Download the app
educalingo
Search

Meaning of "appréhension" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF APPRÉHENSION IN FRENCH

appréhension play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF APPRÉHENSION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Appréhension is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES APPRÉHENSION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «appréhension» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Fear

Peur

Fear is an emotion felt generally in the presence or in the perspective of danger or threat. In other words, fear is the ability to recognize the danger and to flee or fight it, also known as the "combat-flight response". By extension, the term may also refer to apprehension related to unpleasant situations or repugnant animals. It is then a question of phobia, a word derived from a Greek root designating fear such as claustrophobia, acrophobia, arachnophobia or agoraphobia. From a neurological point of view, fear is essentially an activation of the amygdala. Activation of the amygdala usually corresponds to an imminent sense of danger. It can lead to an inhibition of thought and prepares the individual to flee or defend himself. According to some psychologists such as John B. Watson and Paul Ekman, fear is created by a flow of emotions, including joy, sadness and anger. Fear should be distinguished from the state of anxiety. La peur est une émotion ressentie généralement en présence ou dans la perspective d'un danger ou d'une menace. En d'autres termes, la peur est la capacité de reconnaître le danger et de le fuir ou de le combattre, également connue sous le terme « réponse combat-fuite ». Par extension, le terme peut aussi désigner l'appréhension liée à des situations déplaisantes ou à des animaux répugnants. Il est alors question de phobie, mot issu d'une racine grecque désignant la peur comme notamment la claustrophobie, l'acrophobie, l'arachnophobie ou l'agoraphobie. D'un point de vue neurologique, la peur est essentiellement une activation de l'amygdale. L'activation de l'amygdale correspond généralement à un sentiment de danger imminent. Elle peut entrainer une inhibition de la pensée et prépare l'individu à fuir ou à se défendre. Selon certains psychologues tels que John B. Watson et Paul Ekman, la peur est créée par un flux d'émotions, dont la joie, la tristesse et la colère. La peur devrait être distinguée de l'état d'anxiété.

Definition of appréhension in the French dictionary

The definition of apprehension in the dictionary is entered. Action to seize.

La définition de appréhension dans le dictionnaire est saisie. Action de saisir.

Click to see the original definition of «appréhension» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH APPRÉHENSION


ascension
ascension
compréhension
compréhension
demi-pension
demi-pension
dimension
dimension
dissension
dissension
distension
distension
expansion
expansion
extension
extension
hypertension
hypertension
hypotension
hypotension
incompréhension
incompréhension
intension
intension
mansion
mansion
pension
pension
propension
propension
préhension
préhension
recension
recension
sous-tension
sous-tension
suspension
suspension
tension
tension

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE APPRÉHENSION

appréciabilité
appréciable
appréciablement
appréciateur
appréciatif
appréciation
appréciatrice
apprécier
appréhen
appréhender
appréhensif
appréhensivité
apprendre
apprenti
apprentie
apprentissage
apprésentation
apprésenter
apprêt
apprêtage

FRENCH WORDS THAT END LIKE APPRÉHENSION

admission
codimension
commission
conclusion
conversion
discussion
division
expression
hyperextension
inclusion
inextension
intercompréhension
mécompréhension
préhension
ostension
protension
prépension
préhension
scansion
surtension

Synonyms and antonyms of appréhension in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «APPRÉHENSION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «appréhension» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of appréhension

ANTONYMS OF «APPRÉHENSION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «appréhension» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of appréhension

Translation of «appréhension» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF APPRÉHENSION

Find out the translation of appréhension to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of appréhension from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «appréhension» in French.

Translator French - Chinese

顾虑
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

aprensión
570 millions of speakers

Translator French - English

apprehension
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

डर
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

اعتقال
280 millions of speakers

Translator French - Russian

опасение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

apreensão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

চেতনা
260 millions of speakers

French

appréhension
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kebimbangan
190 millions of speakers

Translator French - German

Besorgnis
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

逮捕
130 millions of speakers

Translator French - Korean

우려
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

carane mahami
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lo âu
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பீதியின்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धास्ती
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

endişe
70 millions of speakers

Translator French - Italian

apprensione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

obawa
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

побоювання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

aprehensiune
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

σύλληψη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vrees
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

gripandet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pågripelse
5 millions of speakers

Trends of use of appréhension

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «APPRÉHENSION»

The term «appréhension» is quite widely used and occupies the 11.682 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
87
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «appréhension» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of appréhension
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «appréhension».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «APPRÉHENSION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «appréhension» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «appréhension» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about appréhension

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «APPRÉHENSION»

Famous quotes and sentences with the word appréhension.
1
André Duval
Mieux vaut une fausse appréhension qu'une fausse joie.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «APPRÉHENSION»

