Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "autoriser" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF AUTORISER IN FRENCH

autoriser play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF AUTORISER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Autoriser is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb autoriser in French.

WHAT DOES AUTORISER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «autoriser» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of autoriser in the French dictionary

The definition of authorize in the dictionary is to give a legitimate power, authority. Give weight, influence.

La définition de autoriser dans le dictionnaire est donner un pouvoir légitime, de l'autorité. Donner du poids, de l'influence.


Click to see the original definition of «autoriser» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB AUTORISER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
j'autorise
tu autorises
il/elle autorise
nous autorisons
vous autorisez
ils/elles autorisent
Imparfait
j'autorisais
tu autorisais
il/elle autorisait
nous autorisions
vous autorisiez
ils/elles autorisaient
Passé simple
j'autorisai
tu autorisas
il/elle autorisa
nous autorisâmes
vous autorisâtes
ils/elles autorisèrent
Futur simple
j'autoriserai
tu autoriseras
il/elle autorisera
nous autoriserons
vous autoriserez
ils/elles autoriseront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai autorisé
tu as autorisé
il/elle a autorisé
nous avons autorisé
vous avez autorisé
ils/elles ont autorisé
Plus-que-parfait
j'avais autorisé
tu avais autorisé
il/elle avait autorisé
nous avions autorisé
vous aviez autorisé
ils/elles avaient autorisé
Passé antérieur
j'eus autorisé
tu eus autorisé
il/elle eut autorisé
nous eûmes autorisé
vous eûtes autorisé
ils/elles eurent autorisé
Futur antérieur
j'aurai autorisé
tu auras autorisé
il/elle aura autorisé
nous aurons autorisé
vous aurez autorisé
ils/elles auront autorisé

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que j'autorise
que tu autorises
qu'il/elle autorise
que nous autorisions
que vous autorisiez
qu'ils/elles autorisent
Imparfait
que j'autorisasse
que tu autorisasses
qu'il/elle autorisât
que nous autorisassions
que vous autorisassiez
qu'ils/elles autorisassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie autorisé
que tu aies autorisé
qu'il/elle ait autorisé
que nous ayons autorisé
que vous ayez autorisé
qu'ils/elles aient autorisé
Plus-que-parfait
que j'eusse autorisé
que tu eusses autorisé
qu'il/elle eût autorisé
que nous eussions autorisé
que vous eussiez autorisé
qu'ils/elles eussent autorisé

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
j'autoriserais
tu autoriserais
il/elle autoriserait
nous autoriserions
vous autoriseriez
ils/elles autoriseraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais autorisé
tu aurais autorisé
il/elle aurait autorisé
nous aurions autorisé
vous auriez autorisé
ils/elles auraient autorisé
Passé (2ème forme)
j'eusse autorisé
tu eusses autorisé
il/elle eût autorisé
nous eussions autorisé
vous eussiez autorisé
ils/elles eussent autorisé

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
autorise
autorisons
autorisez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie autorisé
ayons autorisé
ayez autorisé
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
autoriser
Infinitive passé
avoir autorisé
Participe présent
autorisant
Participe passé
autorisé

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH AUTORISER


briser
briser
caractériser
caractériser
catégoriser
catégoriser
cicatriser
cicatriser
familiariser
familiariser
favoriser
favoriser
friser
friser
griser
griser
maîtriser
maîtriser
mémoriser
mémoriser
polariser
polariser
priser
priser
pulvériser
pulvériser
revaloriser
revaloriser
scolariser
scolariser
sécuriser
sécuriser
terroriser
terroriser
valoriser
valoriser
vaporiser
vaporiser
vulgariser
vulgariser

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE AUTORISER

autopsiste
autopunition
autor
autor
autorail
autorégulation
autoreproducteur
autorisable
autorisation
autorisé
autoritaire
autoritairement
autoritarisme
autoritariste
autoritatif
autori
autoroute
autoroutier
autoscopie
autosome

FRENCH WORDS THAT END LIKE AUTORISER

défriser
désolidariser
dévaloriser
extérioriser
gargariser
intérioriser
martyriser
motoriser
mépriser
populariser
repriser
régulariser
singulariser
solidariser
sonoriser
sponsoriser
sédentariser
temporiser
théoriser
titulariser

Synonyms and antonyms of autoriser in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «AUTORISER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «autoriser» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of autoriser

ANTONYMS OF «AUTORISER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «autoriser» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of autoriser

Translation of «autoriser» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF AUTORISER

Find out the translation of autoriser to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of autoriser from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «autoriser» in French.

