Download the app
educalingo
Search

Meaning of "baptême" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAPTÊME IN FRENCH

baptême play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAPTÊME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Baptême is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BAPTÊME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «baptême» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
baptême

Baptism

Baptême

Baptism is a rite or sacrament symbolizing the new life of the Christian believer. Dead in relation to their ancient life characterized by sin, new Christians are resurrected in a new and eternal life with Christ. This ceremony often represents a public testimony of conversion. Wailing is a simplified ceremony of baptism used in the event of an imminent risk of death, and is limited to pouring water on the head of the person, pronouncing the sacramental words: "I baptize you in the name of the Father and the Son and of the Holy Spirit. " Le baptême est un rite ou un sacrement symbolisant la nouvelle vie du croyant chrétien. Morts par rapport à leur ancienne vie caractérisée par le péché, les nouveaux chrétiens ressuscitent dans une nouvelle et éternelle vie avec le Christ. Cette cérémonie représente souvent un témoignage public de la conversion. L'ondoiement est une cérémonie simplifiée du baptême utilisée en cas de risque imminent de décès et qui se limite à verser de l’eau sur la tête de la personne en prononçant les paroles sacramentelles : « Je te baptise au nom du Père et du Fils et du Saint-Esprit ».

Definition of baptême in the French dictionary

The first definition of baptism in the dictionary is sacrament that the church administers to a child or an adult by the symbolism of the water and in the name of the trinity, in order to introduce it into the Christian community by purifying it of sin original. Another definition of baptism is a burlesque holiday in which passengers or sailors crossing the equator for the first time are sprayed with seawater. Nordic armaments also celebrate the passage of the Arctic Circle. Baptism is also inscription mark carried on a gun, on sockets.

La première définition de baptême dans le dictionnaire est sacrement que l'église administre à un enfant ou à un adulte par le symbolisme de l'eau et au nom de la trinité, afin de l'introduire dans la communauté chrétienne en le purifiant du péché originel. Une autre définition de baptême est fête burlesque au cours de laquelle les passagers ou les marins qui traversent l'équateur pour la première fois, sont aspergés d'eau de mer. les armements nordiques fêtent de même le passage du cercle polaire. Baptême est aussi inscription repère portée sur un canon, sur des douilles.

Click to see the original definition of «baptême» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BAPTÊME


blême
blême
bohême
bohême
brême
brême
carême
carême
chrême
chrême
extrême
extrême
mi-carême
mi-carême
même
même
suprême
suprême

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BAPTÊME

banquière
banquise
banquisme
banquiste
bantam
bantou
banvillesque
banvillien
banvin
baobab
baptisé
baptiser
baptiseur
baptismal
baptisme
baptistaire
baptiste
baptistère
baquet
baquetage

FRENCH WORDS THAT END LIKE BAPTÊME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Synonyms and antonyms of baptême in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BAPTÊME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «baptême» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of baptême

ANTONYMS OF «BAPTÊME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «baptême» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of baptême

Translation of «baptême» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAPTÊME

Find out the translation of baptême to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of baptême from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «baptême» in French.

Translator French - Chinese

洗礼
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

bautismo
570 millions of speakers

Translator French - English

baptism
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बपतिस्मा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

معمودية
280 millions of speakers

Translator French - Russian

крещение
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

batismo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাপ্তিস্ম
260 millions of speakers

French

baptême
220 millions of speakers

Translator French - Malay

pembaptisan
190 millions of speakers

Translator French - German

Taufe
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

洗礼
130 millions of speakers

Translator French - Korean

세례
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

baptis
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

rửa tội
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

ஞானஸ்நானம்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बाप्तिस्मा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

vaftiz
70 millions of speakers

Translator French - Italian

battesimo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

chrzest
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

хрещення
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

botez
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

βάπτισμα
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

doop
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

dop
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

dåp
5 millions of speakers

Trends of use of baptême

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAPTÊME»

The term «baptême» is very widely used and occupies the 7.477 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
92
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «baptême» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of baptême
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «baptême».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAPTÊME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «baptême» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «baptême» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about baptême

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «BAPTÊME»

Famous quotes and sentences with the word baptême.
1
Le curé d'Ars
Celui qui a conservé l'innocence de son baptême est comme un enfant qui n'a jamais désobéi à son père.
2
Robert Green Ingersoll
Avec du savon, le baptême peut être une bonne chose.
3
Alphonse Karr
La Providence est le nom chrétien, le nom de baptême du hasard.
4
Georges Brassens
Les filles quand ça dit "je t'aime", C'est comme un second baptême, Ça leur donne un coeur tout neuf, Comme au sortir de son oeuf.
5
Ambrose Bierce
Déluge : première et remarquable expérience de baptême qui fit disparaître du monde tous les péchés et tous les pêcheurs.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BAPTÊME»

