Meaning of "augure" in the French dictionary

PRONUNCIATION OF AUGURE IN FRENCH

augure

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUGURE

Augure is a noun.

A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUGURE MEAN IN FRENCH?

augury

Augure

The augur is, in the Roman religion, a priest charged with interpreting the natural phenomena considered as omens. The augurs were the interpreters of the will of Jupiter, master of signs; it was out of the question to go to war, to choose the site of a temple, to designate a man for a political function, without consulting the augurs. For example, in 63 BC. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tried to oppose one of the actions of Julius Caesar by affirming that the augurs were unfavorable. An "augur" also refers to the divinatory practice exercised by these priests and the message sent by the gods that must be elucidated in order to determine a course of action to satisfy the will of the gods. The auspiciousness, which originally consisted in observing the song and the flight of birds, the manner in which they ate, and the interpretation of celestial phenomena, such as lightning, and prodigies, came to them from the Etruscan discipline, the set of Etruscan divine practices.

L‘augure est, dans la religion romaine, un prêtre chargé d'interpréter les phénomènes naturels considérés comme des présages. Les augures étaient les interprètes des volontés de Jupiter, maître des signes ; il était hors de question de partir à la guerre, de choisir l'emplacement d'un temple, de désigner un homme pour une fonction politique, sans consulter les augures. Par exemple, en 63 av. J.-C., Marcus Calpurnius Bibulus tenta de s'opposer à l'une des actions de Jules César en affirmant que les augures étaient défavorables. Un « augure » désigne également la pratique divinatoire exercée par ces prêtres, et le message envoyé par les dieux qui doit être élucidé afin de déterminer une conduite à tenir pour satisfaire la volonté des dieux. L'augure, divination qui consistait primitivement dans l'observation du chant et du vol des oiseaux, de la manière dont ils mangeaient ainsi que l'interprétation des phénomènes célestes, tels que la foudre, et des prodiges, leur venait de l'Etrusca disciplina, l'ensemble des pratiques divinatoires étrusques.

Definition of augure in the French dictionary

The definition of augury in the dictionary is observation and interpretation of the signs constituting the auspices. The sign itself. Idea that one has of the future according to certain signs.

SYNONYMS OF «AUGURE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «augure» and belong to the same grammatical category.

French synonyms of augure

annonce · annonciation · aruspice · astrologue · auspice · devin · divination · oracle · prédiction · présage · prêtre · prophète · signe

TRANSLATION OF AUGURE

Find out the translation of augure to 25 languages with our French multilingual translator.

The translations of augure from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «augure» in French.

• Translator French - Chinese: 占卜
• Translator French - Spanish: augurio
• Translator French - English: augury
• Translator French - Hindi: भविष्यवाणी
• Translator French - Arabic: بشير
• Translator French - Russian: гадание
• Translator French - Portuguese: augúrio
• Translator French - Bengali: শাকুনবিদ্যা
• French: augure
• Translator French - Malay: Nahas dan malang
• Translator French - German: augury
• Translator French - Japanese: 占い
• Translator French - Korean: 전조
• Translator French - Javanese: augury
• Translator French - Vietnamese: điềm
• Translator French - Tamil: சகுனம்
• Translator French - Marathi: भविष्य
• Translator French - Turkish: alâmet
• Translator French - Italian: presagio
• Translator French - Polish: wróżba
• Translator French - Ukrainian: ворожіння
• Translator French - Romanian: prevestire
• Translator French - Greek: οιωνός
• Translator French - Afrikaans: vir teken
• Translator French - Swedish: augury
• Translator French - Norwegian: augury

FRENCH QUOTES WITH «AUGURE»

Famous quotes and sentences with the word augure.

1

George Santayana

Le fait d’être né augure mal de l’immortalité.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AUGURE»

Discover the use of augure in the following bibliographical selection. Books relating to augure and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.

L'Oiseau de mauvais augure

Une équipe de télévision a choisi de venir tourner une série grand-public à Fjällbacka.

Camilla Läckberg, 2011

TON HUO: L'étranger de bon augure

Ton Huo, c'est le surnom que se donne un petit enfant de Fima, petit village au fin fond de la brousse, dans la région de Sikasso au Mali, Soudan Français quand l'enfant naît. Ton Huo signifie en samogo " l'étranger de bon augure ".

Doulaye Danioko, 2001

Augure du grau

Jacques Guigou. Jacques GUIGOU AUGURE DU GRAU 8,... Q“ L' armattan AUGURE DU GRAU Front Cover.

Jacques Guigou, 2012

Brunetti et le mauvais augure

Pas de repos pour le commmissaire Brunetti en cet été caniculaire.

Donna Leon, 2013

L'Oiseau de mauvais augure de Camilla Läckberg (Fiche de ...

