Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "ardent" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARDENT IN FRENCH

ardent play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARDENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ardent can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ARDENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ardent» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Burning Boat

Bateau ardent

Ardent is said of a boat more particularly of a sailboat that has a natural tendency to lofer. Conversely, the tendency of a boat to be felled is called soft. Ardent se dit d'un bateau plus particulièrement d'un voilier qui a une tendance naturelle à lofer. Inversement la tendance d'un bateau à abattre est appelé mou.

Definition of ardent in the French dictionary

The definition of ardent in the dictionary is who is on fire, who is burning or lit.

La définition de ardent dans le dictionnaire est qui est en feu, qui est embrasé ou allumé.

Click to see the original definition of «ardent» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ARDENT


accident
accident
confident
confident
coïncident
coïncident
dent
dent
dissident
dissident
excédent
excédent
imprudent
imprudent
impudent
impudent
incident
incident
occident
occident
provident
provident
prudent
prudent
précédent
précédent
président
président
résident
résident
strident
strident
surdent
surdent
trident
trident
vice-président
vice-président
évident
évident

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ARDENT

arcure
arcûre
ardélion
ardemment
ardennais
ardennaise
ardente
ardeur
ardillon
ardito
ardoise
ardoisé
ardoiser
ardoiseux
ardoisien
ardoisier
ardoisière
ardre
ardu
ardûment

FRENCH WORDS THAT END LIKE ARDENT

adent
affident
antécédent
bident
brèche-dent
chiendent
claque-dent
claquedent
cure-dent
décadent
jurisprudent
non-résident
placement
prince-président
rectident
redent
talent
tire-dent
ultra-décadent
ultra-prudent

Synonyms and antonyms of ardent in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARDENT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ardent» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ardent

ANTONYMS OF «ARDENT» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ardent» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ardent

Translation of «ardent» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARDENT

Find out the translation of ardent to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ardent from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ardent» in French.

Translator French - Chinese

火热
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ardiente
570 millions of speakers

Translator French - English

ardent
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उग्र
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ناري
280 millions of speakers

Translator French - Russian

пламенный
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ardente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অগ্নিসদৃশ
260 millions of speakers

French

ardent
220 millions of speakers

Translator French - Malay

berapi-api
190 millions of speakers

Translator French - German

feurig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

火の
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불 같은
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

geni
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hăng hái
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தீவிரமான
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अवखळ
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

ateşli
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ardente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

ognisty
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

полум´яний
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

de foc
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φλογερός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

vurige
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

brinnande
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

flammende
5 millions of speakers

Trends of use of ardent

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARDENT»

The term «ardent» is very widely used and occupies the 5.190 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ardent» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ardent
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ardent».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARDENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ardent» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ardent» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ardent

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «ARDENT»

Famous quotes and sentences with the word ardent.
1
Alphonse Karr
L'amoureux est presque toujours un homme qui, ayant trouvé un charbon ardent, le met dans sa poche croyant que c'est un diamant.
2
Bouddha
Rester en colère, c'est comme saisir un charbon ardent avec l'intention de le jeter sur quelqu'un ; c'est vous qui vous brûlez.
3
Stefan Zweig
Rien ne trouble plus puissamment quelqu'un que la réalisation subite de son ardent désir.
4
Albert Schweitzer
La pensée qui est parvenue à la véritable profondeur est humble. Sa seule préoccupation est que la flamme qu’elle entretient brûle du feu le plus ardent et le plus pur, et non de savoir jusqu’où pénètre sa vérité.
5
Ovide
Le feu le plus couvert est le plus ardent.
6
Eschyle
Dieu collabore avec tout homme animé d'un désir ardent.
7
Bruno Masure
Je suis un ardent défenseur du droit à la paresse. Pour moi, “la raison du plumard est toujours la meilleure !”.
8
Johann Wolfgang von Goethe
Au plus pur de notre âme palpite un ardent désir de nous abandonner librement et par gratitude à un être inconnu, plus haut et plus pur, déchiffrant pour nous l'énigme de l'éternel Innommé.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARDENT»

