Download the app
educalingo
Search

Meaning of "arrière-plan" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ARRIÈRE-PLAN IN FRENCH

arrière-plan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ARRIÈRE-PLAN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Arrière-Plan is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ARRIÈRE-PLAN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «arrière-plan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Wallpaper

Fond d'écran

A wallpaper is an image that is used as the desktop surface. Depending on operating systems, the terms vary but trivially refer to an image that is chosen as the background. With Windows, this is wallpaper, while with Mac OS, it is desktop image. We also find the term background. Un fond d’écran est une image qui est utilisée comme surface du bureau. Selon les systèmes d’exploitation, les termes varient mais désignent trivialement une image qui est choisie comme fond d’écran. Avec Windows, il s’agit de papier-peint, alors qu’avec Mac OS, il s’agit d’image de bureau. On retrouve également le terme arrière-plan.

Definition of arrière-plan in the French dictionary

The background definition in the dictionary is plane located behind another.

La définition de arrière-plan dans le dictionnaire est plan situé en arrière d'un autre.

Click to see the original definition of «arrière-plan» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ARRIÈRE-PLAN


avant-plan
avant-plan
biplan
biplan
hyperplan
hyperplan
monoplan
monoplan
multiplan
multiplan
plan
plan
plan plan
plan plan
plan-plan
plan-plan
rataplan
rataplan
triplan
triplan

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ARRIÈRE-PLAN

arrière-magasin
arrière-main
arrière-monde
arrière-neveu
arrière-nièce
arrière-pays
arrière-pensée
arrière-petit-cousin
arrière-petit-fils
arrière-petit-neveu
arrière-petite-cousine
arrière-petite-fille
arrière-petite-nièce
arrière-petits-enfants
arrière-saison
arrière-salle
arrière-scène
arrière-train
arrière-vassal
arrière-voussure

FRENCH WORDS THAT END LIKE ARRIÈRE-PLAN

alan
bataclan
bilan
capelan
castellan
castillan
catalan
chambellan
clan
flan
merlan
milan
mosellan
ortolan
palan
raglan
uhlan
verlan
vlan
élan

Synonyms and antonyms of arrière-plan in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ARRIÈRE-PLAN» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «arrière-plan» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of arrière-plan

Translation of «arrière-plan» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ARRIÈRE-PLAN

Find out the translation of arrière-plan to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of arrière-plan from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «arrière-plan» in French.

Translator French - Chinese

背景
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

fondo
570 millions of speakers

Translator French - English

background
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पृष्ठभूमि
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خلفية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

фон
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

fundo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

পটভূমি
260 millions of speakers

French

arrière-plan
220 millions of speakers

Translator French - Malay

latar belakang
190 millions of speakers

Translator French - German

Hintergrund
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

背景
130 millions of speakers

Translator French - Korean

배경
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

latar mburi
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lý lịch
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பின்னணி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पार्श्वभूमी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

fon
70 millions of speakers

Translator French - Italian

sfondo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

tło
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

фон
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

fundal
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

φόντο
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

agtergrond
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bakgrund
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bakgrunn
5 millions of speakers

Trends of use of arrière-plan

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ARRIÈRE-PLAN»

The term «arrière-plan» is quite widely used and occupies the 19.570 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
78
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «arrière-plan» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of arrière-plan
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «arrière-plan».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ARRIÈRE-PLAN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «arrière-plan» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «arrière-plan» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about arrière-plan

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ARRIÈRE-PLAN»