Plébiscité tant par les passionnés de littérature que par les lycéens, lePetitLittéraire.fr est reconnu d'intérêt pédagogique par le Ministère de l'Éducation.

Julie Mestrot, lePetitLittéraire.fr,, 2011

Dictionnaire de l'Académie française

Augmenté, ék. participe. AUGURAI, , ALE. adj. T. d'Antiq. rom. Relatif aux augures, aux présages; ou Appartenant à l'augure. La science augurale. Les livres auguraux. Bâton augurai. Toge augurale. AUGURE, s. m. Présage , signe par lequel ...

Académie française, 1835

L' Hymen augure de la paix. Scenes heroiques, en vers, à ...

AUGURE DE LA PAIX': s Ç._E'NE "PREMIEREJ L A. P A 1 X.. , E queléclat nouveau vois—jebrülcr les' ? . , . - .1.. 'A Cçs bords ch,arr_naflsf'cm encor cm; _ " lbellis ,'. " 7. '~ Peuple heuzeu.x,ÿous voyez une noue)" ' velle.aurore,. " . .”. 73 . 4.

‎1745

Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K

AUGURE, s. m. Présage, signe par lequel on juge de l'avenir. En parlant Des anciens Romains, il se prend principalement pour le présage qu'ils tiroient de l' observation des oiseaux. Parmi nous , il se dit De tout ce qui semble présager, ...

Dictionnaire de l'académie françoise

Cela va en augmentant. Le mal augmente tous les jours. llest aussi réciproque. Son mal s' augmente. Ses richesses s'augmentent. Augmenté , ée. participe. AUGURAL , ALE. adj. Ce qui appartient à l'Augure. Bâton augurai. Robe Augurait .

Académie française, 1778

Dictionnaire de la fable, ou Mythologie grecque, latine, ...

Augure de salut. C'était, selon Dion Cassius, une sorte de divination par laquelle les Romains prétendaient s'assurer si la divinité trouvait bon qu'ils lui demandassent le salut et. le bonheur de la nation , ne se croyant pas permis de les ...

François Noel, 1801

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUGURE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term augure is used in the context of the following news items.

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations

Un accord préliminaire qui augure de difficiles négociations. Le Monde | 16.07.2015 à 11h43 • Mis à jour le 16.07.2015 à 12h59 | Par Cécile Ducourtieux ... «Le Monde, Jul 15»

Notre-Dame-des-Landes: Le jugement sur les recours … - 20 Minutes

De bon augure pour les pro-aéroport, sachant que les recommandations du rapporteur public sont suivies par les juges dans la plupart des cas ... «20minutes.fr, Jul 15»

Que d'eau, que d'eau, mais les coureurs ont apprécié | L'Humanité

C'est de très bon augure avant la fin du Tour et les Alpes. Connectez-vous ou inscrivez-vous pour publier un commentaire. googleplus ... «L'Humanité, Jul 15»

The Walking Dead: Norman Reedus (Daryl) a peur du téléphone!

généralement ce n'est pas de bonne augure… Je pense que nous sommes tous (les acteurs) dans la crainte d'un de ces appels téléphonique. «MCE Ma Chaine Etudiante, Jul 15»

Gelson Fernandes : « Le renouveau du Chili est en partie dû à …

C'est quand même de bon augure pour 2016, la Nati se rapproche de ce qu'il faut pour aller loin dans une grande compétition... Ouais, mais ... «SO FOOT, Jul 15»

France-Cambadélis exhorte l'Allemagne à se souvenir de l'Histoire …

Le troisième plan augure d'un nouveau train de mesures d'austérité que Jean-Christophe Cambadélis impute à l'Allemagne, "grande et belle ... «Reuters, Jul 15»

Fournier critique envers les jeunes Lyonnais - Football - Sports.fr

Beauvue a montré de belles choses. C'est de bon augure." Analyse analogue du côté de Gueïda Fofana. "On a un groupe jeune. On n'est pas ... «Sports.fr, Jul 15»

Quinté+ de 771 € pour Stéphane Longubardo - Tiercé Magazine

C'est de bon augure pour la suite de sa carrière. La déception : Zambeso, np à 38/10. Attentiste parmi les derniers, n'a pas été capable de ... «Tiercé Magazine, Jul 15»

12e étape : et de deux pour Rodriguez ! | La Manche Libre

De bon augure avec les Alpes où l'on attend une réaction de certains coureurs français quelque peu décevants depuis le départ d'Utrecht. «la Manche Libre, Jul 15»

100 milliards de coûts annuels pour la pollution à Paris : ce qu'ont …

Ca augure mal du sérieux de ce type d'article alarmiste. Pour commenter : Depuis son lancement Atlantico avait fait le choix de laisser ouvert à ... «Atlantico.fr, Jul 15»