Discover the use of appréhension in the following bibliographical selection. Books relating to appréhension and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Phantasia, conscience d'image, souvenir: de la ...
D'autre part, nous ne trouvons pas ici [quelque chose d'jeffec- tivement double, une appréhension qui figure et une [appréhension] figurée ; mais nous n'avons qu'une appréhension modifiée, apparition modifiée, pour mieux dire une ...
Edmund Husserl, 2002
2
Comprendre l'esprit
L' APPRÉHENSION FERME DÉFINITION DE L'APPRÉHENSION FERME L' appréhension ferme est par définition un facteur mental, qui rend son esprit principal capable d'appréhender fermement son objet. Ce facteur mental est présent dans ...
Guéshé Kelsang Gyatso, 2009
3
De Kant à Schelling: les deux voies de l'idéalisme allemand
Pour que le divers se situant en deçà de la sensibilité a priori fonde une représentation, «il est nécessaire d'abord de parcourir le divers et puis de le rassembler, action - continue Kant- que j'appelle la synthèse de l'appréhension» 100.
Miklos Vetö, 1998
4
Traité de la possession en droit romain
SECTION DEUXIÈME. Acquisition de la possession (I87-3H). § 13. Aperçu général (187, 188). $ 14. Factura, première condition pour acquérir la possession (appréhension) (189-19*). i Opinion vulgaire sur le facliim. Est-ce une appréhension ...
Friedrich Karl von Savigny, 1870
5
Adolescence, musique, Rorschach
Pour les filles, les données sont moins précises, et il semble y avoir une plus grande stabilité des divers modes d'appréhension. Pour l'ensemble des sujets toutefois, la surcharge en réponses globales est la règle. Le type d'appréhension est ...
Fern Nevjinsky
6
Nouveau dictionnaire universel de la langue française: ...
L'instabilité de la législation sur un point qui intéresse toutes Us fortunes, cause une appréhension générale. (Mérim. ) Jamais, dans ses plus sinistres appréhensions, de telles scènes ne s'étaient offertes à sa pensée. (Guizot.) Il savait mieux ...
Prosper Poitevin, 1856
7
Critique de la raison pure par Emmanuel Kant
cendre le courant d'un fleuve. Ma perception du lieu où ce bateau se trouve en aval du fleuve, succède à celle du lieu où il se trouvait en amont, et il est impossible que dans l'appréhension de ce phénomène le bateau soit perçu d' abord en ...
‎1869
8
Dictionnaire des synonymes de la langue française: avec une ...
1" CRAINTE , APPRÉHENSION; — 2» INQUIÉTUDE, ALARME, PEUR: — 3° ÉPOUVANTE, EFFROI , FRAYEUR , TERREUR. Idée d'un danger , d'un mal à venir dont cm est menacé , et sentiment pénible d'aversion pour ce mal , tel est le  ...
Pierre Benj Lafaye, 1861
9
Descartes et le moyen age: actes du colloque organisé à la ...
Et, même si aucun jugement ne suit de l'abstraction, cette appréhension des choses n'est pas la seule appréhension possible à notre intellect en cette vie, mais l'appréhension la plus imparfaite qui soit. Le refus de l'ambivalence du terme ...
Joël Biard, Rushdī Rāshid, 1997
10
Grammaire particulière du français et grammaire générale (II)
Incorporation dans le mot français de déterminants appartenant non seulement à sa compréhension mais à son appréhension (4). Le cas de déclinaison du substantif latin et le cas synthétique du français : l'incorporation anticipée virtuelle  ...
Gustave Guillaume, Jacques Thibault, Roch Valin, 1989

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «APPRÉHENSION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term appréhension is used in the context of the following news items.
1
Enfant de Genève, il va disputer les Mondiaux avec le Sénégal
Celle où l'on aperçoit Eric Moussambani, représentant de la Guinée équatoriale, plonger avec appréhension dans la piscine des JO de ... «Tribune de Genève, Jul 15»
2
3, 2, 1, battez ! - SudOuest.fr
... permet par exemple d'apprendre aux plus jeunes à vaincre leur appréhension pour « slider », c'est-à-dire à glisser pour rejoindre une base. «Sud Ouest, Jul 15»
3
Les mousses de l'Artémis ont mis les voiles - Calais - Nord Littoral
Quelques larmes, un peu d'appréhension et beaucoup de joie, mercredi matin, sur le quai Fournier. C'était l'heure d'un grand départ pour la ... «Nord Littoral, Jul 15»
4
The Libertines : Fame And Fortune, le titre dévoilé en live …
Ce retour inespéré suscite beaucoup d'excitation et d'appréhension chez les fans, qui sont en droit de se demander si les Libertines ... «Virgin Radio, Jul 15»
5
Rapport de l'Onusida: «Il ne me semble pas utopiste de croire qu'on …
Il faut des tests plus faciles et une appréhension moindre de se faire dépister. On a beaucoup progressé sur des aspects médicaux, mais de ... «20minutes.fr, Jul 15»
6
Après l'agression, les gardiens de la prison d'Osny réclament plus …
Maintenant, quand je pars travailler, j'ai une appréhension ». Des agressions, physiques et verbales, il en a subi. « Ça laisse des traces » ... «Le Parisien, Jul 15»
7
La Corniche… aux prises avec les éternels bouchons - Jijel - El Watan
... qui vont mettre le cap, et par milliers, sur la ville et son littoral, un sentiment d'appréhension accompagne toute fois l'attente de cette ruée. «El Watan, Jul 15»
8
La fresque graff inaugurée - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Au début j'avais un peu d'appréhension, mais ensuite c'était facile.» Ines, Jules, Fabien, Yannis, Dayanara, Selim, San, Saer, Nowel, Jade ont ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Tourcoing : ces enfant venus d'Ukraine, Tourquennois d'adoption …
Lorsque ce couple de retraités a décidé de rejoindre l'association, en 2005, ils n'avaient aucune appréhension particulière : « Pour nous, ... «La Voix du Nord, Jul 15»
10
Wasquehal: en famille, ils vont pédaler sur 1400km … - Nord Eclair
Malgré une certaine appréhension par rapport à l'effort physique que le parcours va représenter, la famille est très enthousiaste, et c'est le ... «Nord Eclair.fr, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Appréhension [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/apprehension>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z