Download the app
educalingo
Search

Meaning of "battée" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BATTÉE IN FRENCH

battée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BATTÉE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Battée is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BATTÉE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «battée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
battée

Pan

Batée

The pans are a shallow receptacle which is the basic tool of the miner, but also of mining prospecting. It allows a hydraulic centrifugal force to be exerted on gold sands mixed with water. The light particles are evacuated at the periphery, the heavier gold remains in the middle of the pavement. The name comes from the Spanish batea, which means bowl. There are different kinds of pans around the world known as troughs, panels, dishes. In French Guiana, pans are most commonly flattened cones, but there are, however, hemispherical models called "testicles". La batée est un récipient peu profond qui constitue l'outil de base de l'orpailleur mais aussi de la prospection minière. Il permet d'exercer une force centrifuge hydraulique sur des sables aurifères mélangés à l'eau. Les particules légères sont évacuées en périphérie, l'or plus lourd reste au milieu de la batée. Le nom provient de l'Espagnol batea, qui signifie cuvette. Il existe différentes sortes de batées à travers le monde dénommées auges, pans, plats. En Guyane, les batées sont le plus communément des cônes aplatis, mais il existe cependant des modèles hémisphériques appelés « testicules ».

Definition of battée in the French dictionary

The definition of beat in the dictionary is amount of material that can be processed at one time by the threshing process. Part of the frame against which a door beats. Container used for washing gold sand.

La définition de battée dans le dictionnaire est quantité de matériau qui peut être traité en une seule fois par le procédé du battage. Partie du dormant contre laquelle bat une porte. Récipient utilisé pour le lavage du sable aurifère.

Click to see the original definition of «battée» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BATTÉE


abattée
abattée
acquittée
acquittée
assiettée
assiettée
bottée
bottée
brouettée
brouettée
déculottée
déculottée
flattée
flattée
fouettée
fouettée
fourchettée
fourchettée
frottée
frottée
hottée
hottée
jattée
jattée
nattée
nattée
pattée
pattée

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BATTÉE

batrachostome
batracien
battage
battaison
battant
battant-l´œil
batte
battellement
battement
batterie
batteur
batteuse
battiture
battle-dress
battoir
battologie
battre
battu
battue
batture

FRENCH WORDS THAT END LIKE BATTÉE

accidentée
adaptée
adoptée
affectée
agitée
ajoutée
assistée
contestée
dictée
excitée
exploitée
futée
invitée
montée
nuitée
portée
précipitée
présentée
remontée
représentée

Synonyms and antonyms of battée in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BATTÉE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «battée» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of battée

Translation of «battée» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BATTÉE

Find out the translation of battée to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of battée from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «battée» in French.

Translator French - Chinese

battée
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Battee
570 millions of speakers

Translator French - English

battée
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

battée
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

battée
280 millions of speakers

Translator French - Russian

battée
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

battée
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

battée
260 millions of speakers

French

battée
220 millions of speakers

Translator French - Malay

battée
190 millions of speakers

Translator French - German

Battee
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

battée
130 millions of speakers

Translator French - Korean

battée
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

battée
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

battée
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

battée
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

battée
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

battée
70 millions of speakers

Translator French - Italian

battée
65 millions of speakers

Translator French - Polish

battée
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

battée
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

battée
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

battée
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

battée
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

battée
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

battée
5 millions of speakers

Trends of use of battée

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BATTÉE»

The term «battée» is normally little used and occupies the 54.832 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Little used
37
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «battée» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of battée
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «battée».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BATTÉE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «battée» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «battée» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about battée

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BATTÉE»

