Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "attention" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF ATTENTION IN FRENCH

attention play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF ATTENTION

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Attention is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES ATTENTION MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «attention» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
attention

Warning

Attention

Attention is the ability of the mind to devote itself to an object: to use its capacities to observe, to study, to judge any thing whatsoever, an action. The focus is exclusively on the fact that one can really focus one's attention on one object at a time, even if one can sometimes have the opposite feeling. William James, considered the father of American psychology, has given attention to a definition that has become classic: "Attention is the possession by the mind, in a clear and vivid form, of an object or a series of thoughts among several that seem possible. It implies the withdrawal of certain objects in order to treat others more effectively "- William James,. The links between attention and memory are numerous and complex. Thus, an object on which we focus our attention will be better memorized. It is generally considered that attentional processes intervene between sensory memory and short-term memory. L'attention est la faculté de l'esprit de se consacrer à un objet : d'utiliser ses capacités à l'observation, l'étude, le jugement d'une chose quelle qu'elle soit, ou encore à la pratique d'une action. L'attention est exclusive du fait qu'on ne peut réellement porter son attention que sur un objet à la fois, même si on peut parfois avoir le sentiment inverse . William James, considéré comme le père de la psychologie américaine, a donné de l'attention une définition devenue classique : « L'attention est la prise de possession par l'esprit, sous une forme claire et vive, d'un objet ou d'une suite de pensées parmi plusieurs qui semblent possibles Elle implique le retrait de certains objets afin de traiter plus efficacement les autres » — William James, . Les liens entre l'attention et la mémoire sont nombreux et complexes. Ainsi, un objet sur lequel on porte notre attention sera mieux mémorisé. On estime généralement que les processus attentionnels interviennent entre la mémoire sensorielle et la mémoire à court terme.

Definition of attention in the French dictionary

The definition of attention in the dictionary is tension of the mind toward an object to the exclusion of all others. Application, concentration.

La définition de attention dans le dictionnaire est tension de l'esprit vers un objet à l'exclusion de tout autre. Application, concentration.

Click to see the original definition of «attention» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH ATTENTION


abstention
abstention
contention
contention
contravention
contravention
convention
convention
détention
détention
inattention
inattention
intention
intention
intervention
intervention
invention
invention
manutention
manutention
mention
mention
non-intervention
non-intervention
obtention
obtention
obvention
obvention
prétention
prétention
prévention
prévention
reconvention
reconvention
réinvention
réinvention
rétention
rétention
subvention
subvention

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE ATTENTION

attendrir
attendrissable
attendrissant
attendrissement
attendu
attendue
attenir
attentat
attentatoire
attentatoirement
attente
attenter
attentif
attention
attentionnel
attentionner
attentionneux
attentisme
attentiste
attentivement

FRENCH WORDS THAT END LIKE ATTENTION

acquisition
action
addition
administration
adoption
allocation
application
association
certification
chimio-prévention
citation
classification
collection
compensation
composition
malintention
réobtention
séro-prévention
séroprévention
vaccinoprévention

Synonyms and antonyms of attention in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «ATTENTION» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «attention» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of attention

ANTONYMS OF «ATTENTION» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «attention» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of attention

Translation of «attention» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF ATTENTION

Find out the translation of attention to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of attention from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «attention» in French.

Translator French - Chinese

注意
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

atención
570 millions of speakers

Translator French - English

Warning
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

ध्यान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تحذير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

внимание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

atenção
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

মনোযোগ
260 millions of speakers

French

attention
220 millions of speakers

Translator French - Malay

perhatian
190 millions of speakers

Translator French - German

Aufmerksamkeit
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

注意
130 millions of speakers

Translator French - Korean

주의
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

manungsa waé
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

chú ý
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

கவனம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

लक्ष
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

dikkat
70 millions of speakers

Translator French - Italian

attenzione
65 millions of speakers

Translator French - Polish

uwaga
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

увагу
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

atenție
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

προσοχή
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

aandag
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

uppmärksamhet
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

oppmerksomhet
5 millions of speakers

Trends of use of attention

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «ATTENTION»

The term «attention» is very widely used and occupies the 281 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
100
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «attention» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of attention
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «attention».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «ATTENTION» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «attention» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «attention» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about attention

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «ATTENTION»

Famous quotes and sentences with the word attention.
1
Montaigne
Quand on me contrarie, on éveille mon attention, non pas ma colère.
2
Arnold Bennett
Etre un homme marié est une occupation à temps complet. Voilà pourquoi tant de maris échouent. Ils ne peuvent y consacrer toute leur attention.
3
André Guillois
Les ouvrières portant des pulls trop larges doivent faire attention aux machines ; celles qui portent des pulls très collants doivent faire attention aux machinistes.
4
Alberto Moravia
Plus on est heureux et moins on prête attention à son bonheur.
5
Henry Ford
Une poignée d'hommes parvient à s'enrichir simplement en prêtant attention aux détails que la plupart des gens négligent.
6
Eugenio d’Ors Y Rovira
Il suffit de regarder une chose avec attention pour qu’elle devienne intéressante.
7
Jacques Chirac
Faites attention, la statistique est toujours la troisième forme du mensonge.
8
Carlo Goldoni
Si l'on faisait attention à ce que les autres peuvent dire de nous, cela arriverait bientôt à nous enlever toute possibilité de faire le bien.
9
Thomas A'Kempis
Ne soyez pas influencé par l’importance de l’écrivain. Ne demandez pas : “Qui a dit ça ?” mais faites attention à ce qui a été dit.
10
Theo Angelopoulos
Pour qu'un peuple trouve son identité, il faut qu'il fasse attention à sa langue et à sa liberté.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «ATTENTION»

