Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Download the app
educalingo
Search

Meaning of "attente" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTENTE IN FRENCH

attente play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTENTE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Attente is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATTENTE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «attente» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Waiting

Attente

An expectation is defined as the action of relying on someone, on something, a hope, a prediction. Waiting also refers to a marketing concept that can be defined as a set of latent needs of a user or an enterprise that do not necessarily find the means to express themselves through direct communication but which can be guessed by those who wish to meet this expectation. Example: Sustainability issues can generate expectations among IT users, as well as expectations for business customers. We will also talk about the expectations of the stakeholders of a company. Waiting is also a state sought by an individual who thus maintains a pleasure that will cease at the moment when the object of expectation will be realized. Une attente est définie comme l'action de compter sur quelqu'un, sur quelque chose, une espérance, une prévision. L'attente désigne par ailleurs une notion marketing pouvant se définir comme un ensemble de besoins latents d'un utilisateur, ou d'une entreprise, qui ne trouvent pas forcément le moyen de s'exprimer par le canal de la communication directe, mais qui peuvent en revanche être devinés par celui qui souhaite répondre à cette attente. Exemple : Les questions liées au développement durable peuvent générer des attentes chez les utilisateurs de l'informatique, ainsi que des attentes chez les clients des entreprises. On parlera aussi des attentes des parties prenantes d'une entreprise. L'attente est aussi un état recherché par un individu qui entretien ainsi un plaisir qui va cesser au moment où l'objet de l'attente sera réalisé.

Definition of attente in the French dictionary

The definition of waiting in the dictionary is waiting action. Action to stay in one place until someone or something happens.

La définition de attente dans le dictionnaire est action d'attendre. Action de demeurer en un lieu jusqu'à ce que quelqu'un ou quelque chose arrive.

Click to see the original definition of «attente» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ATTENTE


adolescente
adolescente
apparente
apparente
cliente
cliente
contente
contente
détente
détente
ente
ente
entente
entente
gente
gente
lente
lente
mécontente
mécontente
mésentente
mésentente
patente
patente
pause-détente
pause-détente
permanente
permanente
prudente
prudente
présidente
présidente
pénitente
pénitente
sous-entente
sous-entente
tente
tente
vente
vente

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ATTENTE

attendrir
attendrissable
attendrissant
attendrissement
attendu
attendue
attenir
attentat
attentatoire
attentatoirement
attenter
attentif
attention
attentionné
attentionnel
attentionner
attentionneux
attentisme
attentiste
attentivement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ATTENTE

absente
après-vente
ardente
charpente
concurrente
continente
descente
farniente
fente
impatiente
inconsciente
indigente
parente
patiente
pente
rente
sente
tangente
tourmente
trente

Synonyms and antonyms of attente in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTENTE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «attente» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of attente

ANTONYMS OF «ATTENTE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «attente» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of attente

Translation of «attente» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTENTE

Find out the translation of attente to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of attente from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attente» in French.

Translator French - Chinese

期望
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

expectativa
570 millions of speakers

Translator French - English

waiting
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

उम्मीद
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

توقع
280 millions of speakers

Translator French - Russian

ожидание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

expectativa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

প্রত্যাশা
260 millions of speakers

French

attente
220 millions of speakers

Translator French - Malay

jangkaan
190 millions of speakers

Translator French - German

Erwartung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

期待
130 millions of speakers

Translator French - Korean

기대
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pengarepan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

hy vọng
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எதிர்பார்ப்பு
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

अपेक्षा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

beklenti
70 millions of speakers

Translator French - Italian

aspettativa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

oczekiwanie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

очікування
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

așteptare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προσδοκία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

verwagting
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

förväntan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

forventning
5 millions of speakers

Trends of use of attente

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTENTE»

The term «attente» is very widely used and occupies the 3.138 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attente» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attente
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «attente».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTENTE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attente» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attente» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about attente

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ATTENTE»

Famous quotes and sentences with the word attente.
1
Gabrielle Roy
De tous les biens que nous recevons, aucun ne nous fait plus de mal malgré tout que les amis, avec leur confiance en nous, leur espoir... leur attente.
2
Takis Sinopoulos
Le poème n'est jamais temps présent. Il n'est que passé ou futur, souvenir, attente.
3
Pierre Emmanuel
Le regard est le fruit le plus lourd et secret Que la chose ait mûri en son été aveugle Toute beauté n'étant qu'une attente comblée Après laquelle la seule mort est désirable.
4
George W. Bush
Les gens s'attendent à ce que nous échouions. Notre mission est de dépasser leur attente.
5
Emmanuel Aquin
L'amour n'est qu'une attente créée par un manque.
6
Helen Bevington
A propos du voyage : on peut très bien retourner quelque part et, contre toute attente, se rencontrer soi-même, s’attardant encore là depuis la dernière fois.
7
René Char
Le réel quelquefois désaltère l'espérance. C'est pourquoi, contre toute attente, l'espérance survit.
8
Eric-Emmanuel Schmitt
Les hommes attendent parfois de la vie quelque chose qu'elle ne leur donnera pas, et cette attente idiote, c'est leur but, leur passion. Pourquoi les hommes rendent-ils creux ce qui est plein ?
9
Pascal Quignard
Il y a dans lire une attente qui ne cherche pas à aboutir. Lire c'est errer.
10
Pierre Corneille
Qu'en attente de ce qu'on aime une heure est fâcheuse à passer !

