Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "bassiner" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BASSINER IN FRENCH

bassiner play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BASSINER

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bassiner is a verb.
The verb is the part of the sentence that is conjugated and expresses action and state of being.

See the conjugation of the verb bassiner in French.

WHAT DOES BASSINER MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bassiner» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bassiner in the French dictionary

The definition of ponder in the dictionary is to pass the basin in a bed, between the sheets, to heat it. Moisten, slightly wet a wound or painful area.

La définition de bassiner dans le dictionnaire est passer la bassinoire dans un lit, entre les draps, pour le chauffer. Humecter, mouiller légèrement une plaie ou un endroit douloureux.


Click to see the original definition of «bassiner» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

CONJUGATION OF THE FRENCH VERB BASSINER

INDICATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
je bassine
tu bassines
il/elle bassine
nous bassinons
vous bassinez
ils/elles bassinent
Imparfait
je bassinais
tu bassinais
il/elle bassinait
nous bassinions
vous bassiniez
ils/elles bassinaient
Passé simple
je bassinai
tu bassinas
il/elle bassina
nous bassinâmes
vous bassinâtes
ils/elles bassinèrent
Futur simple
je bassinerai
tu bassineras
il/elle bassinera
nous bassinerons
vous bassinerez
ils/elles bassineront
TEMPS COMPOSÉS
Passé composé
j'ai bassiné
tu as bassiné
il/elle a bassiné
nous avons bassiné
vous avez bassiné
ils/elles ont bassiné
Plus-que-parfait
j'avais bassiné
tu avais bassiné
il/elle avait bassiné
nous avions bassiné
vous aviez bassiné
ils/elles avaient bassiné
Passé antérieur
j'eus bassiné
tu eus bassiné
il/elle eut bassiné
nous eûmes bassiné
vous eûtes bassiné
ils/elles eurent bassiné
Futur antérieur
j'aurai bassiné
tu auras bassiné
il/elle aura bassiné
nous aurons bassiné
vous aurez bassiné
ils/elles auront bassiné

SUBJONCTIF

TEMPS SIMPLES
Présent
que je bassine
que tu bassines
qu'il/elle bassine
que nous bassinions
que vous bassiniez
qu'ils/elles bassinent
Imparfait
que je bassinasse
que tu bassinasses
qu'il/elle bassinât
que nous bassinassions
que vous bassinassiez
qu'ils/elles bassinassent
TEMPS COMPOSÉS
Passé
que j'aie bassiné
que tu aies bassiné
qu'il/elle ait bassiné
que nous ayons bassiné
que vous ayez bassiné
qu'ils/elles aient bassiné
Plus-que-parfait
que j'eusse bassiné
que tu eusses bassiné
qu'il/elle eût bassiné
que nous eussions bassiné
que vous eussiez bassiné
qu'ils/elles eussent bassiné

CONDITIONNEL

TEMPS SIMPLES
Présent
je bassinerais
tu bassinerais
il/elle bassinerait
nous bassinerions
vous bassineriez
ils/elles bassineraient
TEMPS COMPOSÉS
Passé (1ère forme)
j'aurais bassiné
tu aurais bassiné
il/elle aurait bassiné
nous aurions bassiné
vous auriez bassiné
ils/elles auraient bassiné
Passé (2ème forme)
j'eusse bassiné
tu eusses bassiné
il/elle eût bassiné
nous eussions bassiné
vous eussiez bassiné
ils/elles eussent bassiné

IMPÉRATIF

TEMPS SIMPLES
Présent
bassine
bassinons
bassinez
TEMPS COMPOSÉS
Présent
aie bassiné
ayons bassiné
ayez bassiné
LES MODES IMPERSONNELS
Infinitive présent
bassiner
Infinitive passé
avoir bassiné
Participe présent
bassinant
Participe passé
bassiné

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BASSINER


assassiner
assassiner
avoisiner
avoisiner
cousiner
cousiner
cuisiner
cuisiner
dessiner
dessiner
emmagasiner
emmagasiner
enrésiner
enrésiner
ensaisiner
ensaisiner
fusiner
fusiner
houssiner
houssiner
limousiner
limousiner
lésiner
lésiner
magasiner
magasiner
organsiner
organsiner
redessiner
redessiner
réassassiner
réassassiner
résiner
résiner
usiner
usiner
voisiner
voisiner
ébousiner
ébousiner

