Download the app
educalingo
Search

Meaning of "barbecue" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BARBECUE IN FRENCH

barbecue play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BARBECUE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Barbecue is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BARBECUE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «barbecue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
barbecue

Barbecue

Barbecue

The barbecue is a cooking appliance. Foods are placed on a rack or pin and are exposed to radiation from a heat source. The food thus prepared is also called "grilling". The cooking is in principle carried out in the open air. The word barbecue can also be used to describe a meal, often festive, during which this cooking appliance is used. Le barbecue est un appareil de cuisson. Les aliments sont placés sur une grille ou sur une broche et sont exposés au rayonnement d'une source de chaleur. La nourriture ainsi préparée est aussi appelée « grillade ». La cuisson est en principe réalisée en plein air. Le mot barbecue peut aussi être utilisé pour désigner un repas, souvent festif, au cours duquel on se sert de cet appareil de cuisson.

Definition of barbecue in the French dictionary

The definition of barbecue in the dictionary is a small furnace equipped with a grill usually surmounted by a rotisserie, working with charcoal and serving outdoors or in apartment for grilling, roasting, fish. Party during which one uses, among friends, a barbecue.

La définition de barbecue dans le dictionnaire est petit fourneau muni d'une grille généralement surmontée d'un tournebroche, fonctionnant avec du charbon de bois et servant en plein air ou en appartement pour les grillades, la cuisson de rôtis, de poissons. Fête au cours de laquelle on se sert, entre amis, d'un barbecue.

Click to see the original definition of «barbecue» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BARBECUE


cocue
cocue
vaincue
vaincue

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BARBECUE

barbaque
barbare
barbarement
barbaresque
barbarie
barbariser
barbarisme
barbe
barbé
barbeau
barbe
barbeler
barbelette
barbelure
barbemoussu
barber
barberie
barbet
barbette
barbeyer

FRENCH WORDS THAT END LIKE BARBECUE

avenue
belgique
catalogue
chaque
dialogue
due
historique
issue
langue
parque
physique
politique
porque
pratique
que
sue
technique
unique
vue
économique

Synonyms and antonyms of barbecue in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BARBECUE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «barbecue» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of barbecue

Translation of «barbecue» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BARBECUE

Find out the translation of barbecue to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of barbecue from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «barbecue» in French.

Translator French - Chinese

烧烤
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

barbacoa
570 millions of speakers

Translator French - English

barbecue
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बारबेक्यू
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

حفلة شواء
280 millions of speakers

Translator French - Russian

барбекю
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

churrasco
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কাবাব
260 millions of speakers

French

barbecue
220 millions of speakers

Translator French - Malay

barbeku
190 millions of speakers

Translator French - German

Grill
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

バーベキュー
130 millions of speakers

Translator French - Korean

야외 파티
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

bakar-bakar
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nướng ngoài trời
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பார்பெக்யூ
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

वनभोजन
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

barbekü
70 millions of speakers

Translator French - Italian

barbecue
65 millions of speakers

Translator French - Polish

grill
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

барбекю
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

gratar
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ψησταριά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

braai
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

grill
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

grill
5 millions of speakers

Trends of use of barbecue

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BARBECUE»

The term «barbecue» is very widely used and occupies the 1.972 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
98
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «barbecue» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of barbecue
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «barbecue».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BARBECUE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «barbecue» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «barbecue» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about barbecue

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BARBECUE»

