Download the app
educalingo
Search

Meaning of "apôtre" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APÔTRE IN FRENCH

apôtre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APÔTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Apôtre is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APÔTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «apôtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
apôtre

Apostle

Apôtre

Apostle comes from the Greek Απόστολος Apostolos, which commonly designates an "envoy" in charge of a mission, even the accomplishment of the mission or the letters describing it. In the Greek Bible of the Septuagint, this word is applied to persons; he translates the Hebrew shaliah, "sent plenipotentiary." The New Testament uses the word "apostle" several times. It applies to several distinct categories of people: ▪ the witnesses of the Resurrection of Jesus, sent to announce this event; ▪ one of the ministries of the early Church; ▪ Twice in the Gospels: the group of the Twelve chosen by Jesus, first to send them, finally "to be with him" and symbolically to signify the people of the end times. Paul, who is not one of the Twelve Apostles, is nicknamed the "Apostle," without further precision, or the "Apostle of the Gentiles." In common French, the word means one of the twelve disciples of Jesus Christ. Apôtre est issu du grec Απόστολος Apostolos qui désigne couramment un « envoyé » chargé d'une mission, voire l'accomplissement de celle-ci ou les lettres la décrivant. Dans la Bible grecque des Septante, ce mot est appliqué à des personnes  ; il traduit l’hébreu shaliah, « envoyé plénipotentiaire ». Le Nouveau Testament emploie plusieurs fois le mot « apôtre ». Il s’applique à plusieurs catégories de personnes bien distinctes : ▪ les témoins de la Résurrection de Jésus, envoyés pour annoncer cet événement ; ▪ un des ministères de l’Église primitive ; ▪ deux fois dans les évangiles  : le groupe des Douze choisis par Jésus, d'abord pour les envoyer, enfin « pour être avec lui » et pour signifier symboliquement le peuple de la fin des temps. Paul, qui ne fait pas partie des Douze Apôtres, est surnommé l'« Apôtre, » sans autre précision, ou encore l'« apôtre des Gentils ». Dans la langue française courante, le mot désigne un des douze disciples de Jésus-Christ.

Definition of apôtre in the French dictionary

The definition of apostle in the dictionary is the name given to the twelve disciples whom Jesus charged to preach the gospel.

La définition de apôtre dans le dictionnaire est nom donné aux douze disciples que jésus-christ chargea de prêcher l'évangile.

Click to see the original definition of «apôtre» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH APÔTRE


autre
autre
bien-être
bien-être
centre
centre
connaître
connaître
contre
contre
entre
entre
lettre
lettre
mettre
mettre
montre
montre
notre
notre
nôtre
nôtre
outre
outre
patenôtre
patenôtre
permettre
permettre
peut-être
peut-être
quatre
quatre
titre
titre
votre
votre
vôtre
vôtre
être
être

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE APÔTRE

apotélesmatique
apothanasie
apothème
apothéose
apothéoser
apothéotique
apothicaire
apothicairerie
apotome
apotoxine
apotropée
apotropéen
apotropéenne
apoya
apozème
appairer
appâli
appâlir
apparaissance
apparaître

FRENCH WORDS THAT END LIKE APÔTRE

accroître
apparaître
battre
cadastre
disparaître
encontre
fenêtre
filtre
illustre
maître
mitre
tre
neutre
orchestre
paraître
rencontre
soumettre
spectre
terrestre
théâtre

Synonyms and antonyms of apôtre in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APÔTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «apôtre» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of apôtre

Translation of «apôtre» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APÔTRE

Find out the translation of apôtre to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of apôtre from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «apôtre» in French.

Translator French - Chinese

使徒
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

apóstol
570 millions of speakers

Translator French - English

apostle
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

प्रेरित
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

رسول
280 millions of speakers

Translator French - Russian

апостол
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

apóstolo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দূত
260 millions of speakers

French

apôtre
220 millions of speakers

Translator French - Malay

rasul
190 millions of speakers

Translator French - German

Apostel
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

使徒
130 millions of speakers

Translator French - Korean

사도
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

rasul
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

tông đồ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அப்போஸ்தலன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

प्रेषित
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

havari
70 millions of speakers

Translator French - Italian

apostolo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

apostoł
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

апостол
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

apostol
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

απόστολος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

apostel
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

apostel
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Apostelen
5 millions of speakers

Trends of use of apôtre

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APÔTRE»

The term «apôtre» is quite widely used and occupies the 13.047 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
85
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «apôtre» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of apôtre
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «apôtre».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APÔTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «apôtre» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «apôtre» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about apôtre

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «APÔTRE»

Famous quotes and sentences with the word apôtre.
1
Georg Christoph Lichtenberg
Un livre est un miroir. Si un singe s'y regarde, ce n'est pas l'image d'un apôtre qui apparaît.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «APÔTRE»

