Download the app
educalingo
Search

Meaning of "asturien" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ASTURIEN IN FRENCH

asturien play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ASTURIEN

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Asturien can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES ASTURIEN MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «asturien» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Asturian

Asturien

Asturian is the official glottonyme used in Asturias to designate the Romance language traditionally spoken in the region, commonly known as bable by its speakers. In other parts of northern Spain and Portugal, linguists also use the generic term Astur-léonais to refer to the language as a whole, including Leonese and Mirandese as variants. Like the other Romance languages ​​of the Iberian Peninsula, Asturian was developed from the disintegration of Latin unified in the Middle Ages. In historical terms, Asturian was developed in close relation with the first Kingdom of Spain, the former Kingdom of Asturias, and the consequent increase of the Kingdom of Asturias to the Kingdom of León. L'asturien est le glottonyme officiel utilisé dans les Asturies pour désigner la langue romane traditionnemmement parlée dans la région, couramment dénommée bable par ses locuteurs. Dans d'autres zones du nord de l'Espagne et du Portugal, les linguistes utilisent également le terme générique d'astur-léonais pour désigner la langue dans son ensemble, incluant comme variantes le léonais et le mirandais. Comme les autres langues romanes de la péninsule Ibérique, l'asturien a été développé à partir de la désintégration du latin unifié au Moyen Âge. En termes historiques, l'asturien a été développé en étroite relation avec le premier Royaume d'Espagne, l'ancien Royaume des Asturies, et l'augmentation consécutive du Royaume des Asturies au Royaume de León.

Definition of asturien in the French dictionary

The definition of Asturian in the dictionary is that is native to Asturias, which relates to this region.

La définition de asturien dans le dictionnaire est qui est originaire des asturies, qui a rapport à cette région.

Click to see the original definition of «asturien» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ASTURIEN


arcturien
arcturien
arthurien
arthurien
bonjourien
bonjourien
cervici-aurien
cervici-aurien
dinosaurien
dinosaurien
faubourien
faubourien
historien
historien
ligurien
ligurien
occipito-aurien
occipito-aurien
pasteurien
pasteurien
rien
rien
saurien
saurien
saussurien
saussurien
silurien
silurien
sinémurien
sinémurien
stégosaurien
stégosaurien
syrien
syrien
tellurien
tellurien
vaurien
vaurien
épicurien
épicurien

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ASTURIEN

astronaute
astronautique
astronome
astronomie
astronomique
astronomiquement
astrophanomètre
astrophobie
astrophore
astrophysicien
astrophysique
astrosphère
astrostatique
astrothéologie
astrotrique
astructurel
astuce
astucieusement
astucieux
astynome

FRENCH WORDS THAT END LIKE ASTURIEN

algérien
aquarien
arien
assyrien
rien
bactérien
carien
cyprien
dorien
grégorien
hitlérien
libérien
ovarien
revolverien
saharien
sibérien
sphinctérien
terrien
victorien
végétarien

Synonyms and antonyms of asturien in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «asturien» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ASTURIEN

Find out the translation of asturien to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of asturien from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «asturien» in French.

Translator French - Chinese

阿斯图里亚斯
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

asturiano
570 millions of speakers

Translator French - English

Asturian
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अस्तुरियन
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الأسترية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Астурии
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

asturiana
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

আস্তুরিয়
260 millions of speakers

French

asturien
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Asturian
190 millions of speakers

Translator French - German

asturischen
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

アストゥリアス
130 millions of speakers

Translator French - Korean

아스투리아스
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Asturian
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Asturian
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அஸ்துரியன்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अस्तुरियन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Asturian
70 millions of speakers

Translator French - Italian

asturiano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

Asturii
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Астурії
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

asturiană
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Αστούριας
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Asturies
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

asturiska
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

asturisk
5 millions of speakers

Trends of use of asturien

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ASTURIEN»

The term «asturien» is quite widely used and occupies the 18.338 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
79
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «asturien» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of asturien
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «asturien».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ASTURIEN» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «asturien» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «asturien» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about asturien

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ASTURIEN»

