Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "bavard" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BAVARD IN FRENCH

bavard play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BAVARD

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bavard can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BAVARD MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bavard» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of bavard in the French dictionary

The definition of talker in the dictionary is that which speaks a lot, colloquially or, often, unnecessarily. Who speaks or speaks indiscreetly, sometimes going as far as slander or slander. Which leads to talking profusely, indiscreetly.

La définition de bavard dans le dictionnaire est qui parle beaucoup, familièrement ou, souvent, inutilement. Qui parle ou s'exprime de façon indiscrète, allant parfois jusqu'à la médisance ou la calomnie. Qui conduit à parler abondamment, indiscrètement.


Click to see the original definition of «bavard» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BAVARD


bard
bard
bayard
bayard
boulevard
boulevard
bouvard
bouvard
buvard
buvard
crevard
crevard
dard
dard
hasard
hasard
lombard
lombard
louvard
louvard
picard
picard
placard
placard
regard
regard
richard
richard
standard
standard
steward
steward
substandard
substandard
tard
tard
yard
yard
égard
égard

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BAVARD

bavacher
bavant
bavardage
bavarde
bavarder
bavarderie
bavardise
bavarois
bavaroise
bavasser
bavasseur
bave
baver
baverie
baverolle
bavette
baveur
baveuse
baveusement
baveux

FRENCH WORDS THAT END LIKE BAVARD

achard
billard
blizzard
bonnard
brassard
brouillard
broussard
canard
connard
fard
foulard
gaillard
jacquard
jard
lard
motard
nard
renard
retard
tabard

Synonyms and antonyms of bavard in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BAVARD» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bavard» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bavard

ANTONYMS OF «BAVARD» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «bavard» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of bavard

Translation of «bavard» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BAVARD

Find out the translation of bavard to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bavard from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bavard» in French.

Translator French - Chinese

贫嘴
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

hablador
570 millions of speakers

Translator French - English

talkative
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

बातूनी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

ثرثار
280 millions of speakers

Translator French - Russian

разговорчивый
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

falador
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

বাচাল
260 millions of speakers

French

bavard
220 millions of speakers

Translator French - Malay

suka bercakap
190 millions of speakers

Translator French - German

gesprächig
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

おしゃべりな
130 millions of speakers

Translator French - Korean

이야기하기 좋아하는
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

sauntara
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

lắm lời
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

வாயாடிப்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

बडबड्या
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

konuşkan
70 millions of speakers

Translator French - Italian

loquace
65 millions of speakers

Translator French - Polish

rozmowny
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

говіркий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

sfătos
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ομιλητικός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

spraaksaam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

pratsam
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

pratsom
5 millions of speakers

Trends of use of bavard

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BAVARD»

The term «bavard» is quite widely used and occupies the 14.441 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bavard» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bavard
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bavard».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BAVARD» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bavard» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bavard» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bavard

EXAMPLES

8 FRENCH QUOTES WITH «BAVARD»

Famous quotes and sentences with the word bavard.
1
Jules Petit-Senn
Qui se confie au bavard et prête au prodigue retrouve son secret partout et son argent nulle part.
2
Sholem Aleichem
Etre bavard, c’est une propriété de téléphones.
3
Roland Topor
Le plus bavard des perroquets peut respecter une minute de silence.
4
Erik Orsenna
Le Bourgueil rend bavard mais ne facilite pas l'élocution.
5
Euripide
Le temps dira tout à la postérité. C'est un bavard ; il parle quand on ne l'interroge pas.
6
Jean-Marie Gourio
Si vous voulez collectionner les cartes téléphoniques et que vous n'êtes pas tellement bavard au téléphone, trouvez une autre idée de collection.
7
Joseph Joubert
Le bavard est celui qui parle plus qu'il ne pense. Celui qui pense et qui parle beaucoup ne passe point pour un bavard.
8
Confucius
Trois sortes d'amis sont utiles, trois sortes d'amis sont néfastes. Les utiles : un ami droit, un ami fidèle, un ami cultivé. Les néfastes : un ami faux, un ami mou, un ami bavard.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BAVARD»

