Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrière-pensée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARRIÈRE-PENSÉE IN FRENCH

arrière-pensée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRIÈRE-PENSÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrière-Pensée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARRIÈRE-PENSÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «arrière-pensée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of arrière-pensée in the French dictionary

The definition of ulterior motive in the dictionary is thought, an intention that is dissimulated, different from that which one expresses and which however can be glimpsed or suspected.

La définition de arrière-pensée dans le dictionnaire est pensée, intention que l'on dissimule, différente de celle que l'on exprime et qui cependant peut se laisser entrevoir ou soupçonner.


Click to see the original definition of «arrière-pensée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ARRIÈRE-PENSÉE


accusée
accusée
adressée
adressée
blessée
blessée
chaussée
chaussée
composée
composée
croisée
croisée
dispensée
dispensée
insensée
insensée
intéressée
intéressée
libre-pensée
libre-pensée
musée
musée
offensée
offensée
opposée
opposée
passée
passée
pensée
pensée
posée
posée
poussée
poussée
préposée
préposée
rez-de-chaussée
rez-de-chaussée
élysée
élysée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ARRIÈRE-PENSÉE

arrière-grand-mère
arrière-grand-oncle
arrière-grand-père
arrière-grand-tante
arrière-magasin
arrière-main
arrière-monde
arrière-neveu
arrière-nièce
arrière-pays
arrière-petit-cousin
arrière-petit-fils
arrière-petit-neveu
arrière-petite-cousine
arrière-petite-fille
arrière-petite-nièce
arrière-petits-enfants
arrière-plan
arrière-saison
arrière-salle

FRENCH WORDS THAT END LIKE ARRIÈRE-PENSÉE

abaissée
amusée
angoissée
avisée
brisée
désintéressée
expulsée
fessée
frisée
fusée
mobilisée
odyssée
pesée
prisée
risée
rosée
traversée
visée
écomusée
écrasée

Synonyms and antonyms of arrière-pensée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARRIÈRE-PENSÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «arrière-pensée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of arrière-pensée

ANTONYMS OF «ARRIÈRE-PENSÉE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «arrière-pensée» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of arrière-pensée

Translation of «arrière-pensée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRIÈRE-PENSÉE

Find out the translation of arrière-pensée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of arrière-pensée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrière-pensée» in French.

Translator French - Chinese

事后
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

idea tardía
570 millions of speakers

Translator French - English

afterthought
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बाद का विचार
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مستدركا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

раздумье
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

adendo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনুচিন্তা
260 millions of speakers

French

arrière-pensée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

afterthought
190 millions of speakers

Translator French - German

Nachsatz
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

付け足し
130 millions of speakers

Translator French - Korean

뒷 궁리
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Upama iya ngono
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự suy nghĩ
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

மறுயோசனையாக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पश्चातबुद्धी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sonradan akla gelen düşünce
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ripensamento
65 millions of speakers

Translator French - Polish

refleksja
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

роздум
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

gând ulterior
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

δεύτερη σκέψη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

nagedagte
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

eftertanke
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tanke
5 millions of speakers

Trends of use of arrière-pensée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRIÈRE-PENSÉE»

The term «arrière-pensée» is regularly used and occupies the 26.254 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
70
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrière-pensée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrière-pensée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «arrière-pensée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRIÈRE-PENSÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arrière-pensée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arrière-pensée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about arrière-pensée

EXAMPLES

2 FRENCH QUOTES WITH «ARRIÈRE-PENSÉE»

Famous quotes and sentences with the word arrière-pensée.
1
Laurent Fabius
La différence entre l'extrême droite et la droite, c'est la différence entre une arrière-pensée et une pensée.
2
Gaël Morel
Si les réalisateurs travaillent toujours avec de belles comédiennes avec l'évidente arrière-pensée de se les taper, ils répugnent encore à travailler avec de beaux comédiens parce qu'ils ont peur de passer pour des homosexuels.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARRIÈRE-PENSÉE»