Discover the use of asturien in the following bibliographical selection. Books relating to asturien and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Actes del XIII Conceyu Internacional de Llingües y Cultures ...
Les enseignements s'y opposèrent aussi tranchamment. De cette manière, l' Administration Autonome modifica ses projets. La nouvelle proposition consistait à établir 10 centres expérimentaux aux Asturies. L'asturien y aurait la condition de ...
Dellos autores, 1987
2
L'ESPAGNE ET SES LANGUES: Un modèle écolinguistique ?
Ce nouveau Service, s'inspirant en partie de l'expérience de la Direction générale de la politique linguistique de la Généralité de Catalogne, se divisait en deux sections: cette de l'enseignement de l'asturien, et celle de la normalisation et de ...
Henri Boyer, Christian Lagarde, 2002
3
Art Asturien
Please note that the content of this book primarily consists of articles available from Wikipedia or other free sources online. Pour situer l'Art asturien il suffit de prendre deux r f rences, l'une spatiale et l'autre temporelle.
Christabel Donatienne Ruby, 2011
4
Art En Espagne: Art Wisigoth, Art Asturien, Art Almoravide ...
Chapitres: Architecture en Espagne, Art hispano-mauresque, Art nouveau en Espagne, Artiste espagnol, Cin ma espagnol, Monument espagnol, Musique espagnole, Mus e d'art en Espagne, Mus e espagnol, Peinture espagnole, Prix artistique en ...
Source Wikipedia, Livres Groupe, 2010
5
Langues et identités dans la Péninsule Ibérique
Il est difficile d'établir des comparaisons vraiment satisfaisantes entre la réponse n° 2 : asturien et les résultats des enquêtes précédentes. La seule rubrique à laquelle on pourrait se référer dans ce cas pourrait être celle qui concerne les ...
Alain Milhou, 1989
6
Les industries lithiques taillées de Franchthi (Argolide, Grèce)
G. Laplace considérait alors l'Arudien comme lié à l'Asturien espagnol, ce dernier représentant un faciès côtier d'une économie fondée sur la collecte des mollusques. Mais l'introduction du tamisage à l'eau en 1971 a permis la mise au jour ...
Catherine Perlès, 1987
7
L'Espagne, puissance minière: dans l'Europe du XIXe siècle
Une forte croissance de la production, de faibles progrès de productivité : la rencontre de ces deux éléments, typique du cas asturien à partir de la fin du xixe siècle, implique naturellement une forte augmentation de l'emploi20. Certes, celui-ci ...
Gérard Chastagnaret, 2000
8
Cahier du CRIAR n°22 : L'approche diasystématique en ...
Ces variétés apico-palatales sont limitées diatopiquement aux trois quarts du territoire dominé par le dialecte asturien de l'Ouest et au Sud-Ouest de la région dominée par le dialecte asturien central, depuis la moitié sud de la commune de  ...
José Antonio Vicente Lozano, 2005
9
Aufstieg und Niedergang der römischen Welt: Geschichte und ...
Principat. Politische Geschichte Hildegard Temporini, Wolfgang Haase. In Asturien ist das bedeutendste epigraphische Zeugnis aus romischer Zeit erhalten , das wir im Nordwesten kennen. Es ist auf einem riesigen Marmorblock eingraviert, ...
Hildegard Temporini, Wolfgang Haase, 1975
10
Des langues romanes: Introduction aux études de linguistique ...
La zone située au Nord de la cordillère cantabrique, entre la Galice et le pays basque, est le domaine de l'asturien, appelé "bable". Typologiquement, l'asturien apparait comme un intermédiaire entre le léonais et le galicien, lequel est un ...
Jean-Marie Klinkenberg, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ASTURIEN»

Find out what the national and international press are talking about and how the term asturien is used in the context of the following news items.
1
Jumelage. Quatre jours au rythme asturien
Jumelage. Quatre jours au rythme asturien Les 42 amis espagnols sont arrivés, jeudi matin, à Lochrist. Les Asturiens ont fait connaissance ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
Alonso : "Pieds et poings liés"
"Mais je reste optimiste, martèle l'Asturien. Je suis heureux des progrès effectués avec la voiture. Elle possède un bon niveau d'adhérence, ... «Yahoo Sport, Jul 15»
3
Loup, une autre vision du prédateur
"A partir des années 90 les loups envahirent tout le reste du versant asturien des Picos. Après une longue et stérile polémique entre bergers et ... «AgoraVox, Jul 15»
4
Un (vrai) super héros débarque en ville
L'Asturien était aux avant-postes de ces deux premières conquêtes : meilleur buteur de l'Euro 2008 et soulier d'argent de la Coupe du monde ... «Radio-Canada, Jul 15»
5
Grand Prix de Grande-Bretagne : Hamilton sort vainqueur d'une …
L'Asturien a pourtant connu un début de course catastrophique avec un accrochage avec son coéquipier Jenson Button au sortir du premier ... «France Info, Jul 15»
6
F1 – Alonso enfin dans les points à Silverstone
Fernando Alonso a décroché au GP de Grande-Bretagne son premier top dix de la saison. La satisfaction de l'Asturien est restée mesurée. «AUTOhebdo.fr, Jul 15»
7
F1 – GP d'Espagne : le top 5 des courses inoubliables
C'est contre un autre matador redoutable que Schumacher doit batailler lors de ce Grand Prix d'Espagne, le jeune espoir asturien Fernando ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jun 15»
8
Paso Doble pour saveurs hispaniques
Et puis il y a le répertoire personnel, celui où, malgré une façade se voulant bretonne ou niçoise, c'est le sang asturien qui parle au fond du pot, ... «Marianne, Jun 15»
9
Essais F1 – Bottas établit la nouvelle référence
L'Asturien a toutefois été le plus discret en piste ce matin. Felipe Nasr (Sauber) est dans le top cinq devant Jolyon Palmer (Lotus) et Esteban ... «AUTOhebdo.fr, Jun 15»
10
Di Maria : quelle motivation pour le Barça ?
Entre autres choses, l'Asturien a évoqué un profil hybride récupérateur-contre-attaquant, facile techniquement, capable de réussir des ... «Onze Mondial, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Asturien [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/asturien>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z