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BASSINER

basse-courière
basse-fosse
basse-taille
bassement
basserie
bassesse
basset
bassette
bassicot
bassier
bassin
bassinage
bassine
bassinée
bassinement
bassinet
bassinoire
bassiste
basson
bassoniste

FRENCH WORDS THAT END LIKE BASSINER

accrassiner
affiner
container
cérésiner
deviner
drainer
déterminer
examiner
finer
gainer
imaginer
liner
mariner
miner
rainer
roussiner
sarrasiner
seiner
terminer
éliminer

Synonyms and antonyms of bassiner in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BASSINER» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bassiner» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bassiner

ANTONYMS OF «BASSINER» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «bassiner» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of bassiner

Translation of «bassiner» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BASSINER

Find out the translation of bassiner to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bassiner from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bassiner» in French.

Translator French - Chinese

洗澡
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

bañarse
570 millions of speakers

Translator French - English

bathe
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

स्नान
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

استحم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

купать
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

banhar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

স্নান
260 millions of speakers

French

bassiner
220 millions of speakers

Translator French - Malay

mandi
190 millions of speakers

Translator French - German

baden
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

入浴
130 millions of speakers

Translator French - Korean

목욕시키다
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

siram
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lau
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

குளிப்பாட்டப்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

स्नान
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

yıkanmak
70 millions of speakers

Translator French - Italian

fare il bagno
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kąpać
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

купати
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

scălda
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

περιλούω
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

bad
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

bada
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

bade
5 millions of speakers

Trends of use of bassiner

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BASSINER»

The term «bassiner» is regularly used and occupies the 32.200 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
63
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bassiner» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bassiner
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bassiner».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BASSINER» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bassiner» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bassiner» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bassiner

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BASSINER»

Discover the use of bassiner in the following bibliographical selection. Books relating to bassiner and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Grand dictionnaire universel du XIXe siècle: Français, ...
Bassiner. Chauffé avec une bassinoire : Je vous i éponds d'un bon souper et d' un bon lit bassine, pour vous remettre de vos fatigues. (G. Sand.) — Lavé, détergé : Une plaie soigneusement bassinée. BASSINÉE s. f. (ba-si-né — rad. bassin).
Pierre Larousse, 1865
2
Descriptions des arts et métiers
Quand on se met dans l'ufage de bassiner la pâte , il faut poHr faire de bon pain, commencer non-feulement par faire la pâte plus ferme , mais on doit aussi y mettre plus de levain j de forte que le levain falsc les deux tiers du total de la pâte  ...
Jean Elie Bertrand, 1771
3
Le grand vocabulaire françois: contenant 10. L'explication ...
Voye\ Bassiner. BASSINER ; verbe actif de la première conjugaison , lequel se conjugue comme chanter. Action de chaufer avec une bassinoire. // n'a pas voulu qu'on bassinât son lit. Bassiner , exprime aussi l action de fomenter en mouillant  ...
Guyot (Joseph Nicolas, M.), Sébastien-Roch-Nicolas Chamfort, Ferdinand Camille Duchemin de la Chesnaye, 1768
4
Description Et Détails Des Arts Du Meunier, Du Vermicelier ...
Il y a de l'habileté 'à bien bafliner la pâte, pour adoucir les levains 'sans les détruire: les Boulengers habiles disent qu'avant de ba'ssiner la pâte, il faut savoir si elle l'a mérité par ses levains. Lorsqu'on pétrit sur levains , on peut plus bassiner, ...
Paul Jacques Malouin, 1767
5
Dictionnaire de l'Académie française
BASSINER, v. a. Chauffer avec une bassinoire. Bassiner un lit. Il signifie aussi, Humecter, fomenter en mouillant avec une liqueur tiède ou chaude. Bassiner une plaie. Se bassiner les yeux. Bassiner les jambes d'un cheval. Bassiné, ée ...
Académie française, 1835
6
Dictionnaire général et grammatical des dictionnaires français
BASSINER , v. act. (baeiné) ,cbauffer avec une bassinoire : bassiner un lit. - Fomenter en mouillant légèrement avec une liqueur tiede ou chaude : bassinet' une plaie. - En t. de jard. , arroser légèrement u||e planche , une couche potagère  ...
Napoléon Landais, 1836
7
Dictionnaire français-grec: composé sur le plan des ...
Bassiner une plaie avee de l'eau cbande,rí¡v «^ïjv v&ctî Btppibt , ou mieux, vfoip fbêfifttv 7% xxr-avT/iw , ít Jut. L'eau qui sert pour bassiner une plaie , то xarávr).j]/í « , «re;. Une de'coction de feuilles est «relíente pour bassiner les pieds des ...
Joseph Planche, 1837
8
Le grand vocabulaire françois
Voye^ Bassiner. BASSINER ; verbe actif de la première conjugaison, lequel se conjugue comme chanter. Action de chauser avec une bassinoire. II n'a pas voulu qu'on bassinât son lit. Bassiner , exprime aussi l'action de fomenter en mouillant ...
9
Dictionnaire de la langue française, ancienne et moderne, de ...
(Bassiner un lit. ) 'j' Bassiner une plaie , Ge. [ Abluere.] C'est l'étuver avec quelque liqueur pour la rafraîchir , ou pour la nettoier. Baffin” , v. n. [ Leviter aspergere , rigare.] .Terme de Jardinier. Arroser légérement. ( Bassiner une planche. Quint.) ...
Pierre Richelet, 1759
10
Le grand vocabulaire françois: contenant l'explication de ...
Voyez BASSINER. BASSINER; verbe actif' de la pre» mière conjugaison , lequel se conjugue comme chanter. Action de chauser avec une bassinoire. Il n'a pas voulu qu'on lóasstrzâtsbn lit. BASSINER, exprime aussi l'action de somenter en ...
Panckoucke, 1768

