Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arpègement" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARPÈGEMENT IN FRENCH

arpègement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARPÈGEMENT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arpègement is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARPÈGEMENT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «arpègement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arpègement in the French dictionary

The definition of arpeggio in the dictionary is a way of playing consisting in successively and quickly executing the notes of a chord; arpeggio action. Arpège.

La définition de arpègement dans le dictionnaire est manière de jouer consistant à exécuter successivement et rapidement les notes d'un accord; action d'arpéger. Arpège.


Click to see the original definition of «arpègement» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ARPÈGEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ARPÈGEMENT

aromatisé
aromatiser
arome
arôme
aronde
arondinacé
arondinacée
arpailleur
arpège
arpégé
arpéger
arpent
arpentage
arpenter
arpenteur
arpenteuse
arpète
arpette
arpin
arpion

FRENCH WORDS THAT END LIKE ARPÈGEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Synonyms and antonyms of arpègement in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «arpègement» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARPÈGEMENT

Find out the translation of arpègement to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of arpègement from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arpègement» in French.

Translator French - Chinese

arpègement
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

arpègement
570 millions of speakers

Translator French - English

arpègement
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

arpègement
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

arpègement
280 millions of speakers

Translator French - Russian

arpègement
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

arpègement
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

arpègement
260 millions of speakers

French

arpègement
220 millions of speakers

Translator French - Malay

arpègement
190 millions of speakers

Translator French - German

arpègement
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

arpègement
130 millions of speakers

Translator French - Korean

arpègement
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

arpègement
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

arpègement
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

arpègement
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

arpègement
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

arpègement
70 millions of speakers

Translator French - Italian

arpègement
65 millions of speakers

Translator French - Polish

arpègement
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

arpègement
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

arpègement
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

arpègement
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

arpègement
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

arpègement
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

arpègement
5 millions of speakers

Trends of use of arpègement

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARPÈGEMENT»

The term «arpègement» is used very little and occupies the 75.633 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Rarely used
14
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arpègement» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arpègement
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «arpègement».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARPÈGEMENT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arpègement» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arpègement» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about arpègement

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARPÈGEMENT»

Discover the use of arpègement in the following bibliographical selection. Books relating to arpègement and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Œuvres complètes
qu'on. a. tiré. l'idée. de. l'arpègement. ' ABSIS et THÉSIS. Termes de musique et de prosodieÎ Ces deux mots sont grecs. /1 rsis vient du verbe dipœ , tollo , j'élève , et marque l'élévation de la voix ou de la main ...
Jean-Jacques Rousseau, 1832
2
La musique de luth en France au XVIe siècle
Au contraire, dans l'arpègement, ceux-ci sont tous émis successivement. Il en résulte une profonde transformation des structures rythmiques du modèle. L' arpègement apparaît chez Le Roy sous sa forme la plus banale lors du posé cadentiel.
Jean Michel Vaccaro, Gaston Martin, 1981
3
Guide de la musique de piano et de clavecin
Le thème principal se présente d'abord, pp, en un unisson des deux mains sur un arpègement descendant puis montant qui couvre la double octave; c'est un déploiement de l'accord de tonique : Un trille vient conclure,– de même qu'il ...
François-René Tranchefort, 1987
4
Dictionnaire de musique: Nouvelle édition augmentée
ARPÉGER, v. n. C'est faire une suite d'arpèges. (Voyez l'article suivant.) ARPEGGIO, ARPÈGE ou ARPÈGEMENT, s. m. Manière de faire entendre successivement et rapidement les divers son d'un accord, au lieu de les frapper tous à la fois.
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
5
Chopin vu par ses élèves
... simultanés – abus dont la tyrannie a culminé au début du XXe siècle! Ceci dit, il est des endroits dans l'œuvre de Chopin où l'arpègement d'accords, quoique indispensable, n'est pas toujours clairement spécifié, sans doute par égard aux ...
Jean-Jacques Eigeldinger, 2006
6
Histoire physique, morale, civile et politique de la Russie ...
Leçon et exemple d'arpègement. Recueil d'arpèges et de solfèges. ARPÈGEMENT , ARPÈGE ou AR- PEGGIO. s. m. Terme de musique. Manière de frapper successivement et rapidement tous les sons d'un accord , au lieu de les frapper h la ...
Nicolas-Gabriel Le Clerc, 1783
7
Œuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des notes historiques
Arpeggio, Arpège ou Arpègement , s. m. Manière de faire entendre successivement et rapidement les divers sons d'un accord , au lieu de les frapper tous à la fois. Il y a des instrumens sur lesquels on ne peut former un accord plein qu'en ...
Jean-Jacques Rousseau, Mâlo Cloud Polichinelle, Victor-Donatien Musset-Pathay (called Musset-Pathay), 1835
8
Oeuvres complètes de J.J. Rousseau: avec des notes ...
Arpeggio, Arpège ou Arpègement, s. m. Manière de faire entendre successivement et rapidement les divers sons d'un accord, au lieu de le9 frapper tous à la fois. 11 y a des instrumens sur lesquels on ne peut former un accord plein qu'en ...
Jean-Jacques Rousseau, 1868
9
Dictionnaire de musique
ARPEGGIO , ARPÈGE , ou ARPÈGEMENT , s.tn\ Manière de faire entendre successivement & rapidement? les divers Sons d'un Accord , au lieu de les frapper tous a la fois. Il y a des Instrumens fur lesquels on ne peut former un Accord plein ...
Jean-Jacques Rousseau, 1768
10
Quatre suites de pièces: de clavecin : 1736
2 : Arpègement figuré C'est le mélange d'une tierce coulée et de l'arpègement : LaMarguillière, p. 2, syst. 1, mes. l : r r' ‚l æ". ... „„._ ...: , - w. or in measured values: La Marguillière, p. 2, System 6, bar 2. "_"'l_ 'III'..'ISP-CEBIArpègement figuré A ...
Joseph Bodin de Boismortier, 1994

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arpègement [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/arpegement>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z