Discover the use of ardent in the following bibliographical selection. Books relating to ardent and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Un destin corse: Le maquis ardent
Le témoignage unique de l'un des acteurs majeurs du mouvement nationaliste corse.
Alain ORSONI, 2012
2
L'ardent royaume
Royaume, " l'ardent royaume ", c'est le corps de Monna, sa beauté insolente et douce, mais c'est aussi l'enchaînement des plaisirs, des joies et des folies qu'y découvre Me Mange et qui vont le perdre.
Jacques Chessex, 1975
3
Lire le paysage, lire les paysages: acte du colloque des 24 ...
Jean ARROUYE Le paysage allégorique du " Buisson Ardent * de Nicolas Froment ... rien n'a éte gardé du réel que ce qui convient à notre repos. Yves Bonnefoy(l) Le triptyque du Buisson ardent a été peint par Nicolas Froment en 1475- 76.
‎1984
4
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
ARDENT, ente. adj. Il vient du verbe ardre , qui n'est plus en usage. Qui est en feu j qui échauffe beaucoup : brûlant ; allumé , enflammé. Ce feu est trop ardent. Une fournaise ardente. Une fièvre ardente , est une fièvre fort violente. Il faut qu' un ...
Antoine Furetière, 1727
5
Dictionnaire de l'Académie française
Désirer ardemment. Se porter ardemment à quelque chose. Il est ardemment épris de cette femme. ARDENT, ENTE. adj. Qui est en feu, qui est allumé, enflammé. Fournaise ardente. Brasier ardent. Fer ardent. Charbon ardent. Lampe ardente.
Académie française, 1835
6
Un désir ardent
Six mois après un accident qui l’a rendue partiellement amnésique, Allegra revient à Cancun, au Mexique, pour divorcer de son mari Miguel.
Janette Kenny, 2012
7
Le retour du "Buisson ardent"
Le Retour du Buisson ardent - c'est le nom d'un bateau, à connotation religieuse - fait certes une large place à l'aventure avec ce que cela comporte d'imprévu, de périlleux et d'exaltant, mais il propose aussi un témoignage précis ...
Fred Mussard, 2006
8
La Pierre de lumière: paneb l'ardent
Mais, à l'intérieur du village, se tapit aussi le fameux traître que personne n'a réussi à identifier et qui veut à tout prix voler la Pierre de Lumière.
Christian Jacq, 2002
9
Lion ardent: Ou la confession de Léonard de Vinci
Et Léonard de Vinci, qui aimait à se représenter en Lion ardent, succombe au doute autant qu'à la maladie. " La gloire qui m'était promise ne m'est point échue, tant pis ", s'écrie-t-il sur son lit de mort.
Christian Combaz, 2004
10
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
et Sous un soleil si tintent. i> Boss. Ardent, au iig. , violent, véhément. Désir ar. lent. A 'mnur tintent. Zèle ardent. Dévotion ardente. Poursuite ardente. Soif ardente. Fièvre ardente. Dict. ue l'Acad. « File fait d'ardentes prières à Dieu. » Pasc.
Joseph Planche, 1819

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARDENT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ardent is used in the context of the following news items.
1
Regardez Muse en direct des Vieilles Charrues ce soir à 22h sur …
On l'a dit, Muse revient avec "Drones" à ses fondamentaux, c'est à dire à ce qu'il sait faire de mieux, le rock ardent. Et comme le trio du Devon ... «Francetv info, Jul 15»
2
Météo: la chaleur toujours au rendez-vous ce jeudi dans les Alpes …
La journée se déroule sous un soleil ardent, à peine contrarié par quelques nuages élevés. Des nuages bas sont possibles en début de ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
Sarkozy entre en lice samedi 11 juillet, midi…, Idées & Débats
Comme disait un ami de Wauquiez : « Il l'écoute modérément, il n'est pas un Buisson ardent. » Il aimait exhiber son corps élancé et ferme. «Les Échos, Jul 15»
4
Un tournoi de tennis parfaitement réussi - La Nouvelle République
Dimanche après midi, les finales se sont déroulées sous un soleil ardent sur les deux cours jouxtant la salle Colette-Besson, en présence de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Conseil départemental de Meurthe-et-Moselle Revoir le périmètre …
C'est une perspective d'avenir, celle des métropoles et des départements renforcés », ajoute l'ardent défenseur de cette cause. «lasemaine.fr, Jul 15»
6
Vie de la cité : Un soir d'été à Sanary - Ouest-Var.net
Après que la ville se soit prélassée sous le soleil ardent alors que les plages ont été prises d'assaut, la voici qui commence à s'éveiller. «Ouest-Var.net, Jul 15»
7
Le vertige intellectuel
Ardent. Tonus ! Et en tout ce grand monde, nous n'arrivons pas à trouver cinq mille bons lecteurs ! La honte ! Les chiffres étirés me font vomir ! «Liberté-Algérie, Jul 15»
8
maliweb.net - Interview (presque) imaginaire : IBK : « je me porte …
Je comprends l'impatience de certains à vouloir me succéder, ou le désir ardent d'autres à me voir de ce pouvoir que les Maliens m'ont confié ... «Journal L'Indépendant, Jul 15»
9
Copenhague neutre en carbone? Pas si simple, disent les écolos …
Klaus Illum, consultant en énergie et ardent critique des objectifs de 2025 de Copenhague, parle même de « falsification des comptes ». «Le Soir, Jul 15»
10
Madame Georgette LEGOUPIL, 13/07/2015 - Ouest-France
La famille remercie tout particulièrement l'ensemble du personnel de "La Demeure du Bois Ardent" pour son dévouement, sa gentillesse et les ... «Ouest-France, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ardent [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ardent>. Jun 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z