Translator French - Chinese

许可证
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

permiso
570 millions of speakers

Translator French - English

to allow
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

परमिट
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

تصريح
280 millions of speakers

Translator French - Russian

разрешение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

autorização
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

অনুমতি
260 millions of speakers

French

autoriser
220 millions of speakers

Translator French - Malay

permit
190 millions of speakers

Translator French - German

Genehmigung
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

許します
130 millions of speakers

Translator French - Korean

허가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

ijin
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

giấy phép
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

அனுமதி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

परवानगी
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

izin
70 millions of speakers

Translator French - Italian

permesso
65 millions of speakers

Translator French - Polish

zezwolenie
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

дозвіл
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

permis
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

άδεια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

permit
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

tillstånd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

tillatelse
5 millions of speakers

Trends of use of autoriser

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «AUTORISER»

The term «autoriser» is very widely used and occupies the 5.132 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
94
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «autoriser» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of autoriser
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «autoriser».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «AUTORISER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «autoriser» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «autoriser» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about autoriser

EXAMPLES

3 FRENCH QUOTES WITH «AUTORISER»

Famous quotes and sentences with the word autoriser.
1
Saint Evremond
Les politiques ne manquent pas d’alléguer la raison d’Etat pour autoriser tout ce qu’ils font sans raison.
2
Saint Evremond
La raison d'état est une raison mystérieuse inventée par la politique pour autoriser ce qui se fait sans raisons.
3
Cardinal de Retz
Faire une loi et ne pas la faire exécuter, c'est autoriser la chose qu'on veut défendre.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «AUTORISER»

Discover the use of autoriser in the following bibliographical selection. Books relating to autoriser and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Conversations sur l'éducation: S'autoriser à éduquer
Les deux auteurs creusent les mêmes concepts, confrontent des pratiques, se heurtent aux mêmes impasses.
Guy Berger, Augustin Mutuale, 2012
2
Règlement Fait Par Le Roi, Pour autoriser la Sénéchaussée du ...
RÈGLEMENT FAIT PAR LE ROI, Pour autoriser la Sénéchaujfée du Maine à envoyer cinq Dêputations aux États- généraux. Du 15 Mars 1789. Lë ROI ayant pris en confidération les repréfentations qui lui ont été faites par la fénéchaufléedu ...
Louis (France, Roi, XVI.), 1789
3
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
Adoption des projets de loi tondant à autoriser à s'imposer extraordinairement les départements de PAriège, de Seiue-et-Oise, des Basses-Pyrcuèes, de la Charente-Inférieure, du Cher, de l'Oise, du JSord, de la Creuse, de Tarn-et- Garonne, ...
France. Assemblée nationale, 1894
4
Archives parlementaires de 1787 à 1860: recueil complet des ...
57° Projet de loi tendant à autoriser la commune do Sézanne à veodro des bâtiments (16 germ. p. 437) ; — rapport do Boissj-d'Anglas et adoption (Trib. 24 gorm. p. 466) ; — adoption par le C. lég. (26 germ. p. 471). 58° Projet de loi tendant à ...
5
Ordonnance du Roy pour autoriser le reglement fait pour ...
Les Bâtimens en Quarantaine y mouillent au! Nord où ils font a l'abri de tous vents. Il y a un petit; logement d'environ neuf toifes quarrées'^:divifé en trois pièces, une de cinq toifes quarrées, & les deux autres de deux toifes quar- rées chacune.
‎1762
6
Windows Server 2003: installation, configuration et ...
Windows Server 2003 Chapitre 7. Pour afficher d'autres informations sut les autorisations spéciales, sélectionnez une autorisation, puis cliquez sut MooSlier Liste des autorisations Type 1 Nom | Autorisation | Héritée de Appliquer à | Autoriser ...
Christophe Mandin, 2003
7
Procès-verbal des séances du corps législatif :.
/ Le huitième , à autoriser la commune de Waugen à concéder un terrain au citoyen Joger. Le neuvième , à autoriser la commune de Muntçen- hcim à vendre un terrain au citoyen Selig. Le dixième , à autoriser la commune de Munt^en- heim ...
8
MCSE-Windows Server 2003: pour les candidats déjà certifiés ...
16 Quelle fonctionnalité permet d'autoriser l'utilisation d'une relation d' approbation interforêts uniquement à partir de certaines machines ? L' Authentification sélective, propriété de la relation d'approbation interfo- $/$ rets, permet de ...
Jean-Yves Corfmat, 2004
9
Excel 2002: fonctions avancées
Si vous désirez autoriser la saisie de données uniquement dans certaines cellules d'une feuille de calcul, vous devez protéger cette feuille, mais vous devez au préalable indiquer dans quelles cellules la saisie sera autorisée. Annuler l'état ...
Collectif,, 2001
10
Microsoft® Access 2007: Microsoft® gold certified partner
... dans l'onglet Format, choisissezl l'option Oui ou Non pour les propriétés Autoriser le mode Formulaire, Autoriser le mode Feuille de données, Autoriser le mode Tableau croisé dynamique, Autoriser le mode Graphique croisé dynamique et ...
Corinne Hervo, 2007

