Download the app
educalingo
Search

Meaning of "batifolage" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BATIFOLAGE IN FRENCH

batifolage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATIFOLAGE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Batifolage is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BATIFOLAGE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «batifolage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of batifolage in the French dictionary

The definition of frololage in the dictionary is frolic action. Occupation or frivolous talk, fun sports or light.

La définition de batifolage dans le dictionnaire est action de batifoler. Occupation ou propos frivole, amusement folâtre ou léger.


Click to see the original definition of «batifolage» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BATIFOLAGE


accolage
accolage
affolage
affolage
bariolage
bariolage
bricolage
bricolage
briolage
briolage
cambriolage
cambriolage
carambolage
carambolage
débenzolage
débenzolage
fignolage
fignolage
formolage
formolage
gondolage
gondolage
pistolage
pistolage
racolage
racolage
rafistolage
rafistolage
rigolage
rigolage
sous-solage
sous-solage
virolage
virolage
vitriolage
vitriolage
volage
volage
écolage
écolage

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BATIFOLAGE

bathyrhéomètre
bathyrhéon
bathyscaphe
bathysphère
bâti
bâtier
bâtière
batifolard
batifoler
batifoleur
batifoleuse
bâtiment
bâtine
bâtir
bâtissable
bâtissage
bâtisse
bâtisseur
bâtisseuse
batiste

FRENCH WORDS THAT END LIKE BATIFOLAGE

affriolage
appareillage
assemblage
attelage
camouflage
collage
câblage
décalage
décollage
emballage
fuselage
gaspillage
habillage
maquillage
outillage
pillage
plage
recyclage
tillage
village

Synonyms and antonyms of batifolage in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BATIFOLAGE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «batifolage» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of batifolage

Translation of «batifolage» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATIFOLAGE

Find out the translation of batifolage to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of batifolage from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «batifolage» in French.

Translator French - Chinese

嬉戏
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

retozando
570 millions of speakers

Translator French - English

frolicking
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

frolicking
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

الرقص فرحا
280 millions of speakers

Translator French - Russian

резвящихся
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

frolicking
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

frolicking
260 millions of speakers

French

batifolage
220 millions of speakers

Translator French - Malay

bermain-main
190 millions of speakers

Translator French - German

frolicking
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

戯れます
130 millions of speakers

Translator French - Korean

들떠
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

frolicking
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

nô đùa
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

விளையாடுதல்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

मौज
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

frolicking
70 millions of speakers

Translator French - Italian

amoreggiare
65 millions of speakers

Translator French - Polish

frolicking
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

пустуючих
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

zbenguială
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

χοροπηδά
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

baljaar
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

plaskar
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

boltret
5 millions of speakers

Trends of use of batifolage

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATIFOLAGE»

The term «batifolage» is normally little used and occupies the 48.053 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
45
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «batifolage» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of batifolage
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «batifolage».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BATIFOLAGE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «batifolage» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «batifolage» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about batifolage

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BATIFOLAGE»

