Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arpège" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARPÈGE IN FRENCH

arpège play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARPÈGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arpège is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARPÈGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «arpège» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Arpège

Arpège

In music, an arpeggio is a series of notes issued successively and that would form a chord if they were played simultaneously. An agreement is said to be "arpeggiated" or "ginned" when the notes are issued one after another but continue to sound until the agreement is fully realized. Some plucked string instruments emit arpeggios more easily than chords. This practice may influence that of other instruments. Thus, in France, the technique of the luthists influenced that of the clavecinists in the baroque period: the lute was indeed a prestigious and appreciated instrument of Louis XIV. By extension, the arpeggio also refers to the associated playing technique on stringed instruments, that is, the pinching of the strings. One can also speak of "lute" style when the composer uses arpeggios. Some instruments and especially synthesizers integrate arpeggio reproduction functions. This tool is called "arpeggiator". En musique, un arpège est une série de notes émises successivement et qui formeraient un accord si elles étaient jouées simultanément. Un accord est dit « arpégé » ou « égrené » lorsque les notes sont émises les unes après les autres mais continuent à sonner jusqu’à la réalisation complète de l'accord. Certains instruments à cordes pincées émettent plus facilement des arpèges que des accords. Cette pratique peut influencer celle d’autres instruments. Ainsi, la technique des luthistes a-t-elle influencé, en France, à l’époque baroque, celle des clavecinistes : le luth était en effet un instrument prestigieux et apprécié de Louis XIV. Par extension, l'arpège désigne aussi la technique de jeu associée sur les instruments à cordes, c'est-à-dire le pincement des cordes. On peut également parler de style « luthé » lorsque le compositeur utilise des arpèges. Certains instruments et notamment les synthétiseurs intègrent des fonctions de reproduction d'arpèges. On nomme cet outil « arpégiateur ».

Definition of arpège in the French dictionary

The definition of arpeggio in the dictionary is set of notes of a chord played or sung successively and quickly from bass to treble and from treble to bass. Another arpeggio definition is vocalized on the basis of a chord. Arpeggio way.

La définition de arpège dans le dictionnaire est ensemble des notes d'un accord jouées ou chantées successivement et rapidement du grave à l'aigu et de l'aigu au grave. Une autre définition de arpège est vocalises sur la base d'un accord. De manière arpégée.

Click to see the original definition of «arpège» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ARPÈGE


allège
allège
chêne-liège
chêne-liège
collège
collège
cortège
cortège
florilège
florilège
grège
grège
liège
liège
lège
lège
manège
manège
mège
mège
piège
piège
privilège
privilège
question piège
question piège
sacrilège
sacrilège
saint-siège
saint-siège
siège
siège
solfège
solfège
sortilège
sortilège
stratège
stratège
télésiège
télésiège

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ARPÈGE

aromatisé
aromatiser
arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpégé
arpègement
arpéger
arpent
arpentage
arpenter
arpenteur
arpenteuse
arpète
arpette
arpin
arpion

FRENCH WORDS THAT END LIKE ARPÈGE

age
aquilège
badge
barège
bridge
challenge
change
chorège
cottage
damage
image
large
message
multisiège
orange
page
passage
spicilège
stage
âge

Synonyms and antonyms of arpège in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arpège» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARPÈGE

Find out the translation of arpège to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of arpège from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arpège» in French.

Translator French - Chinese

琶音
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

arpegio
570 millions of speakers

Translator French - English

arpeggio
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

arpeggio
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

صوت تتابعي
280 millions of speakers

Translator French - Russian

арпеджио
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

arpejo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

arpeggio
260 millions of speakers

French

arpège
220 millions of speakers

Translator French - Malay

arpeggio
190 millions of speakers

Translator French - German

Arpeggio
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アルペジオ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

아르페지오
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

arpeggio
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

arpeggio
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

arpeggio
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

arpeggio
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

arpej
70 millions of speakers

Translator French - Italian

arpeggio
65 millions of speakers

Translator French - Polish

arpeggio
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

арпеджіо
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

arpegiu
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

αρπισμού
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

arpeggio
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

arpeggiot
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

arpeggio
5 millions of speakers

Trends of use of arpège

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARPÈGE»

The term «arpège» is regularly used and occupies the 23.697 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arpège» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arpège
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «arpège».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARPÈGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arpège» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arpège» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about arpège

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARPÈGE»