Discover the use of arrière-plan in the following bibliographical selection. Books relating to arrière-plan and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'analyse des rêves et le regard mental
L'OBJET D'ARRIÈRE-PLAN Je vais essayer de cerner cet objet d'arrière-plan dont se sert l'identification primaire, malgré le flou poétique avec lequel Grotstein l'a défini. Dans un univers tout chaotique et clivé, le bébé a besoin de constituer ...
Gérard Bleandonu, 1995
2
Impress: créez des présentations animées avec OpenOffice.org 2
Q Pour ajouter ou supprimer un élément du masque, utilisez la commande Afficher - Arrière- plan - Éléments du masque Activez la ou les cases à cocher correspondant à l'élément à ajouter ou à supprimer puis cliquez sur le bouton OK .
Catherine Guérois, 2006
3
PowerPoint 2007: 12 exercices complets pour maîtriser le ...
Mettons un peu de couleur dans le fond des diapositives en leur appliquant un arrière-plan. APPLIQUER UN ARRIÈRE-PLAN Un arrière-plan, ou style d'arrière- plan, est une variante du remplissage de fond provenant de combinaisons des ...
Catherine Guérois, 2008
4
Microsoft® Powerpoint 2007
Catherine Guérois. Arrière-plan En mode Masque des diapositives a Sélectionnez la ou les dispositions ou le masque des diapositives pour lequel vous souhaitez appliquer un arrière-plan. a Cliquez sur le bouton Arrière-plan puis sur l'option ...
Catherine Guérois, 2007
5
Conquête ottomane de l'Égypte (1517): Arrière-plan, impact, ...
Conquête ottomane de l’Égypte (1517) propose de mesurer l’impact de la défaite mamelouke face aux Ottomans sur les structures sociales, politiques et culturelles de l’Égypte, ainsi que sur les équilibres géopolitiques en ...
Benjamin Lellouch, Nicolas Michel, 2012
6
Programmation shell sous Unix/Linux: sh (Bourne), Ksh, bash
Les notions d'arrière-plan et d'avant-plan sont gérées par le shell. Par défaut, les commandes sont lancées en avant-plan. Dans ce mode, le shell parent s'endort en attendant la fin de la commande. ll reprend la main uniquement lorsque la ...
Christine Deffaix Rémy, 2008
7
Publisher 2007: 7 exercices complets pour maîtriser le logiciel
<2> Affichez le volet Office Arrière-plan Format Arrière-plan ^ (barre Outils Web) 43>Pour appliquer un dégradé dans le fond de la page, sélectionnez tout d' abord la couleur du dégradé en cliquant sur un des échantillons visibles en haut du ...
Corinne Hervé, 2008
8
Photoshop CS4 pour PC/Mac
Photoshop applique la couleur de premier plan aux outils de dessin ou de remplissage et la couleur d'arrière-plan à la gomme et lors de la suppression d' une sélection. De plus, c'est de la couleur de premier plan à celle d'arrière-plan que se ...
Thierry Ollivier, 2009
9
Photoshop Elements 3 pour PC/Mac
Dessin Sélectionner les couleurs de premier plan et d'arrière-plan Dans le bas de la palette Outils, se trouvent deux carrés de couleur superposés, légèrement décalés. Le carré supérieur, noir par défaut pour un calque standard, blanc pour  ...
Thierry Dehan, 2005
10
Writer: maîtrisez les fonctions avancées du traitement de ...
Si votre document contient plusieurs styles de page, cliquez dans une des pages dotées du style de page pour lequel vous souhaitez modifier l'arrière-plan. Format - Page Vous pouvez également double cliquer sur l'indicateur du style de  ...
Anonyme,, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ARRIÈRE-PLAN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term arrière-plan is used in the context of the following news items.
1
Devises: l'euro continue à baisser face au dollar, relèvement des …
"Il semble que nous pouvons reléguer le problème de la Grèce à l'arrière-plan pendant un certain temps", a commenté Keith Poore, stratégiste ... «Romandie.com, Jul 15»
2
Mélenchon: "Hollande a offert une corde au pendu" - Paris Match
A l'arrière-plan, Eric Coquerel. DR. Tout sauf une surprise pour Jean-Luc Mélenchon venu rôder un discours sur l'Europe qui se veut plus ... «Paris Match, Jul 15»
3
Cinq hôtels avec vue sur l'océan, Diaporamas - Les Echos
... jardins tropicaux, aux pelouses soignées, entre manguiers et cocotiers. Le tout avec les montagnes luxuriantes de Maurice en arrière-plan. «Les Échos, Jul 15»
4
Dates, scénarios, castings… - Nouveaux "Star Wars". Le point après …
On y découvrait un Tie Fighter survolant une jungle avec la fameuse Etoile Noire en arrière-plan. On y entendait également une voix, ... «Paris Match, Jul 15»
5
Une garden en partie réussie - Le Parisien
Avec, en arrière-plan, une tour Eiffel illuminée par le feu d'artifice, une foule compacte a assisté aux prestations des différents DJ. Et, à minuit ... «Le Parisien, Jul 15»
6
On refait le patch : Path of Exile - Gamekult
... de leur connexion. Vous voilà donc prévenus, pensez à vérifier que vous n'avez aucune mise à jour ou téléchargement en arrière-plan. «Gamekult, Jul 15»
7
Le Lions Club aux petits soins des résidents - SudOuest.fr
Cet argent a aussi été utilisé pour la fabrication d'un « hôtel utile » : un genre de refuge à insectes (à l'arrière-plan sur la photo), en forme de ... «Sud Ouest, Jul 15»
8
« L'essence du polar passe aussi par l'ambiance » - Ouest-France
Ou alors seulement en arrière-plan de sa Suite de Skolem. Une bande dessinée qui, pour le coup, n'appartient pas à proprement parler au ... «Ouest-France, Jul 15»
9
Vieux gréement. Alan Saulnier, second à bord de l'« Étoile de …
... qu'Alan a posé des CV pour vivre une expérience de matelot à bord d'un vieux-gréement (ici en arrière-plan, on reconnaît le « Kaskelot »). «Le Télégramme, Jul 15»
10
Le Voyagede la cathédrale (5/5) - Pages été - Courrier picard
De ce tout début du XVIe siècle datent aussi les merveilleuses stalles (c'est l'arrière-plan d'une autre Histoire , La Clé du jardin ). «Courrier Picard, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Arrière-Plan [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/arriere-plan>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z