself borrowed from the psalm to indicate what aspect the liturgy of the day wants to bring to light. The text of the antiphon can also be found elsewhere, in the Bible or in a text of the Christian tradition, to make the link with the readings of the breviary or the mass, or with the celebration. In the repertoire of Gregorian chant, the antiphon corresponds to two independent genres: the psalm anthem, sung with verses, and the free antiphon, which is a prayer set in music and without associated verses. Une antienne, prononcé « antienne » et non « ancienne », est le refrain, souvent bref et de préférence chanté, avant et après un psaume. Musicalement, l'antienne est l'ancêtre du refrain. Le mode de l'antienne impose celle du psaume. Musicalement, l'antienne met le chœur dans l'ambiance modale ou tonale du psaume. Spirituellement, elle constitue un commentaire au texte du psaume, auquel elle donne un éclairage particulier. Généralement, l'antienne est elle-même empruntée au psaume pour indiquer quel aspect la liturgie du jour veut mettre en lumière. Le texte de l'antienne peut aussi être pris ailleurs, dans la Bible ou dans un texte de la Tradition chrétienne, pour faire le lien avec les lectures du bréviaire ou de la messe, ou avec la fête célébrée. Dans le répertoire du chant grégorien, l'antienne correspond à deux genres indépendants: l'antienne de psaume, chantée avec des versets, et l'antienne libre, qui est une prière mise en musique et sans versets associés.

Definition of antiphone in the French dictionary

The definition of antiphon in the dictionary is psalm or church chant performed alternately by two choruses, one saying the verses, the other answering with an antiphon. Another definition of antiphone is interval.

La définition de antiphone dans le dictionnaire est psaume ou chant d'église exécuté en alternance par deux chœurs, l'un disant les versets, l'autre répondant par une antienne. Une autre définition de antiphone est intervalle.

Click to see the original definition of «antiphone» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ANTIPHONE


anglophone
anglophone
aphone
aphone
dictaphone
dictaphone
francophone
francophone
germanophone
germanophone
gramophone
gramophone
homophone
homophone
interphone
interphone
magnétophone
magnétophone
microphone
microphone
mégaphone
mégaphone
parlophone
parlophone
phone
phone
polyphone
polyphone
saxophone
saxophone
téléphone
téléphone
vibraphone
vibraphone
vidéophone
vidéophone
visiophone
visiophone
xylophone
xylophone

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ANTIPHONE

antipédagogique
antipéristaltique
antipersonnaliste
antipersonnel
antiphage
antiphilosophe
antiphilosophie
antiphilosophique
antiphlogistique
antiphonaire
antiphoné
antiphonie
antiphonier
antiphonique
antiphrase
antiphrastique
antiphysique
antipittoresque
antiplastique
antipodal

FRENCH WORDS THAT END LIKE ANTIPHONE

audiophone
audiphone
berbérophone
bigophone
cellulophone
graphophone
laryngophone
mélophone
métallophone
optophone
radiotéléphone
russophone
sarrusophone
sinophone
spectrophone
sphygmophone
taxiphone
tensiophone
thermophone
électrophone

Synonyms and antonyms of antiphone in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ANTIPHONE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «antiphone» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of antiphone

Translation of «antiphone» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ANTIPHONE

Find out the translation of antiphone to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of antiphone from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «antiphone» in French.

Translator French - Chinese

安提
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

antífona
570 millions of speakers

Translator French - English

antiphon
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रतिगान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مضاد الضجيج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

антифон
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

antífona
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অ্যান্টিফোন
260 millions of speakers

French

antiphone
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Antiphon
190 millions of speakers

Translator French - German

Antiphon
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アンティフォン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

성가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

antiphon
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

điệp ca
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

antiphon
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

antiphon
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Antiphon
70 millions of speakers

Translator French - Italian

antifona
65 millions of speakers

Translator French - Polish

antyfona
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

антифон
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

antifon
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αντίφωνο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

zang
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

antifon
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

antifon
5 millions of speakers

Trends of use of antiphone

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ANTIPHONE»

The term «antiphone» is regularly used and occupies the 39.128 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
56
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «antiphone» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of antiphone
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «antiphone».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ANTIPHONE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «antiphone» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «antiphone» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about antiphone

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ANTIPHONE»