Discover the use of arpège in the following bibliographical selection. Books relating to arpège and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
54 fiches de théorie musicale: à l'usage des élèves d'écoles ...
L. 'arpège. et. l'accompagnement. On appelle arpège la décomposition de l' accord parfait en une succession de notes. En effet, on peut très bien plaquer l' accord parfait sous une mélodie (c'est-à-dire jouer toutes les notes de l'accord en  ...
Michaël Andrieu, 2006
2
Dictionnaire amoureux de la Musique
Arpège,. arpeggiando. Sur la partition un grand accord gravé voudrait pouvoir couvrir tout le clavier ; juste à sa gauche, une ligne dentelée commande aux doigts de jouer détaché, et légèrement, les notes montrées dans leur superposition ...
André TUBEUF, 2012
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français: tant ...
J'arpège, tu arpégea, il arpège, nous arpégeons, vous arpégez, ils arpègent. — Imparf. J'arpégeais, tu arpégeais, il arpégeait, nous arpégions, TOUS arpégiei, ils arpègeaien . — Pnué itf. J'arpégeai, tu arpégeas, il arpégea, nous arpegeajnes ...
M. Bescherelle (Louis Nicolas), H. Bescherelle, 1843
4
Guide de la théorie de la musique
Il y a plusieurs façons d'y parvenir : • les notes peuvent être jouées simultanément, l'accord est alors plaqué ; • quand les notes sont jouées successivement, l'accord est arpégé ; • l'arpège est ascendant quand les notes sont jouées du grave à ...
Claude Abromont, Eugène de Montalembert, 2001
5
Encyclopédie méthodique: Musique
La batterie n'eft qu'un arpège continué , mais dont toutes les notes font détachées , au lieu d'être liées comme dans l'arpège. ( /. /. Jioujftau.) * La'bttterie eft quelquefois compofée de fons liés comme l'arpège , mais on les diftingue en ce que ...
Nicolas Etienne Framery, Jerome Joseph de Momigny, Pierre Louis Ginguene, 1791
6
Nouveau dictionnaire critique de la langue française
ARPÈGE. ARROCIIE. ARSENIC. 77 'ARNICA, s. m. ( Bot. ) Plante commune en Europe (Compl.). Ce terme , que l'on dit corrompu de Plarmica , est , pour certains auteurs, le nom du genre appelé Antique, s. f. . parle Complément, dans son ...
B. Legoarant de Tromelin, 1858
7
Encyclopédie ou Dictionnaire universel raisonné des ...
(D. G.) , ARPEGGIO, ARPÈGE ou ARPÈGEMENT, f. m., en Musique, est la manière de faire entendre successivement & rapidement les divers sons d'un accord , au lieu de les frapper tous à la fois. II y a des instrumens fur lesquels on 11e peut ...
Fortunato Bartolomeo De Felice, 1771
8
L'esprit musicien: la psychologie cognitive de la musique
Par exemple, si le but est de jouer un pattern arpégé (disons do mi sol do, en do majeur), il est alors possible d'imaginer un stade d'apprentissage précoce où figureront quatre règles distinctes, c'est-à-dire une par note de l'arpège. Ainsi la ...
John A. Sloboda, 1988
9
Réfléchir les formes: Autour d'une analyse dialectique de la ...
Les quatrepremières mesures de Cordes Inquiètes Le taslîm : On observe dans le taslîm l'emploi d'un arpège formé des notes de l'accord de tonique en partant de l'anacrouse de la fin de la quatrième mesure (10ème temps) jusqu'au ...
Jean-Paul Olive, 2013
10
Revue britannique: Revue internationalereproduisant les ...
Le débris du grand concert commença enfin : k Bonheur (double arpège) de la mélancolie (arpège) . . . « Ab ! mon Dieu ! » Triste plaisir (arpège).. . i régner sur mon cœur (arpège arraché avec colère). » Mais, maman , je vous avais bien dit ...

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARPÈGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arpège is used in the context of the following news items.
1
L'ONL au stade Mauroy vendredi: «Emmener 16000 spectateurs …
... (le chœur régional Nord- Pas-de-Calais, le chœur Nicolas-de-Grigny de Reims, le chœur Arpège créé il y a peu de temps autour de l'ONL). «Nord Eclair.fr, Jul 15»
2
Final Fantasy : 5 choses que vous ignoriez probablement sur cette …
Le compositeur Nobuo Uematsu a d'ailleurs déclaré : "J'ai composé cet arpège en 5 minutes. Cela m'embête vraiment que quelque chose que ... «Gentside gaming, Jul 15»
3
[Test] TC Electronic - T2 - Guitariste.com
Et nous ne pouvons les contredire : ces 2 modélisations créent un immense environnement, qui sublimera n'importe quel arpège...à écouter ! «Guitariste.com, Jul 15»
4
Mâcon Battements de chœurs à Saint-Pierre
L'ensemble vocal Arpège à cœur joie Mâcon a accueilli, samedi, en l'église Saint-Pierre, le chœur hongrois d'Eger, Cantus Agriensis, pour un ... «Le JSL, Jul 15»
5
Les Cuisiniers de France vont créer un atelier dédié à l'échange …
... à partir d'octobre 2002 le poste de coordinateur culinaire pour la marque Arpège, filiale d'Elior, spécialisée dans la restauration d'entreprise ... «L'Hôtellerie Restauration, Jul 15»
6
Un marathon festif aux notes celtes
À 23 heures, heure du bal, c'est Arpège qui donnera au public des fourmis dans les jambes. La journée du dimanche avec pour entame la ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Alain Passard : la gaufre de pommes de terre a la patate !
VIDÉO. Le chef trois étoiles de L'Arpège à Paris cuisine chaque samedi un légume sorti tout droit de ses potagers. Recette simple garantie ! «Le Point, Jul 15»
8
L'actu du Béarn | Week-end de fête à Oloron-Sainte-Marie
A 21h30, soirée animée par Arpège. Samedi 11 juillet 2015, un tournoi de pétanque sera proposé dès 10 heures. A la même heure, début de ... «Pyrénéesinfo, Jul 15»
9
Les fêtes d'Oloron prennent vie du 10 au 12 juillet
Dès 21h30 commencera la première soirée, organisée par l'orchestre Arpège. Le samedi, un tournoi de pétanque égaiera la matinée à partir ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
10
En attendant le 14 juillet, que faire en Béarn ce week-end ?
Puis à 21h, l'orchestre Arpège animera la première soirée. Samedi 11 juillet, la matinée sera placée sous le signe de la pétanque puisqu'un ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arpège [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/arpege>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z