Discover the use of attention in the following bibliographical selection. Books relating to attention and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
100 idées pour mieux gérer les troubles de l'attention
Chaque jour, le parent, l'enseignant, est confronté aux problèmes que pose son enfant, son élève inattentif, impulsif ou hyperactif.
Francine Lussier, 2011
2
Tests psychotechniques : Aptitude logique, attention, ...
Cet ouvrage en deux couleurs propose un entraînement complet aux tests psychotechniques d'aptitude logique proposés lors des concours d'entrée dans les écoles paramédicales et du travail social.
Bernard Myers, 2008
3
Attention, Simon!
Simon est capable de pédaler sur son nouveau vélo, mais il chancelle encore un peu. Un jour, en revenant de l'école, il se met à dévaler une côte à toute vitesse! Attention, Simon!
Nette Hilton, France Gagnon, 2003
4
Trouble Déficitaire de L'Attention Avec Hyperactivité: ...
Ce livre présente de nouvelles voies d'intervention pour les professionnels de l'éducation et les parents d'enfants vivant avec un trouble déficitaire de l'attention avec hyperactivité (TDAH).
Nicole Chevalier, Marie-Claude Guay, André Achim, 2006
5
Attention, les murs ont des oreilles
Surely not! About the Roman Jeunesse series: The "Roman Jeunesse series gives advanced readers, aged 9 to 12, a wide range of literary genres: adventure, mystery, suspense, humour, horror and more, with heroes their own age.
Raymond Plante, Jules Prud'Homme, 1998
6
L'attention visuelle: de la conscience aux neurosciences
L'attention a-t-elle pour effet de privilégier des signaux (sélection sensorielle), ou des réponses (sélection motrice)? Les modèles de la Psychologie expérimentale contemporaine n'éliminent pas cette alternative dans le cadre de laquelle il est ...
Jean-Claude Lecas, 1992
7
Dictature des régimes, attention !
Gérard Apfeldorfer et Jean-Philippe Zermati expliquent pourquoi, aujourd'hui, il est si difficile de devenir mince et de le rester. Ils proposent des solutions concrètes. Ils ouvrent la voie.
Gérard Apfeldorfer, Jean-Philippe Zermati, 2006
8
Attention and Awareness in Foreign Language Learning
The psychological literature is reviewed (together with the available literature on foreign language learning) to find answers to the following questions: Is attention necessary for learning? Is awareness at the level of "noticing" required for ...
Richard W. Schmidt, 1995
9
Entraînement aux tests d'aptitude logique, d'organisation et ...
Vous êtes ?
Bernard Myers, 2014
10
Attention, bobos !
La référence des livres enfants en format numérique !
Sylvie Michelet, Nathalie Bélineau, Emilie Beaumont, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «ATTENTION»

Find out what the national and international press are talking about and how the term attention is used in the context of the following news items.
1
Départs en vacances : attention aux bouchons ! - Le Point
La majorité des déplacements se concentrera en direction des côtes, la plage restant la destination préférée des vacanciers cet été. AFP. «Le Point, Jul 15»
2
Manuel Valls sur Chris Froome : "Attention à ne pas jeter la …
Attention à ne pas jeter la suspicion ainsi sur un coureur et toute une équipe. La lutte contre le dopage est une priorité, mais faisons attention à ... «France Info, Jul 15»
3
Reportage - Côte d'Ivoire : attention (grands) travaux … - Jeune Afrique
Reportage – Côte d'Ivoire : attention (grands) travaux ! 16 juillet 2015 à 18h24 — Mis à jour le 16 juillet 2015 à 19h24. Par Jeune Afrique ... «Jeune Afrique, Jul 15»
4
Nabilla : sportive ultra sexy... attention, ça déborde ! | Planet.fr Femmes
Nabilla : sportive ultra sexy... attention, ça déborde ! Moulée dans sa brassière sexy et son legging, Nabilla prouve sur Instagram qu'elle est ... «Planet.fr, Jul 15»
5
"Le mot scout sur un cv retient mon attention" - Enfants-Ados - La Vie
L'engagement dans une organisation est un gage de sérieux pour un employeur. Interview de Jean-Luc Souflet, cofondateur d'ÏD Group ... «La Vie, Jul 15»
6
CAC 40 : Attention à l'euphorie | Zone bourse
Profitant des bonnes nouvelles en provenance d'Athènes, le CAC40 a enregistré un mouvement haussier d'importance depuis les récents ... «Zonebourse.com, Jul 15»
7
Charleroi - Jérusalem en direct sur Proximus TV: attention, ne vous …
Ce jeudi soir, Proximus TV diffusera en direct le match du Sporting de Charleroi contre le Beitar Jerusalem. Mais attention, tous les abonnés ... «Sudinfo.be, Jul 15»
8
Free Mobile forfait à 39,99 € : attention aux reconductions tacites !
Il y a deux ans, durant le mois de juillet 2013, l'opérateur Free proposait sur le site de Vente Privée un forfait très intéressant à 39,99 € (avec 4 ... «Phonandroid, Jul 15»
9
Randonnée : attention, danger - 16/07/2015 - ladepeche.fr
Hier matin à l'Hospice de France, CRS et gendarmes du Peloton de Gendarmerie de haute montagne de Luchon ont sensibilisé les ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Ils ont appris à faire attention au soleil - SudOuest.fr
Ils ont appris à faire attention au soleil. 0 commentaire. Publié le 16/07/2015 à 03h50 , modifié le 16/07/2015 à 06h39 par. Joël Larivière ... «Sud Ouest, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Attention [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/attention>. Apr 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z