Discover the use of batifolage in the following bibliographical selection. Books relating to batifolage and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pierre Kaelin: catalogue exhaustif de l'oeuvre
... L' Petite symphonie chorale 03 1980 ASPHODELE Batifolage 12 1958 ASSISE Messire François 03 1953 ATELIER DU MOINE MECANICIEN, L' Terre de Gruyère 30 1963 ATTENTE Batifolage 06 1958 AU BOUT DU MONDE - AMNESTY ...
Etienne Chatton, Brigitte Gicot, Sylvain Chatton, 1993
2
Souveraineté et impuissance dans l'oeuvre de Robert Walser
304 Tandis que le «batifolage» est présenté comme un mode de jeu souverain305, dans d'autres passages, et surtout dans des textes postérieurs, le narrateur éprouve le sentiment d'être livré à la langue, a l'impression que son identité ...
Konrad Harrer, 2008
3
Mère-vieille racontait
Et les trois filles de poursuivre leur batifolage bruyant et humide, au grand dam de quelques vieilles tapies derrière leurs clôtures respectives... quant à moi, je poursuis ma balade au même rythme lent, légèrement grisé par la tutute et la ...
Radu Tuculescu, 2012
4
Les Lentilles vertes
Quelqu'un a parlé de la fenaison comme étant du batifolage... Pour quelqu'un qui l'a vécu et n'était point poète, voilà en réalité ce qu'était le batifolage pour les petits paysans que nous étions, avec une grange qui n'en était pas une, avec un  ...
Henri Verdier, 2008
5
Mma Ramotswe détective
En compagnie de Mma Makutsi, une amie japonaise qu'elle nomme dans la foulée Détective Assistante, Precious Ramotswe déclare la guerre aux belles-filles têtues, aux maris en fuite et aux escrocs sans vergogne.
Alexander McCALL SMITH, 2012
6
Nouveau dictionnaire classique français-flamand ...
Zie Stomp , v. Stoeijen (ik stoeide , heb gestoeid), o. w. Folâtrer , badiner, batifoler , Jolichonner. Het — . Zie Stoeijing. Stoeijer (-e), m. Badin , folichon , batifoleur , m. Stoeijery, v. Badinage , batifolage , m. Stoeijig , b. n. Badin ¡folâtre , folichon.
Philippe Olinger, 1853
7
Dictionnaire de la langue française: glossaire raisonné de ...
(Hol.) BATIFOLAGE, n. m. Amusement folâtre : C'est pur batifolage. Fam. BATIFOLER , t. intr. Folâtrer à la manière des enfants : Cet jeunet gens s'amusent à batifoler. (Ac.) BATIFOLEUR, n. m. Celui qui aime à batifoler. BÂTIMENT, n. m. Toute ...
Prosper Poitevin, 1851
8
Oeuvres complètes de Jean de La Fontaine
Aile aime à batifoler ; je suis d'humeur batifolante ; je batifolons sans cesse ; et si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engeingreiniaux , adieu le batifolage. Non, palsanguoi ! je n'en ferai rian. JOSSELIN. Voilà comme je veux être , si je ...
Jean de La Fontaine, Charles Athanase, Walckenaer, 1855
9
Œuvres complètes
Aile aime à batifoler ; je suis d'humeur batifolante ; je batifolons sans cesse; et si je m'allois mettre dans la çarvelle tous vos engein- greiniaux, adieu le batifolage. Non, palsanguoi! je n'en ferai rian. JOSSELIN. Voilà comme je veux être si je ...
Jean de La Fontaine, 1826
10
La haine de soi: difficiles identités
En 1960, Le Cercle dénonce la sortie d'un roman intitulé Les Particuliers : « Le pire dans ce livre est ce ton voulu de "batifolage ", de préciosité toute féminine qui est bien ce qu 'il y a de plus écœurant chez des hommes. Vous aurez l'image  ...
Esther Benbassa, Jean-Christophe Attias, 2000

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATIFOLAGE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term batifolage is used in the context of the following news items.
1
Le libraire ambulant
Celle de l'écrivain Michel Vézina ressemble à ça, un long batifolage, Jack of all trades, maître de rien et esclave de personne, tantôt clown ... «Le Devoir, Jun 15»
2
L'été, la saison des rencontres amoureuses
... les paroles de cette ode au batifolage sont toujours d'actualité. Pour autant, les sondés restent lucides et reconnaissent à 85% que la saison ... «Journal des femmes, Jun 15»
3
Acrogivry ? C'est quand vous voulez !
La treizième saison du parc de loisirs Acrogivry a réenclenché sa mise en route le 14 mars, et elle ne rendra les armes de batifolage massif ... «Info-chalon.com, Apr 15»
4
Kris Jenner dit bye bye à son toyboy et s'en retourne au célibat !
Seulement le batifolage ça va un temps, mais la matriarche, toujours aussi sexy à 59 ans, semble s'être lassée de Corey Gamble. "Kris l'utilisait ... «Puretrend.com, Mar 15»
5
Katie Holmes en couple avec Jamie Foxx ? "Ils passent des heures …
Quand la phase "batifolage" sera passée, il y a de fortes chances qu'ils débarquent main dans la main sur un tapis rouge d'ici peu ! «Staragora, Mar 15»
6
Naruto : Le roman de Jiraya sort aujourd'hui en France
Tout d'abord, il s'agit de ne pas confondre le roman de Jiraya avec son autre best-seller, l'incontournable "Paradis du Batifolage". Il s'agit ici ... «MCM News, Mar 15»
7
Stéphane Degout. A travers chants
Je suis un accident, le fruit d'un batifolage après les moissons», explique le baryton au crâne rasé. Puis ses parents se marient, ont d'autres ... «Libération, Feb 15»
8
Temps libre : que faire ce vendredi à Lille et dans la métropole ?
Amour, gloire et batifolage. Un programme de courts métrages sur des rencontres, des ruptures, des premières fois, des tentatives de ... «La Voix du Nord, Feb 15»
9
Temps libre : que faire ce samedi à Lille et dans la métropole ?
Amour, gloire et batifolage. Un programme de courts-métrages sur des rencontres, des ruptures, des premières fois, des tentatives de ... «La Voix du Nord, Feb 15»
10
Julien Doré ? Stromae ? Avec quel chanteur les femmes infidèles …
... catégorie Album de musiques électroniques ou dance, le DJ tout juste divorcé de Cathy Guetta représente un potentiel amant au batifolage. «Télé Star, Feb 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Batifolage [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/batifolage>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z