Discover the use of battée in the following bibliographical selection. Books relating to battée and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Province du Luxembourg, arrondissement de Virton
Logis en retrait par rapport à la rue constitué dans sa partie dr. de deux travées sur deux niveaux : porte d'entrée au décor néo-classique; étroite fenêtre à linteau droit au-dessus de l'entrée; deux autres fenêtres à linteau droit et battée.
‎1995
2
Nouveau manuel complet du relieur, dans toutes ses parties: ...
On tire toujours la feuille vers soi jusqu'à ce qu'on soit arrivé à l'extrémité la plus éloignée du corps , alors on tourne la battée entière du haut en bas et l'on frappe du même côté en commençant à couvrir des deux tiers le premier coup qu'on a ...
[Louis] Sébastien Lenormand, M. R***, 1840
3
Revue Maritime et Coloniale
Pour donner d'utiles indications, l'opération à la battée exige une certaine adresse et un soin méticuleux, autrement le résultat n'est qu'un mensonge. C'est ainsi que, pendant les premiers temps de l'exploitation de l'or à la Guyane, ...
4
La Revue maritime
Pour donner d'utiles indications, l'opération à la battée exige une 'certaine adresse et un soin méticuleux, autrement le résultat n'est qu'un mensonge. C'est ainsi que, pendant les premiers temps de l'exploitation de l'or à la Guyane, ...
5
Le patrimoine monumental de la Beligique Wallonie
et quatre fenêtres à linteau incurvé, clé et encadrement à battée. Côté cour, l' annexe à g. du logis est percée d'une petite porte cintrée (date de 1752). Bâtières de tuiles. N° 10. Dépendance en moellons : petite porte au cintre surbaissé avec ...
6
Le Patrimoine monumental de la Belgique: Wallonie. Province ...
A g. de la porte, trois ouvertures rect. dont une, en 1 re travée, transformée en seconde entrée. Gonds et battée. A dr., deux baies harpées à croisée, jointives ( déb. XVllle s ). Etage percé de trois jours à linteau dr. sur piédroits chaînés (XVlle s.) ...
‎1994
7
Le patrimoine monumental de la Belgique: 10. Province de ...
à encadrement de pierre, battée et jambages harpés. Toiture à coyau brisée d' une croupe à g. A dr., aile peu profonde à deux niveaux en moellons et briques, plus basse que le corps central, probablement bâtie au 3e qu. du XVllle s.
Ghislaine de Bievre, 1983
8
Le jour se lève à l'Ouest
Mais la battée, toute rudimentaire qu'elle fût, n'était pas venue en premier. Le premier instrument d'extraction de l'or, cela avait bel et bien été le dieu Hasard, toujours à l'avant-garde du Progrès avec ses yeux bandés et son agitation ...
Georges Blond, 1948
9
Nouveau manuel complet du relieur
On tire toujours la feuille vers soi jusqu'à ce qu'on soit arrivé à l'extrémité la plus éloignée du corps, alors on tourne la battée entière du haut en bas et l'on frappe du même côté en commençant à couvrir des deux tiers le premier coup qu'on a ...
Louis-Sébastien Le Normand, 1840
10
Dictionnaire technologique ou nouveau dictionnaire universel ...
L'ouvrier tient la battée d'une main et le marteau de l'autre. Le premier coup de marteau se donne au milieu de la feuille , le second et les suivans se donnent en tirant la battée à soi , mais de manière que le coup qui suit tombe sur le coup qui  ...
‎1831

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BATTÉE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term battée is used in the context of the following news items.
1
L'orpaillage mis à l'honneur à Chalard
La battée est un plat circulaire de 40 à 50 centimètres de diamètre, de quelques centimètres de profondeur, dont les bords se relèvent ... «Francetv info, Jul 15»
2
Famille harcelée à Roubaix : une solution de relogement trouvée …
J'ai pu faire une battée de linge car, à l'hôtel, nous n'avons pas de machine à laver. » Tout s'accélère. « Le bilan est positif, explique Philippe ... «La Voix du Nord, May 15»
3
Rugby / Pro D2 : Phoenix Battye a signé pour deux ans à Béziers
Deuxième ligne : Rémy Martin, Clément Poux, Wooter Moore, Phoenix Battée (Western Force, Australie). Troisième ligne : Soane Toevalu, ... «Midi Libre, Jun 14»
4
Rugby / Béziers : Charly Malié quitte l'ASBH le cœur gros
Le Géorgien vient renforcer une deuxième ligne qui compte déjà Rémy Martin, Wouter Moore, Clément Poux et l'Australien Phoenix Battée. «Midi Libre, Jun 14»
5
Un peu amère, Sylvie Mignot, dernière photographe d'Auchel, quitte …
Mettre une battée, hop, ça sonne, aller m'occuper d'un client, retourner côté maison... » Trop peu d'activité pour la quadra qui sourit : « Je ne ... «lavenirdelartois.fr, Jun 14»
6
Rugby / Pro D2 : Béziers peut regarder vers le haut
Béziers a enregistré les signatures du demi de mêlée Josh Valentine (Narbonne), du deuxième ligne australien Phoenix Battée (Western ... «Midi Libre, May 14»
7
Rugby / Pro D2 : Béziers dévoile ses cinq recrues et son effectif pour …
... Luigi Stragiotti (pilier droit et G, AS Monferrant contrat Espoir), Shawn Pittman (pilier gauche, Seattle, Américain), Phoenix Battée (2e ligne, ... «Midi Libre, Apr 14»
8
L'association de pêche déborde d'activités
Enfin, il y a eu aussi, à l'initiative du vice-président Christian Bonzon, le nettoyage de l'île de la Battée, à Artannes-sur-Indre avec la création ... «la Nouvelle République, Nov 13»
9
Foix fête les sciences: plusieurs centaines de visiteurs attendus sur …
Il n'avait pas imaginé un jour, encadrer battée à la main de jeunes chercheurs d'or, en plein cœur de la cité comtale. Outre l'anecdote (et les ... «ariegeNews.com, Oct 13»
10
Niaux. Emile Bonnans : un talent à découvrir
... cours d'eau favorable à recevoir leur battée. Aussi une grande partie de la projection a-t-elle été consacrée à cette pratique de l'orpaillage. «LaDépêche.fr, Oct 12»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Battée [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/battee>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z