Download the app
educalingo
Search

Meaning of "ascèse" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASCÈSE IN FRENCH

ascèse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASCÈSE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Ascèse is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ASCÈSE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «ascèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

asceticism

Ascèse

Asceticism or asceticism is a voluntary discipline of body and mind seeking to strive for perfection through a form of renunciation or self-abnegation. L'ascèse ou ascétisme est une discipline volontaire du corps et de l'esprit cherchant à tendre vers une perfection, par une forme de renoncement ou d'abnégation.

Definition of ascèse in the French dictionary

The definition of asceticism in the dictionary is a discipline which the will imposes on itself in order to tend towards an ideal of moral perfection or of artistic or intellectual creation.

La définition de ascèse dans le dictionnaire est discipline que la volonté s'impose afin de tendre vers un idéal soit de perfection morale, soit de création artistique ou intellectuelle.

Click to see the original definition of «ascèse» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ASCÈSE


alèse
alèse
anamnèse
anamnèse
antithèse
antithèse
catéchèse
catéchèse
diocèse
diocèse
dièse
dièse
exégèse
exégèse
genèse
genèse
hypothèse
hypothèse
hématémèse
hématémèse
manganèse
manganèse
obèse
obèse
ostéogenèse
ostéogenèse
parenthèse
parenthèse
photosynthèse
photosynthèse
prothèse
prothèse
synthèse
synthèse
thèse
thèse
véronèse
véronèse
électrophorèse
électrophorèse

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ASCÈSE

ascendance
ascendant
ascendante
ascender
ascendre
ascenseur
ascension
ascensionnel
ascensionner
ascensionniste
ascète
ascétère
ascétique
ascétiquement
ascétiser
ascétisme
ascia
ascidicole
ascidie
ascidigère

FRENCH WORDS THAT END LIKE ASCÈSE

aphérèse
arthrodèse
biosynthèse
cataphorèse
diaphorèse
diathèse
diurèse
exérèse
hématopoïèse
morphogenèse
métathèse
nucléosynthèse
ontogenèse
organogenèse
ostéosynthèse
paracentèse
photogenèse
phylogenèse
spermatogenèse
transgénèse

Synonyms and antonyms of ascèse in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ASCÈSE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «ascèse» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of ascèse

ANTONYMS OF «ASCÈSE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «ascèse» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of ascèse

Translation of «ascèse» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASCÈSE

Find out the translation of ascèse to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of ascèse from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «ascèse» in French.

Translator French - Chinese

禁欲主义
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ascetismo
570 millions of speakers

Translator French - English

asceticism
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

वैराग्य
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الزهد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

аскетизм
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ascetismo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

সন্ন্যাস
260 millions of speakers

French

ascèse
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pertapaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Askese
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

荒行
130 millions of speakers

Translator French - Korean

금욕주의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

padepokan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

sự tu khổ hạnh
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

சந்நியாச
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

तपश्चर्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

sofuluk
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ascetismo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

asceza
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

аскетизм
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ascetism
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ασκητισμός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

asketisme
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

askes
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

askese
5 millions of speakers

Trends of use of ascèse

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASCÈSE»

The term «ascèse» is regularly used and occupies the 30.858 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
65
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «ascèse» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of ascèse
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «ascèse».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASCÈSE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «ascèse» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «ascèse» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about ascèse

EXAMPLES

FRENCH QUOTES WITH «ASCÈSE»

Famous quotes and sentences with the word ascèse.
1
Isabelle Jarry
L’exercice de l’art et celui de la liberté sont en liance étroite et serrée, ils se pratiquent dans la même ascèse et le même refus des aliénations de toutes sortes.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ASCÈSE»

