Download the app
educalingo
Search

Meaning of "aumônière" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUMÔNIÈRE IN FRENCH

aumônière play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUMÔNIÈRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Aumônière is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUMÔNIÈRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «aumônière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of aumônière in the French dictionary

The definition of chaplain in the dictionary is purse that the men and women of the Middle Ages wore at the belt, to contain, originally, the money for the poor. In a wider and more modern sense, a small bag, worn or not, especially by women, containing objects of everyday use, or intended to collect money. Another definition of chaplain is in the Middle Ages, buffet, chest containing especially provisions for the poor.

La définition de aumônière dans le dictionnaire est bourse que les hommes et les femmes du moyen âge portaient à la ceinture, pour y contenir, à l'origine, l'argent destiné aux pauvres. Dans un sens plus large et plus moderne, petit sac porté ou non à la ceinture, surtout par les femmes, contenant des objets d'utilité courante, ou destiné à recueillir de l'argent. Une autre définition de aumônière est au moyen âge, buffet, coffre contenant en particulier les provisions destinées aux pauvres.


Click to see the original definition of «aumônière» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AUMÔNIÈRE


bannière
bannière
boutonnière
boutonnière
charbonnière
charbonnière
charnière
charnière
cotonnière
cotonnière
crinière
crinière
cuisinière
cuisinière
dernière
dernière
gazinière
gazinière
jardinière
jardinière
lanière
lanière
manière
manière
marinière
marinière
minière
minière
pionnière
pionnière
poissonnière
poissonnière
prisonnière
prisonnière
pépinière
pépinière
tanière
tanière
épinière
épinière

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AUMÔNIÈRE

aulnage
aulnaie
aulne
aulnette
aulx
aumaille
aumône
aumôner
aumônerie
aumônier
aumônieux
aumusse
aunage
aunaie
aune
aunée
auner
auneur
auparavant
auprès

FRENCH WORDS THAT END LIKE AUMÔNIÈRE

bonbonnière
bétonnière
canonnière
chaudronnière
cornière
cressonnière
garçonnière
lapinière
linière
mentonnière
meunière
ornière
panière
pinière
poulinière
pouponnière
routinière
sablonnière
sapinière
saunière

Synonyms and antonyms of aumônière in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUMÔNIÈRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «aumônière» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of aumônière

Translation of «aumônière» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUMÔNIÈRE

Find out the translation of aumônière to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of aumônière from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «aumônière» in French.

Translator French - Chinese

牧师
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

capellán
570 millions of speakers

Translator French - English

chaplain
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पादरी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قسيس
280 millions of speakers

Translator French - Russian

капеллан
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

capelão
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কোন প্রতিষ্ঠানের যাজক
260 millions of speakers

French

aumônière
220 millions of speakers

Translator French - Malay

paderi
190 millions of speakers

Translator French - German

Kaplan
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

軍僧
130 millions of speakers

Translator French - Korean

예배당 목사
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pendhita
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

vua chúa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பாதிரியாராக
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

धर्मगुरू
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

papaz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

cappellano
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kapelan
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

капелан
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

capelan
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

εφημέριος
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

kapelaan
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

kaplan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

kapellan
5 millions of speakers

Trends of use of aumônière

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUMÔNIÈRE»

The term «aumônière» is regularly used and occupies the 37.709 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
57
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «aumônière» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of aumônière
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «aumônière».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUMÔNIÈRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «aumônière» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «aumônière» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about aumônière

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AUMÔNIÈRE»