Discover the use of baptême in the following bibliographical selection. Books relating to baptême and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
La naissance: Recueil de textes non bibliques pour la ...
Souvent les mots manquent pour s'exprimer lors des étapes et des moments clés de la vie : naissance, mariage, maladie, mort... Et pourtant rien de plus vital que la parole dans ces moments de joie et de tristesse.
Louis Malle, 2007
2
Des dragées sans baptême
Je me racle le gosier.- Wolf, je balbutie... Wolf... Ben, c'est un bon petit gars, non ?- Non, San-Antonio : Wolf n'est pas un bon petit gars, et vous le savez aussi bien que moi.
SAN-ANTONIO, 2010
3
Le baptême
Le baptême... tout simplement. Y a-t-il un âge pour demander le baptême ? Comment ce sacrement a-t-il évolué dans l'histoire de l'Eglise ? Quel est le sens du baptême dans l'expérience humaine ?
Michel Scouarnec, 2002
4
Le baptême et ses symboles: aux sources du salut
IV Le sacrement de la lumière ou le baptême comme illumination Le terme d' illumination apparaît tôt chez les premiers chrétiens pour désigner le baptême ; et son dérivé, illuminés, pour les baptisés. Mais la qualification d'illuminé, surtout  ...
Gérard-Henry Baudry, 2001
5
L'album de mon baptême...
L'arrivée de votre enfant est un événement qui bouscule la vie de votre couple : il réjouit, désinstalle les habitudes, provoque une foule de questions.
François-Marie Kester, 1997
6
Le baptême de Billy Bean
Pendant une partie de pêche avec son petit-fils, Lane Hollar entend des bruits de lutte.
Roger Alan Skipper, 2012
7
La querelle sur le baptême: Les divisions de l'Eglise ...
Cet ouvrage se penche sur la façon dont la querelle du second baptême a pu conditionner l'évolution historique de l'Afrique chrétienne, traduisant ainsi une espèce de "nationalisme" dans le christianisme africain.
Jacques Bernard Nkoa Lebogo, 2011
8
Le baptême des adultes
Petit à petit se profile une "Église du baptême des adultes " (Jean Delumeau), comme au temps des origines. Une interpellation pour les communautés chrétiennes. Le chemin vers le baptême des adultes s'appelle catéchuménat.
Charles Delhez, 2005
9
Baptême, mariage et rituel funéraire dans l'église ...
Baptême, mariage, funérailles rythment la vie du chrétien, dans l'Eglise arménienne.
Karékine Bekdjian, 2004
10
Le baptême: le débat entre les Églises
Il s'agit également du passage des écrits symboliques qui, à propos du baptême, parle le plus de l'Église. On constate là une autre différence avec les réformés. Ces derniers insistent beaucoup sur l'Esprit qui donne sa vérité à la cérémonie ...
André Gounelle, 1996

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAPTÊME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term baptême is used in the context of the following news items.
1
Four Nations - Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à …
Argentine: Baptême du feu pour trois joueurs face à la Nouvelle-Zélande Trois joueurs titularisés par le sélectionneur argentin Daniel ... «Rugbyrama.fr, Jul 15»
2
Double cérémonie de baptême et de prestation de serment à l'école …
L'école de gendarmerie de Toroguhé, située sur l'axe Daloa-Vavoua, organise jeudi matin, dans son enceinte, une double cérémonie de ... «Abidjan.net, Jul 15»
3
Le site du baptême du Christ inscrit au patrimoine mondial de l …
Le site du baptême du Christ, à Béthanie au-delà du Jourdain, en Jordanie a été inclus à la liste du patrimoine mondial de l'UNESCO. «bonnenouvelle.ch, Jul 15»
4
Jazz à Juan : baptême du feu pour quelques jeunes pousses
Le vénérable festival Jazz à Juan, dont la 55e édition débute ce vendredi avec de vieilles connaissances à l'affiche, va aussi offrir un joli baptême du feu à ... «RTBF, Jul 15»
5
La princesse Charlotte : l'étonnant cadeau reçu pour son baptême
Le dimanche 5 juillet, le baptême de Charlotte nous a fait rêver par sa cérémonie et les somptueux cadeaux offerts à la princesse. «Télé Star, Jul 15»
6
Un mariage et un baptême
abien Julien Nauche, artisan boucher, né à Saint-Yrieix-la-Perche (Haute-Vienne) le 5 mars 1986, et Sophie Laëtitia Mouzac, professeur, née ... «Sud Ouest, Jul 15»
7
Fête de la mer: le baptême de Ti Pierre reporté à demain
Le baptême de Ti Pierre, fils tant attendu de Batisse et Zabelle, les géants Boulonnais, est reporté à demain, 15 h 30. Ce sont les mauvaises ... «L'Indicateur des Flandres, Jul 15»
8
St-Louis: Les planteurs du Sud réunis au "baptême couteaux"
Les agriculteurs du Sud se sont réunis ce matin à l'occasion du "baptême couteaux" sur le site de la balance Bois-de-Nèfles-Coco à ... «Zinfos 974, Jul 15»
9
Un baptême du feu injecté de dopamine
Pour son entrée en solo dans le monde des cimaises à la galerie Janine Rubeiz, Adlita Stephan a affiné ses crayons à la dopamine*. Espaces ... «L'Orient-Le Jour, Jul 15»
10
EN IMAGES. Les clichés officiels du baptême royal de Charlotte
Ca y est, elles sont arrivées : les photos officielles du baptême de la princesse Charlotte viennent d'être dévoilées. C'est le célèbre ... «Le Parisien, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Baptême [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bapteme>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z