Discover the use of arrière-pensée in the following bibliographical selection. Books relating to arrière-pensée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'universel et le particulier dans la pensée de Jean Jaurès: ...
L'oeuvre philosophique proprement dite et l'ensemble de l'oeuvre de Jaurès forment un tout dont on ne peut dissocier les parties. C'est d'ailleurs pour cela que je ne peux accepter l'analyse de Henri Guillemin d'une «arrière-pensée» de  ...
Ulrike Brummert, 1990
2
Le Poisson rouge et le sociologue
ARRIÈRE-PENSÉE Voici pour commencer une parenthèse qui n'a pas grand chose à voir avec le menu du jour. Apparemment tout au moins car c'est sûrement une arrière-pensée qui l'a placée là. A la suite de quel cheminement ? Mystère.
3
Textes en archipels: Anthologie de littérature en langue ...
ARAGON ARRIÈRE-PENSÉE 140 Arrière Pensée Ce sont là, sur la poétique surréaliste, des généralités qui témoignent de préoccupations rhétoriques précises. Cependant, entre la vir- 145 tuosité verbale de Desnos et Prévert, la luxuriance ...
Maurice Hambursin, 2000
4
Dictionnaire de l'Académie française
ARRIÈRE-PENSÉE, s. f. Pensée que l'on tient secrète; intention que l'on cache, tandis qu'on en manifeste une autre. Il y a dans cette proposition quelque arrière- pensée dont je me défie. Cet homme a toujours des arrière-pensées. Il y a dans ...
Académie française, 1835
5
Dictionnaire Wallon-Français: dans lequel on trouve la ...
T. de jeu de paume, coup du revers de la main. — Partie postérieure du cheval , par opposition au corps et à l'avant-main. Arir-peinsaie, s. Arrière-pensée, pensée que l'on tient secrète, intention que l'on cache. Arrière-pensée, réticence ; Par ...
Lambert Remacle, 1839
6
Dictionnaire wallon-français, dans lequel on trouve la ...
Arir-peinsaie, s. Arrière-pensée, pensée que l'on tient secrète, intention que l'on cache. Arriére-pensée, réticence ; VarY arrière-pensée on dissimule sa véritable intention. Par la réticence on omet ce qu'on devrait dire. — Il y a de l'astuce ...
Laurent Remacle, 1852
7
Dictionnaire wallon-français: dans lequel on trouve la ...
Partie postérieure du cheval, par opposition au corps et à l'avant-main. ' Amn— Pmnsue , s. ARRIÈRE-PENSÉE , pensée que l'on tient secrète , in— tention que l 'on cache. Arrière—pensée, réticence : Par l'arrière-pensée on dissimule sa ...
Laurent Remacle, 1839
8
Dictionnaire français-arabe-persan et turc, enrichi ...
Le fils du neveu A. £&\ jJj P. Cl\j jjj|_Oj|j Oï\j T. ^Js.j\ ^^o -On dit, Nos arrière - neveux, pour dire, la postérité la plus reculée A. 4 ARRIÈRE-PENSÉE. Pensée intérieure, vue secrète X _ jSla pl. 3jyiSC> P. ^l^JL) jO-^giL^i T. ^j~f || Il y a dans eette ...
Prince Alexandre Handjéri, 1840
9
Qu'est-ce qu'un fait clinique ?
Dr C. : Hein P Mr G. : Oui, oui, oui, sans arrière pensée. Dr C.: C'est-à-dire que sans arrière pensée, quelles pensées aviezw vous au juste ? Mr G. : Comme ça, comme ça, il arrivera ce qui arrivera. Dr C. : Il arrivera ce qu'il arrivera, comment ...
‎2004
10
La finalité: Fondements conceptuels et genèse linguistique
Le relateur arrière-pensée a lui aussi une syntaxe réduite. Les deux prépositions sont possibles : Paul s 'est allié à son pire ennemi, (avec, dans) l 'arrière-pensée de se venger. Le seul support acceptable est avoir ou plutôt la forme avoir pour ...
Gaston Gross, Michele Prandi, 2004

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRIÈRE-PENSÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrière-pensée is used in the context of the following news items.
1
Enfouissement des déchets nucléaires : oh ! la fausse surprise - L'Obs
Nous n'avons jamais été naïfs : nous savions que l'arrière-pensée en le construisant était de prouver la faisabilité de l'enfouissement profond.". «L'Obs, Jul 15»
2
Coupe du monde - A Tignes, la préparation du XV de France grimpe …
... que la charge de travail est vraiment dure" , s'enthousiasme-t-il encore. "Tous ont l'air de bien mordre dans l'aventure, sans arrière-pensée" . «Rugbyrama.fr, Jul 15»
3
Attentat en Isère : un policier impliqué dans la diffusion de la photo …
Il a assuré avoir agi "par bêtise" et sans aucune volonté d'apologie du terrorisme ou d'arrière-pensée politique. La photo s'est ensuite ... «France Info, Jul 15»
4
"Tousart ? Un joueur typique pour Bielsa" - Mercato | OM actualité …
Il va faire les efforts sans arrière-pensée de carrière ou quoi que ce soit. Bielsa a besoin de joueurs comme ça, je dirais même qu'il a besoin ... «Le Phoceen, Jul 15»
5
Marine Le Pen en short dans une Google Car | Thierry Keller
... alors qu'une génération est prête à prendre le pouvoir et à l'exercer sans arrière-pensée pour le bien de tous, le vieux monde n'en veut pas. «Le Huffington Post, Jul 15»
6
Blogs, réseaux sociaux : un grand marché de dupes pour la …
Mieux : de la vivre, d'en vivre, de la partager sur Internet sans arrière-pensée pécuniaire ou égotique ? C'est faux de dire que le public n'est ... «AgoraVox, Jul 15»
7
Un rencard... en attendant le prochain train | Femmes du Maroc
... jeune homme, qui a installé une table avec des jeux de société et qui propose de faire connaissance avec lui sans aucune arrière-pensée. «Femmes du Maroc, Jul 15»
8
Enquête Corero Network Security : Dégradation de la confiance des …
Les attaques par DDoS sont souvent utilisées comme technique de diversion avec une arrière-pensée. Leur intention n'est pas toujours le déni ... «Global Security Mag, Jul 15»
9
Ninja Turtles 2 : Stephen Amell Ce n'est pas le Casey Jones que …
... nous dit Stephen Amell, Casey Jones est donc un simple homme avec toute la meilleure volonté du monde, sans aucune arrière-pensée. «melty.fr, Jul 15»
10
Dégradation de la confiance des clients et perte de revenus sont les …
Les attaques par DDoS sont souvent utilisées comme technique de diversion avec une arrière-pensée. Leur intention n'est pas toujours le déni ... «Global Security Mag, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrière-Pensée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/arriere-pensee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z