Discover the use of barbecue in the following bibliographical selection. Books relating to barbecue and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Barbecue Grillades et Brochettes 60 recettes
L'été, les vacances et bien entendu le traditionnel barbecue pour partager avec la famille et les amis toutes les saveurs des légumes, fruits et viandes de saison. 60 recettes des plus originales pour varier les plaisirs, qui raviront ...
Pierre-Emmanuel Malissin, 2011
2
Barbecue Party
90 recettes illustrées de grillades au barbecue : viandes, poissons, légumes et fruits, et 32 propositions de marinades, assaisonnement et épices pour varier les recettes.
Jean-François Mallet, 2009
3
Carrément plancha et barbecue
Avec le début de l'été, le saison des grillades peut enfin commencer.
Héloïse MARTEL, 2012
4
Le Petit Livre du barbecue
Dans ce petit livre, découvrez 130 recettes de poissons, de viandes, de légumes, de fruits au barbecue avec quelques suggestions de sauces et d'accompagnement, pour un été gourmand.
Héloïse MARTEL, 2011
5
Plancha & barbecue - avec vidéo
Découvrez 50 recettes pour cuisiner au barbecue et à la plancha, en toute simplicité, les produits de saison.
Camille Sourbier, Isabel BRANCQ-LEPAGE, 2012
6
Petit livre de - Barbecue entre amis
Une nouvelle édition du Petit Livre Brochettes et barbecue !Ce petit livre propose plus de 130 recettes originales, concoctées pour renouveler les plaisirs du barbecue : brochettes, grillades, aux saveurs classiques ou exotiques sont au ...
Héloïse MARTEL, 2013
7
Le jardin
Manger en plein air fait partie des plaisirs de la belle saison. Accessoire festif par définition, le barbecue ou grill est un appareil destiné principalement à griller la viande ou le poisson. De nombreuses grandes surfaces offrent des modèles de ...
Philippe Collignon, 2007
8
Petit livre de - Brochettes et barbecue
Le compagnon indispensable de notre gastronomie estivale, c'est le barbecue. Il évoque les loisirs, les vacances, la détente et les repas entre amis. Construits en dur dans le jardin ou portables, les barbecues sont aujourd'hui à la fois plus ...
Héloïse MARTEL, 2012
9
Petit livre de - Plancha et barbecue
TRAVERS DE PORC, SAUCE BARBECUE 4 pers. Prép. : 20 min Marinade : 12 h Cuisson : 25 min 1 kg de travers de porc Marinade : 10 cl de sirop d'érable - 4 cuil. à soupe de sauce de soja - 2 cuil. à soupe de sucre roux - 1 cuil. à soupe de  ...
Maya BARAKAT-NUQ, 2012
10
Aménagements extérieurs: Allées, poteaux, barbecue, ...
Mais cette attention commence bien avant de franchir le seuil : les aménagements extérieurs font eux aussi partie intégrante de la maison et contribuent grandement au confort que l'on y recherche.
Christophe Branchu, Michel Branchu, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BARBECUE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term barbecue is used in the context of the following news items.
1
“Braai”, “asado” ou “BBQ” texan... à chacun son barbecue - Le Monde
Cette maxime de Steven Raichlen, gourou du barbecue américain, n'est jamais aussi vraie que l'été venu. S'il aiguise la convivialité, l'art de la ... «Le Monde, Jul 15»
2
Pour que le barbecue ne laisse pas un goût amer - 16/07/2015 - La …
Entre amis ou en famille, le barbecue, c'est sympa. Mais pour éviter que le repas ne tourne à l'accident, il y a quelques règles simples à ... «la Nouvelle République, Jul 15»
3
Lavardin : le barbecue n'avait pas refroidi, l'incendie ravage la …
Le 14 juillet en milieu d'après midi, après un déjeuner autour d'un barbecue, cette famille sarthoise a remisé la machine encore chaude dans ... «Francetv info, Jul 15»
4
Afterwork barbecue party (terrasse geante sonorisee) - SoonNight.com
L'after work du mercredi passe en mode estival du mercredi 29 avril jusqu'au mercredi 7 octobre. ...Barbecue géant (assiettes grillades barbecue)... . «SoonNight, Jul 15»
5
Préparation de soirée et barbecue torse nu, Paul Duvignau continue …
Preuve en images avec cette nouvelle soirée barbecue. Oui Paul fait tomber sa chemise et oui, c'est beau à voir. Mais avant ça, retour sur la ... «Fan2.fr, Jul 15»
6
Les Bronzés, 15 août, Barbecue… Notre top des films de potes en …
Franck Dubosc, Florence Foresti et Lambert Wilson se réunissent autour d'un Barbecue, dans le film du même nom, où le vrai problème d'un ... «Télé Loisirs.fr, Jul 15»
7
Thiais : les pompiers attaqués au mortier après le barbecue sauvage
Passé minuit, des jeunes qui profitaient d'un barbecue sur un parking, allée de Bretagne, ont mis le feu à ce qui devait être ramassé : meubles, ... «Le Parisien, Jul 15»
8
Un drone, assistant barbecue à la russe
La vidéo portant la légende «le drone est le meilleur ami du fabricant de barbecue», devrait amener son créateur à plus d'un million de vues. «RT en Français - Actualités internationales, Jul 15»
9
Raspberry Pi : le barbecue devient connecté !
Le barbecue devient high-tech, grâce à Raspberry Pi. Des étudiants ont conçu une version connectée pour éviter les viandes carbonisées et ... «Génération NT, Jul 15»
10
Le barbecue connecté pour des grillades optimales
Terminé les saucisses carbonisées par le barbecue. Au sein de l'université prestigieuse américaine de Harvard , 16 étudiants en ingénierie ont ... «Les Échos, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Barbecue [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/barbecue>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z