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «AUTORISER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term autoriser is used in the context of the following news items.
1
Un député veut autoriser la cession d'un véhicule sinistré
Le député Les Républicains de l'Oise, Lucien Degauchy, a déposé une proposition de loi pour autoriser la cession d'un véhicule sinistré ... «L'Argus de l'Assurance, Jul 15»
2
Copte 38 » demande au patriarche Tawadros d'autoriser … - La Croix
Ce groupe dissident demande au patriarche copte-orthodoxe de réintroduire un règlement de 1938 qui prévoyait neuf motifs valables de ... «La Croix, Jul 15»
3
Porochenko: autoriser le port d'arme pour assimiler les Ukrainiens à …
Le président ukrainien Piotr Porochenko a promis, lors d'une réunion à Oujgorod, d'initier une loi qui assimilerait à des terroristes tous les gens ... «Sputnik France, Jul 15»
4
Un rapport dénonce le traitement des détenus à l'hôpital - Le Figaro
Autre solution envisagée: autoriser le détenu à se rendre tout seul à la consultation, comme c'est déjà le cas dans un établissement de la ... «Le Figaro, Jul 15»
5
Pollution atmosphérique | Gouvernement.fr
Elles pourront aussi autoriser le stationnement gratuit pour les véhicules électriques. Une mobilisation des collectivités locales, en les ... «Gouvernement.fr, Jul 15»
6
Neil Young boycotte les services de streaming - Staragora.com
Je ne me sens pas bien à l'idée d'autoriser cela à être vendu à mes fans. C'est mauvais pour ma musique [...] Le streaming est le plus mauvais ... «Staragora, Jul 15»
7
Dour: tous les festivaliers avaient de la drogue - Le Figaro
Après, les Etats dont la France sont hypocrites à autoriser l'alcool qui n'est pas moins nocifs que certaines drogues... Je parle en connaissance ... «Le Figaro, Jul 15»
8
Tour de france : visitez le bus de christopher froome - Programme TV
... le manager britannique a décidé d'ouvrir les portes de l'équipe Sky et d'autoriser les caméras de France Télévision de filmer à l'intérieur des ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
9
Faut-il laisser ses enfants jouer avec des armes en plastique? | Slate.fr
... ce genre de choses? Est-ce que l'autoriser à jouer à ça augmente le risque qu'il devienne un jour victime ou coupable de violence armée? «Slate.fr, Jul 15»
10
Les tarifs de l'électricité augmentent de 2,5% au 1er août
Mais la justice peut annuler cette décision et autoriser EDF à augmenter ses tarifs. Selon EDF, la limitation du prix de l'électricité depuis trois ... «Francetv info, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Autoriser [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/autoriser>. Jan 2021 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z