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BASSINER»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bassiner is used in the context of the following news items.
1
Warren Barguil à terre - Sports - Orange
Messieurs les commentateurs: au lieu de nous "bassiner" avec CONTADOR, à la ramasse,vous feriez mieux de saluer le courage de ces ... «Toute l'actualité sportive sur Orange, Jul 15»
2
Une jeune fille interdite de prendre l'avion car le personnel de bord …
Alors pourquoi vient-on nous bassiner à longueur de médias que les Français sont racistes, xénophobes, que nos forces de l'ordre ne ... «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
3
Audiences prime: "Koh Lanta" leader à 5,3 millions sur TF1 - M6 et …
... seul en cachette ou avec sa lèche-bottes qui lui cire les pompes ,pendant que les autres crèvent de faim..et ensuite il vient nous bassiner avec sa religion .. 0:). «Le Blog de Jean-Marc Morandini, Jul 15»
4
Saadani s'explique sur l'appartement parisien
Il a envoyé 300 000 000 € (trois cents millions d'euros) en France chez l'ancien colonisateur et après ça vient nous bassiner avec des discours. «El Watan, Jul 15»
5
Canicule : 5 conseils et astuces pour jardiner et sauver vos plantes …
Dans l'intervalle, on peut toujours bassiner ses plants. 5. Surveiller de près les potées et les châssis, c'est-à-dire toutes les plantes qui sont ... «L'Obs, Jul 15»
6
Liberté d'expression à géométrie variable
Arrêtez de nous bassiner avec vos grandes envolées lyriques autour de mots bidon, tels que « liberté d'expression », « lutte contre le ... «Palestine Solidarité, Jul 15»
7
Ecoutes de la NSA: Obama doit-il venir en France pour présenter …
Au lieu de nous bassiner avec les écoutes..... les impôts à la sources, les JO..!!....(qui va nous couter la peau des fesses)... etc. etc....... 1; 0. «BFMTV.COM, Jun 15»
8
Pour Hollande, UberPop doit être "dissous et déclaré illégal"
Le rôle de l'Etat et de nos dirigeants actuels, si prompts à nous bassiner sans cesse avec leur égalité à 2 sous feraient bien d'harmoniser la ... «leJDD.fr, Jun 15»
9
Mohamd Ali Aroui : Les descentes dans les cafés et restaurants sont …
et vous vous bassiner sur les descentes dans les cafés, comme si tout va bien par ailleurs.... Signaler un contenu abusif. L art de museler tout ... «Business News, Jun 15»
10
Les 9 informations à retenir de l'E3 2015
Je me rappelle tout aussi bien des E3 qui ont suivi et lors desquels Sony et Microsoft avaient rivalisé d'efforts pour nous bassiner avec leur ... «Gamelove, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bassiner [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bassiner>. Sep 2019 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z