Discover the use of antiphone in the following bibliographical selection. Books relating to antiphone and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Histoire de la l'hâsse de Saint Servais, évéque de Tongres ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (l), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Alexandre Schaepkens, 1849
2
Messager des sciences historiques et archives des arts de ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. On se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
3
Messager des sciences et des arts, publ. par la Société ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Esto homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
Messager des sciences historiques
4
Histoire et mémoires de l'Académie des Inscriptions et ...
Pourquoi dans le concert à l'octave , le grave est l'antiPhone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave? —Est-ce principalement parce que le chant du grave 8( de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ï s'il n'est pas dans tous les deux, il est ...
5
Messager des sciences historiques, ou Archives des arts et ...
de Saint-Amour, avec l'antiphone Eslo homo et la collecte. Ou se dirigera d'ici vers l'église de Saint-Nicolas (1), on y fera station avec le répons Sanctus Nicolaus et la collecte. Au même endroit on fera station, en l'honneur de Saint- Vincent, ...
6
Histoire de l'academic depuis son etablissement jusqu'a ...
Ariftote qui , au feptième problème , a dit , comme nous l'avons vu ci -déifias, que l'hypate donne plus l'antiphone que la nète , avance ici que le grave eft l' antiphone de l'aigu , & que l'aigu ne l'eft pas du grave ; ces deux propofitions ne ...
Académie des inscriptions & belles-lettres (France), 1793
7
Histoire de l'Abbaye de S. Denys en France
exiqHoniam,&: les Antiphones & Pfalmesfepourfuiuent ainfi qu'es amies Ejglifes , &la dernière Antiphone paracheueciceux quatrequi tiennent le Choeur, ou Choriftes, s'acheminent au poupitre où ilscommencét le Refpons. Congregan ftmt  ...
Jacques Doublet, 1625
8
Histoire de l'Académie, avec Mémoires de littérature tirez ...
Et dans le Problème suivant, le Philosophe demande pourquoi on ne chante point en antiphone avec l'accompagnement de la quinte , Aià. -n tiWÌí «x à'JWr eLnipMVat., puisque l'antiphone est plus agréable que le symphone , mais feulement ...
Académie des inscriptions et belles-lettres, 1780
9
Histoire de l'abbaye de S. Denys en France. Contenant les ...
&à l'instant le Chantrc entone l'Antiphone : Ego/?dm Resurrectio O- -viM ,Cam laquelle se poursuit entierement par le Chœur , puis le Chantre commence Magmfimt , 8c le dernier vers paracheué l'on recommence ceste mesme Antiphone qui ...
Jacques Doublet, 1625
10
Premier mémoires sur les problèmes d'Aristote concernant la ...
Pourquoi dans le concert à l'octave, le grave est l'antiphone de l'aigu , 8( l'aigu ne l'est pas du grave! —--- Est-ce principalement parce que le chant du grave 8(7de l'aigu existe dans l'un 8( dans l'autre ! s'il n'est pas dans 'tous les deux, il est ...
Michel-Paul Guy de Chabanon, 1779

5 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ANTIPHONE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term antiphone is used in the context of the following news items.
1
Jacques Chirac a-t-il été un divin édile ?
Antiphone (@Antiphone_) 8 Mai 2015. Petite pause pour faire le point. Le couple Chirac a bénéficié d'un non-lieu dans l'affaire des "frais de ... «Francetv info, May 15»
2
Julia Lezhneva chante Corelli, Haendel, Vivaldi
... airs extraits de Rodrigo Vivaldi Concerto pour luth et cordes RV 93 Haendel Salve Regina, antiphone HWV 241 Vivaldi Concerto pour violon ... «L'Italie à Paris, Oct 14»
3
Ouverture du festival Messiaen à Briançon
De Jean-Louis Florentz d'abord, Magnificat-Antiphone pour la visitation opus 3, pour ténor, choeur mixte et orchestre est le premier volet d'un ... «ResMusica, Aug 14»
4
Le festival Messiaen célèbre le compositeur Iannis Xenakis
Le festival commémorera également les 10 ans de la disparition de Jean-Louis Florentz avec l'interprétation de son "Magnificat-Antiphone ... «Francetv info, Jul 14»
5
Le festival Messiaen débute aujourd'hui
... trosi percussionnistes, chœurs de femmes à l'unisson et orchestre à cordes), Florentz (“Magnificat-Antiphone pour la Visitation opus 3”* pour ... «Le Dauphiné Libéré, Jul 14»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Antiphone [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/antiphone>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z