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ATTENTE»

Discover the use of attente in the following bibliographical selection. Books relating to attente and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Réseaux et files d'attente: méthodes probabilistes
Ce livre pr??sente une cat??gorie de mod??les probabilistes regroup?'s sous le nom de r??seaux ou syst??mes de files d'attente.
Philippe Robert, 2000
2
Quelques considérations sur l'attente
Notre quotidien est criblé de fragments d'heure et d'instants infinis pendant lesquels toute notre énergie s'épuise ou s'attarde à attendre.
Gérard Lefebvre, 2010
3
L'attente: roman
Le récit sensuel et poignant d'une rencontre sublimée par l'attente, où Christine Orban, l'auteur du Collectionneur et de L'âme sœur, met à nu avec une troublante intuition le désir féminin.
Christine Orban, 1999
4
L'Afrique en attente ?
Le continent africain serait en "faillite".
Cheikh Tidiane Diop, 2006
5
Processus stochastiques: avec applications aux phénomènes ...
CHAPITRE 4 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE, PROCESSUS DE NAISSANCE ET DE MORT 4.1 PHÉNOMÈNES D'ATTENTE 4.1.1 Introduction Le modèle général d'un phénomène d'attente, appelé aussi système d'attente, peut être résumé ...
Alan Ruegg, 1989
6
L'Attente de l'aube
En cette fin dété 1913, le jeune comédien anglais Lysander Rief est ŕ Vienne pour tenter de résoudre grâce ŕ cette nouvelle science des âmes quest la psychanalyse un problčme dordre intime.
William Boyd, 2012
7
Les critères de gestion des listes d'attente et des délais ...
patients hospitalisés pour certains traitements (hernies, examens endoscopiques et explorations pour établissement de diagnostics, par exemple) afin d'éviter des délais d'attente pour les consultations externes. Dans ce cas, l'admission ...
Council of Europe, Conseil de l'Europe, 2000
8
Contre toute attente
Trois jours de pluie, un frigo bien rempli et le nouveau Linwood Barclay. " Stephen King Avec ce nouvel opus, Linwood Barclay nous livre un thriller d'une brûlante actualité et confirme son statut de star du polar.
Linwood BARCLAY, 2013
9
L'œil et l'attente: sur Julien Gracq
Ce qui attend, chez Julien Gracq, est toujours un regard et l'esprit de veille ne s'accorde qu'à des yeux bien ouverts.
Maël Renouard, 2003
10
L'attente
Mais l'attente n'est pas réductible à la reconnaissance paisible d'un écart entre un projet et sa réalisation car elle a partie liée avec le désir. L'attente est double.
Collectif,, 1986

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTENTE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attente is used in the context of the following news items.
1
CAC 40: dans l'attente de la BCE. - L'Express Votre Argent
La Bourse de Paris devrait ouvrir sans grand changement jeudi matin, les investisseurs levant le pied dans l'attente de la réunion du conseil ... «L'Express, Jul 15»
2
Entreprise Caronor à Lille : en attente de leur salaire, les employés …
Une trentaine de salariés de Caronor était postée, ce jeudi matin, sur le parking de l'entreprise. « Nous reprendrons le travail quand nous ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
Domingue dans l'attente - TVA Sports
Il reste 85 jours avant le début de la prochaine saison dans la Ligue nationale de hockey. La plupart des joueurs sont déjà en mode ... «TVA Sports, Jul 15»
4
Sion: la salle d'attente de la gare routière demeure close - Sion …
Une salle d'attente où personne ne peut attendre. Tel est le constat que peuvent dresser les quelque 3000 utilisateurs quotidiens de la plus ... «Le Nouvelliste, Jul 15»
5
Fac. Des milliers d'étudiants sur liste d'attente - Ouest-France
Des milliers d'étudiants sur liste d'attente. France - 05h01. écouter. La fac de médecine de Caen, comme d'autres en France, est embouteillée. | Archives ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Haute-Loire | Toute une famille déchirée dans l'attente d'un procés …
Cette information est réservée à nos abonnés. Vous devez avoir souscrit un abonnement numérique pour pouvoir accéder à cet article. «Le Progrès, Jul 15»
7
Naples : l'attente s'achève pour Allan - TOP Mercato
Le milieu de l'Udinese, Allan (24 ans), s'apprête à filer à Naples. Selon le Corriere dello Sport, le Brésilien n'a jamais été aussi proche de ... «Top Mercato.com, Jul 15»
8
Près de 30 heures d'attente à l'urgence de Gatineau: la patience à …
Or, quand l'attente s'élève à près de 30 heures avant de voir un médecin, la patience à ses limites. Stella Rathwell, une dame de 69 ans, ... «98,5 fm, Jul 15»
9
Temps d'attente estimé pour joindre Pluton : 3,7 heures - Rue89 - L …
Il y en a qui ont connu Pluton, dans leur manuel scolaire, comme étant la neuvième planète de notre système solaire – ça c'était avant, avant ... «Rue89, Jul 15»
10
Dans l'attente des Rolling Stones au Festival d'été - Radio-Canada.ca
C'est une foule très nombreuse qui attendait l'ouverture du site des plaines d'Abraham pour le spectacle des Rolling Stones au Festival d'été ... «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attente [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/attente>. Jun 2021 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z