Discover the use of ascèse in the following bibliographical selection. Books relating to ascèse and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'ascèse philosophique: phénoménologie et platonisme
Selon une de ses nombreuses acceptions, " philosophie " signifie traduction d'une expérience de réalité en une expérience de sens. C'est là la démarche distinctive de la phénoménologie.
Roberta De Monticelli, 1997
2
Un chemin de liberté: l'ascèse
L'ascèse ?
Daniel Bourguet, 2004
3
Le sport, l'ascèse, le plaisir: éthique et poétique du sport ...
C'est pourquoi l'éthique sportive oscille entre deux pôles : d'une part elle relève d 'une doctrine d'inspiration stoïcienne exaltant les valeurs du devoir ; d'autre part cette ascèse est tendue vers le plaisir et le bonheur ; loin de privilégier les ...
Pierre Charreton, 1990
4
Lire, une ascèse ?: lecture ascétique et lecture esthétique ...
En analysant des "scènes de lecture" et leurs variations chez Abélard, Dante et Virginia Woolf, Brian Stock montre l'interdépendance des deux attitudes à l'égard de l'expérience littéraire qui ont pris forme dans le monde antique: d ...
Brian Stock, 2008
5
Architecture, protestantisme et modernité: du sacré et de ...
L'architecture, dès ses origines, a eu pour vocation la mise en forme de l'image immatérielle des dieux selon la théologie dominante.
Dominique Péneau, 2008
6
La liberté de la morale
CHAPITRE VII ASCÈSE ECCLËSIALE ET VERTU INDIVIDUELLE 41. L'ascèse, un événement ecclésial Le corps matériel participe à la perfection, à la sanctifiction, de l'homme. Perfection et sanctifiction signifient le rétablissement de  ...
Christos Yannaras, 1982
7
Nouvelles lectures de Flaubert: recherches allemandes
Bien sûr, il faut tenir compte du fait que la chrétienté introduit un changement important dans la notion d'ascèse : désormais, l'ascèse semble impérativement liée à un renoncement. II s'établit néanmoins une tradition de l'écriture de soi à ...
Jeanne Bem, Uwe Dethloff, 2006
8
Le paradoxe des consequences: essai sur une théorie ...
Il en est de même des conséquences de l'ascèse puritaine intramondaine, dont l' accumulation des richesses comme fruit du travail est la plus importante et en même temps la plus paradoxale (1904-5, 196; 2003, 235). Et l'on comprend la ...
Mohamed Cherkaoui, 2006
9
Les oracles de Shirataka: vie d'une femme spécialiste de la ...
Cependant comme les dai reconnaissent en outre rencontrer par ce moyen leurs kami protecteurs et obtenir des pouvoirs supranormaux, ils se rattachent aussi à la grande tradition de l'ascèse de la cascade, dont leur pratique se révèle être ...
Anne Bouchy, 2005
10
Psychologie clinique: De l'initiation à la recherche
Le Saint et l'artiste sont amenés, l'un comme l'autre, après les tentations et les luttes, à se faire une vie d'ascèse » (Maurois). — Par ext. Privation voulue et héroïque. CONTR. Hédonisme, jouissance, 1 . plaisir. » (Le Petit Robert) L' étymologie ...
Bernard Robinson, 2005

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASCÈSE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term ascèse is used in the context of the following news items.
1
À Barcelone, prendre de la hauteur avec Gaudí | La-Croix.com …
... la Création, on s'élève alors pas à pas, dans une ascèse du promeneur, délivré de la foule des touristes, jusqu'au calvaire érigé tout là-haut. «La Croix, Jul 15»
2
«Hunger Game» d'un mois sucré - La vie éco
... ou moins mal le jour pour entrer dans le corps mystique d'un homme qui s'abandonne à l'ascèse ; et une créature vespérale, puis nocturne, ... «La Vie Éco, Jul 15»
3
Saint Charbel et les gérants de l'ascèse
L'Église maronite a décidé de commémorer officiellement, par une neuvaine de prières et de manifestations diverses (18-25 juillet), ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
4
C'était Satoru Iwata - Gamekult
Son élaboration nécessite une abnégation à la limite de l'ascèse. Quand viendront les années Nintendo, son coeur lui dit qu'il est toujours un ... «Gamekult, Jul 15»
5
''El-Hadhra'' encore réinventée par Fadhel Jaziri
Peut-être le malheureux père a-t-il su trouver une consolation dans le travail et la création, qui est une sorte d'ascèse mystique qui redonne ... «kapitalis, Jul 15»
6
GASPILLAGE ALIMENTAIRE DURANT LE MOIS DE RAMADHAN …
Face à ce constat, quelle serait la signification du mois de ramadan ? Nous sommes bien sûr très loin de l'ascèse recommandée par le Coran ... «Réflexion, Jul 15»
7
La haute couture et ses paradis perdus
Une étrange saison entre enchantements et ascèse. Comme à chaque époque perturbée, la mode choisit sa manière de répondre, ou de ... «Le Temps, Jul 15»
8
Karen Swami : une artiste en bleu argile
Karen aurait-elle tourné le dos à la caste de l'image, souvent synonyme du paraître, pour viser l'ascèse, symbole de l'être ? Ce serait mal connaître cette jolie ... «CôtéMaison.fr, Jul 15»
9
Régime d'été. Primo, décalaminer !
... c'est sans doute pour ce paradoxe que je peux me qualifier d'humain, je suis Gros Mangeur, fasciné par l'ascèse et les régimes alimentaires. «L'Opinion, Jul 15»
10
Le pélagianisme : "Étant donné que tous ont péché..."
À qui voulait l'entendre, il expliquait que chacun pouvait atteindre la sainteté, dans l'ascèse, par ses propres forces et en utilisant son libre ... «La Vie, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Ascèse [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/ascese>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z