Discover the use of apôtre in the following bibliographical selection. Books relating to apôtre and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Paul apôtre: essai de biographie critique
De multiples auteurs s'y étaient déjà essayés. C'est avant tout en historien que Simon Légasse a entrepris de renouveler quelque peu le genre.
Simon Légasse, 1991
2
Cormenin, apôtre du suffrage universel: 1848, la république ...
Cet homme, quasiment méconnu, a joué un rôle d'importance dans l'histoire de notre pays et de l'humanité.
Jean-Jacques Coltice, 2012
3
Saint Paul: Apôtre missionnaire
Toute la vie de saint Paul : un récit passionnant accompagné de 176 vignettes illustrées pour les enfants. À travers la vie de ce missionnaire infatigable, découvrez les Actes des Apôtres.
Gaston Courtois, 2011
4
Apôtre: projet de vie ou mandat?
projet de vie ou mandat? Carlo Maria Martini. Introduction Si j'ai consenti à vous prêcher cette retraite, c'est sous la pression d'un vif désir de communion dans la foi, dont l'évêque ressent aussi le besoin. En effet, comme tout chrétien, ...
Carlo Maria Martini, 1995
5
Exposition de la première Epître de l'apôtre saint Paul à ...
au deffein de l'Apôtre , fans nous rien cacher de fes pcnfécs neceiTaires a fa difpute. Soit donc que vous preniès ce quifuit pour un axiome Evangelique, qu'il ctablit ici contre laloy des abfti- nences ; foit que vous le co'hfideriès comme une  ...
Jean Daillé, 1661
6
Tarse et Jérusalem: la double culture de l'Apôtre Paul en ...
Marc Rastoin, 1967, Apres des etudes de sciences politiques, entre dans la Compagnie de Jesus en 1988, il a obtenu sa licence en theologie au Centre Sevres en 1999 avec un memoire sur le Cantique des Cantiques sous la direction du P. Paul ...
Marc Rastoin, 2003
7
Paul apôtre de l'unité
Portrait de l'homme et de l'apôtre Nous avons terminé notre réflexion sur les douze Apôtres que Jésus lui-même a appelés au cours de sa vie terrestre. Nous nous proposons aujourd'hui de nous attacher à d'autres personnages qui ont ...
Joseph Ratzinger, 2008
8
Sermons sur l'épîtrede l'apôtre St Paul aux ...
Sur cette doctrine de l' Apôtre nous avo os deux choses à remarquer. L* premiere est, que U foy de ceux, qui perseverent au fens,qu'il l'entendj differe de la foy de ceux, qui se revoltent ,non feu». • lement quant à l'evenement , entant que ...
Jean Daillé, 1648
9
Examen de l'authenticité de la seconde éître de l'apôtre ...
L'examen de la composition de l'épître nous a donc appris , qu'elle est tout entière d'un seul et même auteur ; il puise à pleines mains dans Jude , et , nous l' avons déjà vu , il n'est pas l'apôtre Pierre. Enfin , en désespoir de cause , on a ...
Henri Magnus, 1835
10
Le treizième apôtre: Sectes et obscurantisme en Afrique
La foi nouvelle se traduit par des actes et des prises de position défiant l'entendement. Quel est le sort des suiveurs d'un gourou qui marche lui-même à tâtons ? Suivons donc le "Treizième apôtre".
Félicité Annick Foungbe, 2009

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APÔTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term apôtre is used in the context of the following news items.
1
14 Juillet : que de bonnes nouvelles ! - Boulevard Voltaire
Talleyrand, le grand stratège et apôtre des reniements, eût certainement aimé vivre de telles contradictions et extravagances contemporaines. Une autre bonne ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
2
La Revue de la presse catholique africaine du Mercredi 15 Juillet …
... à la pose de la première pierre pour la construction de la nouvelle cathédrale Saint-Pierre Apôtre ». Sous la plume de Noëllie Bouanga, ... «Radio Vatican, Jul 15»
3
Anger Management - Charlie et le vilain secret de la directrice …
Un paradoxe pour cet apôtre de la canalisation des emportements. Tout commence ici par des retrouvailles avec un ancien compagnon de fête ... «Toutelatele.com, Jul 15»
4
Finance et investissement - Départ soudain du chef des placements …
Outre ses fonctions de chef des placements, M. Mitchell s'était fait le principal apôtre, auprès de l'extérieur, du style conservateur axé sur le ... «Finance & Investissement, Jul 15»
5
Froome les dessoude au Soudet - 15/07/2015 - ladepeche.fr
Apôtre de la ligne, allergique à toute forme de graisse, Chris Froome adore voyager léger. Alors, pour ses longues balades de juillet, il cherche ... «ladepeche.fr, Jul 15»
6
Dégager l'imposteur, telle doit être notre priorité aujourd'hui
... le menteur et le père du mensonge" (Jean 8, 44) et que, pour l'apôtre Jacques, il suscite querelles, disputes et divisions (Jacques 3, 14-16). «Cameroonvoice, Jul 15»
7
Détresse politique et errance stratégique: Toute l'actualité sur liberte …
Étrange volière que notre monde politique ! À lire les commentaires qu'elle a suscités, l'image d'Ouyahia en apôtre du parler-vrai et ... «Liberté-Algérie, Jul 15»
8
La Robolution est en marche !
C'est la conviction de Bruno Bonnell, l'apôtre de cette révolution robotique. Créateur de la société Robopolis et président d'Awabot, il lancera, ... «Chefdentreprise.com, Jul 15»
9
Vient de paraître : « Mission accomplie » de Franck Cana
C'est un essai basé sur une série de biographies et de témoignages, à la demande de l'apôtre Mathieu Kayeye, premier Africain à avoir ... «Agence d'Information d'Afrique Centrale, Jul 15»
10
Le pape au Paraguay, ancienne terre de mission jésuite
L'« apôtre du Brésil » rédigea la première grammaire et le premier catéchisme en langue indigène, contribuant ainsi à fixer le tupi-guarani ... «Le Monde, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Apôtre [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/apotre>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z