Download the app
educalingo
Search

Meaning of "autodafé" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUTODAFÉ IN FRENCH

autodafé play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUTODAFÉ

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Autodafé is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES AUTODAFÉ MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «autodafé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
autodafé

autodafé

Autodafé

An autodafé is the ceremony of public penance celebrated by the Spanish or Portuguese Inquisition, during which the latter proclaimed its judgments. In popular language, this term has become practically synonymous with the execution by fire of heretics. This shift in meaning is due to the fact that convicts relapsed or refused to retract were handed over by the Inquisition to the civil authorities, who sometimes sent them to the stake. "Autodafé" is also commonly used to characterize the public destruction of books or manuscripts by fire. Un autodafé est la cérémonie de pénitence publique célébrée par l'Inquisition espagnole ou portugaise, pendant laquelle celle-ci proclamait ses jugements. Dans le langage populaire, ce terme est devenu pratiquement synonyme d'une exécution par le feu d'hérétiques. Ce glissement de sens est dû au fait que les condamnés relaps ou refusant de se rétracter étaient remis par l'Inquisition aux mains des autorités civiles, qui, parfois, les envoyaient aux bûchers. « Autodafé » est aussi couramment utilisé pour caractériser la destruction publique de livres ou de manuscrits par le feu.

Definition of autodafé in the French dictionary

The definition of autodafé in the dictionary is expiatory ceremony during which were read and executed the sentences pronounced by the inquisition. Any destruction by fire made deliberate.

La définition de autodafé dans le dictionnaire est cérémonie expiatoire au cours de laquelle étaient lues et exécutées les sentences prononcées par l'inquisition. Toute destruction par le feu faite de propos délibéré.

Click to see the original definition of «autodafé» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AUTODAFÉ


agrafé
agrafé
café
café
dégrafé
dégrafé
nafé
nafé
nescafé
nescafé
pause-café
pause-café
pousse-café
pousse-café

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AUTODAFÉ

autoconsommation
autocrate
autocratie
autocratique
autocratiquement
autocratiser
autocratisme
autocrator
autocratrice
autocritique
autodestructeur
autodestructif
autodétermination
autodidacte
autodidactique
autodidactisme
autodrome
autofécondation
autoféconder
autofinancement

FRENCH WORDS THAT END LIKE AUTODAFÉ

assoif
atti
chauf
coif
décoif
fief
gref
grif
ni
pataraf
rebif
réchauf
truf
ébourif
échauf
étof
étouf

Synonyms and antonyms of autodafé in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUTODAFÉ» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «autodafé» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of autodafé

Translation of «autodafé» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUTODAFÉ

Find out the translation of autodafé to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of autodafé from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «autodafé» in French.

Translator French - Chinese

燃烧
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

ardiente
570 millions of speakers

Translator French - English

burning
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

जल
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

احتراق
280 millions of speakers

Translator French - Russian

сжигание
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

ardente
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

জ্বলন্ত
260 millions of speakers

French

autodafé
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pembakaran
190 millions of speakers

Translator French - German

Verbrennung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

燃えます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

불타는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kobong
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

đang cháy
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

எரியும்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बर्न
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yanan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

ardente
65 millions of speakers

Translator French - Polish

palenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

спалювання
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

ardere
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

καύση
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

brandende
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bränning
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

brenning
5 millions of speakers

Trends of use of autodafé

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUTODAFÉ»

The term «autodafé» is regularly used and occupies the 31.730 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
64
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «autodafé» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of autodafé
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «autodafé».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUTODAFÉ» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «autodafé» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «autodafé» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about autodafé

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AUTODAFÉ»