Discover the use of aumônière in the following bibliographical selection. Books relating to aumônière and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire raisonne du mobilier français de l'époque ...
Cette aumônière est doublée de peau. Le devant A se relève de b en a. Un cercle de fer maintient le sommet du sac et forme l'ouverture, ainsi que l'explique en B la ligure 3. Cette partie a b ouverte, il reste à passer la main dans le sac de  ...
Eugène-Emmanuel Viollet-le-Duc, 1874
2
Etudes d'histoire de l'art offertes à Jacques Thirion des ...
La lecture du dernier livre de Michael Camille sur « L'Amour au Moyen Âge » m'a poussée à réexaminer une aumônière brodée, datée, mais dont le sujet restait équivoque1. Il s'agit d'une aumônière du xive siècle, dite de Marie de Picquigny.
Alain Erlande-Brandenburg, Jean-Michel Leniaud, Xavier Dectot, 2001
3
La séparation à l'oeuvre: Figures et expressions dans le ...
La polarisation antinomique relative à l'aumônière se rapporte plus spécifiquement à la dialectique qui ordonne les vocables attacher/détacher ainsi qu'à l'ensemble du réseau. On relève les passages : « La damoisel se deschaint, S'a ...
Karim Ben Khamsa, Christophe Schaeffer, 2010
4
Le gibier: 100 recettes
Pendant ce temps, faire sécher quatre tranches de jambon de marcassin dans le four. Déposer une tranche séchée sous chaque aumônière. à l'échalote confite INGREDIENTS(pour4personnes) PREPARATION 1 carré de marcassin de. 184 ...
Michel Boreux, 2006
5
Le Magasin théatral: choix de pièces nouvelles, jouées sur ...
Ah ! Jocette, Barnabe! là... dans cette bibliothèque... mon aumônière ? ne l'avez- vous pas vue? BARNABE. Votre aumônière ? IIÉLOISE. Oh! cherchez, je vous en prie. Tout en cherchant. C'est celle que je portais hier au soir quand je suis ...
6
Nouvelles
Une dame anglaise derrière moi tendait le bras pour introduire une pièce dans l' aumônière qui n'arrivait pas tout à fait jusqu'à elle; je pris donc la pièce à sa demande et la tendis à l'enfant de chœur. C'était une pièce de deux francs.
Saki, 2003
7
Mariage futé - 150 astuces budget: Version actualisée et ...
Amusez-vous à détourner une aumônière. Ce petit sac bourse à l'allure un peu sage peut devenir très mode en soignantjuste quelques détails. La réalisation 1 Collez en haut et tout autour de l'aumônière le ruban coloré. 2 Jetez en vrac les ...
Marina Marcout, Inès Matsika, 2012
8
Travaux de littérature
Porter, un jour de rendez-vous galant, une aumônière aux armes de son époux n' est pas banal44. Comment s'étonner, dès lors, que l'amant soit jaloux du mari? Mais la situation s'inverse, car c'est celui qui se trouvait dans une position ...
‎2000
9
La France dramatique au dix-neuvième siècle: choix de pièces ...
Al)! .locette , Barnabé! la... dans cette bibliotheque... mon aumônière '! ne l'avez- vous pas vue? BABNABÉ. Votre aumônière? HÉLOISE. Oh! cherchez, je vous en prie. Tout en cherchant. C'est celle que je portais hier au soir quand je suis ...
10
Hommages à Jacques Petit
D'autre part cette aumônière est de la couleur que les héraldistes nomment le pourpre, "rouge foncé tirant sur le violet". Voici leurs propos sur cet émail : "Nous avons attribué cette couleur au mercure, (...) parce que le pourpre, considéré par  ...
Michel Malicet, 1985

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUMÔNIÈRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term aumônière is used in the context of the following news items.
1
À Lille aussi, le food-surfing s'invite à nos tables
Son aumônière façon bavarois aux fraises des bois du jardin est un succès. La soirée touche à sa fin, mais se prolonge avec une infusion, les ... «La Voix du Nord, Jul 15»
2
Découverte et dégustation
Il vous sera possible de découvrir une série de mets à base d'escargots (escargots à la bourguignonne, cannelloni saumon escargots, aumônière escargots ... «Quefaire.be, Jul 15»
3
Label : Memphis Industries
... aussi ont été salués par la critique à l'heure de leur premier disque, et sont aujourd'hui de retour avec un second opus dans leur aumônière. «Sound of Violence, Jun 15»
4
Récit du voyage d'Omaï
inShare0. OMAÏ, avec son escabelle, son collier de plumes et son aumônière, en Angleterre en 1774. Image : DR. PAPEETE, le 4 juin 2015. «TAHITI INFOS, Jun 15»
5
La compagnie United Airlines accusée d'islamophobie par une …
Tahera Ahmad, qui travaille à l'université de Northwestern en tant qu'aumônière, a raconté sur Facebook avoir été victime de discrimination ... «BFMTV.COM, Jun 15»
6
La fête au Moyen-Age
Et la cohue festive reste le terrain favori des coupeurs de bourses, experts à alléger les bourgeois à l'aumônière garnie et la spectatrice dont ... «Histoire pour Tous, May 15»
7
Le café solidaire du couple engagé
Françoise avait une amie et confidente, sœur Hélène, aumônière au centre hospitalier d'Angoulême, où Françoise visitait les malades. Elles se ... «Sud Ouest, May 15»
8
Essai Mazda2 1.5 90ch BVA : l'inattendue
... ce soit en termes de visibilité (vitres XXS) ou de rangements (rien dans les contre-portes, aumônière seulement derrière le siège passager). «Blog Automobile, Apr 15»
9
SPIRITUALITÉ : Méditation sur l'impuissance
Pasteure en milieu hospitalier, l'auteur s'est trouvée, toute jeune aumônière, face à ce qu'elle appelle la « plainte ». Ce gouffre qui s'empare ... «La Croix, Apr 15»
10
Histoire de la mode — Le sac à main
... les ecclésiastiques stockent des pièces de monnaie destinées aux nécessiteux dans un sac que l'on appellera l'aumônière (aussi utilisée ... «madmoiZelle.com, Apr 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Aumônière [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/aumoniere>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z