Discover the use of autodafé in the following bibliographical selection. Books relating to autodafé and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
L'autodafé des quartiers: quand les banlieues flambent
Dans une démarche originale, Christophe Colinet, après avoir minutieusement décrit les mécanismes de l'autodafé des quartiers, confronte les points de vue des institutionnels de " terrain " : un sociologue, un travailleur social, un ...
Christophe Colinet, 1999
2
Autodafé
Comme toute autobiographie qui se respecte, celle-ci fait de la naissance de son protagoniste un mythe fondateur : "Riez, non pas de joie comme si vous aviez entendu quelque chose de drôle, mais pour relâcher la tension abdominale", ...
George Tabori, 2013
3
Vav
Élégies. sur. l'autodafé. de. Troyes. en. 1288. «Un effroyable événement... eut lieu en l'année 1288 » : « Le vendredi saint, 26 mars 1288, avant-dernier jour des fêtes de Pâquesa, des chrétiens de Troyes, voulant venger la mort de leur ...
Jules Goldschmidt, 2002
4
Tremblement de terre de Lisbonne (Le)
Candide fut fessé et Pangloss pendu dans ce bel autodafé. Voltaire avait déjà donné une description très semblable d'un autodafé à Séville dans l'Histoire des voyages de Scar- mentado (1756). L'autodafé avait eu lieu parce qu'il avait été ...
Jean-Paul Poirier, 2005
5
Enrichissement de la langue française ; dictionnaire des ...
Aiiiodafcisable, adj. des 2 g.; qui peut être, qui est exposé à cire autodaféisé; qui peut être objet, faire pai lie d'un autodafé, puni par l'autodafé. Auiodaféisant, e, part. prés, et adj.; qui fait l'action d'aulodaféiser ; qui autodaféisé , qui commande  ...
J. B. Richard de Radonvilliers, 1845
6
Enrichissement de la langue française, dictionnaire de mots ...
Autodaféisó, e, part. pas. et adj.; qui a été l'objet d'un autodafe; qui a pèti dans un autodafé. _ Autodaféiser, v. act.; faire des autotlafés, faire périr par, dans un autodafé, exécuter unjugement par autodafé; faire subir une peine au sujet de la foi ...
Jean-Baptiste Richard, 1845
7
Livres en feu: histoire de la destruction sans fin des ...
1233 : autodafé des livres judaïques à Montpellier. - 1242 et 1244 : brûlement des talmuds à Paris. - 1255 : destruction de la bibliothèque des Assassins par les Mongols. - 1258 : destructions des trente-six bibliothèques de Bagdad par les ...
Lucien X. Polastron, 2004
8
Maures et chrétiens à Grenade 1492-1570
La répartition des “ Reconciliados con confiscacién de bienes ” est la suivante: - Autodafé du 9 novembre 1550 : 48 morisques -Autodafé du 18 septembre 1552 : 45 —AutodaÎé du 20 février 1560 : 77 —Autodafé du 17 novembre 1560 : 70 ...
Catherine Gaignard, 1997
9
Lion et le moucheron (Le): Histoire des Marranes de Toulouse
Le 11 juin 1656, les accusés sont réconciliés à l'autodafé célébré au couvent dominicain de Saint-Paul à Séville, parmi quarante et un condamnés dont vingt- quatre judaïsants. L'Inquisition de Séville annonce à la Suprema que la cérémonie ...
Jacques Blamont, 2000
10
Don Quichotte au XXe siècle: réceptions d'une figure ...
Ceci n'a rien d'étonnant puisque le grand autodafé de Berlin n'avait pas encore eu lieu, de plus, comme on l'a maintes fois souligné, les événements contemporains sont toujours perçus dans un certain brouillard. Après guerre, en revanche, ...
Danielle Perrot, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUTODAFÉ»

Find out what the national and international press are talking about and how the term autodafé is used in the context of the following news items.
1
L'homoparentalité, si scandaleuse, si impudique - Les univers du livre
Et la suite logique de la censure serait-elle d'envisager, place Saint-Marc, un grand autodafé, pour travailler à l'édification de chacun ? «Actualitté.com, Jul 15»
2
Le monde en bref...
... l'Irlande et le parti républicain avaient été, comme chaque année, brûlés dans d'immenses piles de palettes tenant lieu d'autodafé. M. P.. «L'Humanité, Jul 15»
3
Laurent Joffrin, le Grand Exégète
... plus que l'hérésie, une cure de désintoxication, un autodafé de ces « valeurs républicaines » catéchisées, à gauche comme à droite, de jour comme de nuit. «Boulevard Voltaire, Jul 15»
4
Café littéraire : Lo soleil d'Allah brille sur l'occident (notre héritage …
... maintenaient l'enseignement et les œuvres de ces peuples de l'antiquité, alors que l'inquisition brûlait les hommes et les livres en autodafé. «Nice Premium, Jul 15»
5
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard - Grazia
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Jul 15»
6
Raoult - Le Nobel et la guerre des sexes
Faudra-t-il un autodafé de tous les livres qui ont souligné, pour mieux les moquer, les différences hommes-femmes ? Alors, commençons par ... «Le Point, Jul 15»
7
Nekfeu : le rappeur superstar qui clashe Marion Cotillard
En novembre 2013, sur la bande originale du film La Marche, avec Akhenaton et Disiz La Peste, il jouait sur les mots en évoquant un autodafé ... «Grazia, Jul 15»
8
Pour se réconcilier avec son histoire, l'Espagne ouvre la boîte de …
... autrement dit un juif sépharade qui s'était reconverti au catholicisme pour échapper à l'autodafé et/ou à l'exil forcé mais que, selon la même ... «libération, Jul 15»
9
Nekfeu, rap lettré aux Ardentes
Il crée alors la polémique quand il y "réclame un autodafé contre ces chiens de Charlie Hebdo"... Depuis janvier dernier, le malaise est ... «Le Vif, Jul 15»
10
Tu jeûnes ? moi non plus…
puis menacé une radio nationale d'autodafé en comparant Youssef Seddik à Salman Rochdi ! Des affaires pour rien ! Et, heureusement, des ... «webdo, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Autodafé [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/autodafe>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z