Discover the use of bavard in the following bibliographical selection. Books relating to bavard and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le corps bavard
Le corps bavard, cest aussi cette femme à la vie sociale, professionnelle, familiale épanouie, qui panique dès quelle doit se déplacer ; ou encore ce responsable dentreprise aux comportements inattendus, disproportionnés, qui derrière ...
Sophie Marinopoulos, 2007
2
Bavard au cheval mort et compagnie
Jacques Josse. Roxo Celui-ci garde les yeux clos. Il rêvasse immobile, allongé sur sa couche, une Kronenbourg ouverte à portée de main. Au loin, sur l'autre berge de la rivière, quelque part entre Trévérec et Gommenech, un chien hurle à  ...
Jacques Josse, 2004
3
Le caméléon bavard: Contes et légendes du Sénégal et du Bénin
Contes et légendes du Sénégal et du Bénin Dominique Aguessy. Collection «La Légende des Mondes» dernières parutions : - Lucia Popova : Mythes et légendes de Sibérie, i992. - Pierre Jérosme: Histoires de Sologne et du Val de Loire, ...
Dominique Aguessy, 1994
4
Le sens du récit: pour une approche esthétique de la ...
Analogon de l'écriture (avec laquelle elle se confond au début du récit), la voix du bavard s'abîme dans l'immédiateté mouvante, inassignable, d'une présence à soi. C'est une force tensionnelle qui cherche à se rejoindre dans l'élan de la ...
Marie-Pascale Huglo, 2007
5
Éclairs et Tonnerre. ... Ouvrage illustré ... par E. Bavard, etc
Wilfrid de FONVIELLE, Émile Antoine BAYARD. gées de fluides. Comment expliquer autrement les mouvements de cette fontaine signalée par Davini, près de Modène, et dont les eaux, toujours limpides, se troublent chaque fois que le ciel se ...
Wilfrid de FONVIELLE, Émile Antoine BAYARD, 1867
6
Louis-René des Forêts, l'impossible silence: relecture ...
(Emprunts) Pour présenter les emprunts du Bavard, j'ai pratiqué de la manière suivante : dans la colonne de droite, j'ai placé les phrases ou morceaux de phrase dont des Forêts s'est inspiré et, dans la colonne de gauche, les mêmes extraits ...
Marc Comina, Pascal Quignard, 1997
7
Dictionnaire de la conversation et de la lecture: Bat - Bes
comme un enfant : s'il est indiscret, c'est sans réflexion, sans préméditation ; tandis que le bavard exerce sa langue sur tout et contre tout, sans pudeur et sans égards, sans être arrêté enfin par aucune considération et pour satisfaire et ...
‎1833
8
Dictionnaire critique de la langue française ...
BAVARD , arde , adj. et sub. Bavarder , v. n. Bavarderie , s. f. [ 3 e e muet , au id et 4e ; é fermé au 3e ; 4e Ion. au dernier ; dans le 1" , le d ne se prononce pas. 1 Le bavard est celui qui parle sans discrétion' et sans mesure. La bavarderie est le ...
Jean François Féraud, 1787
9
Le Phénomène IXE-13
Le casier postal est celui du journal le Bavard, le dernier numéro de téléphone est celui du Bavard et de la résidence privée d'Eugène L'Archevêque, avenue Delorimier, non loin de laquelle on a vu qu'habitait Pierre Daignault. Il a été jusqu 'à ...
‎1984
10
L'adjectif en français
les comparatives d'égalité : Biaise est plus (moins) bavard que je ne croyais vs * Biaise est aussi bavard que je ne croyais. Dans cette perspective, le système jouait à deux contre un. La nouveauté introduite par Rivara a été de rétablir la ...
Michèle Noailly, 1999

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BAVARD»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bavard is used in the context of the following news items.
1
Le Katanga officiellement démembré en quatre nouvelles provinces …
... de la Province, le président de la Commission chargée du démembrement est resté peu bavard au sujet des actifs et passifs de la province. «Radio Okapi, Jul 15»
2
Diplo évoque le flop de Madonna : "On dirait que personne ne veut …
Très bavard, Diplo a voulu profiter de cette interview pour défendre Madonna, à la peine avec son dernier album "Rebel Heart", dont il a ... «Charts in France, Jul 15»
3
Michaël de Lagarde, l'entrepreneur de haut vol - La Tribune
Sa grande détermination est la source de sa capacité à diriger et à entraîner, car il n'est pas très bavard. C'est en montrant l'exemple qu'il crée ... «La Tribune.fr, Jul 15»
4
« Mon seul regret, c'est de devoir partir » - SudOuest.fr
L'homme n'est pas un grand bavard mais peu importe. Les hommes et femmes qui ont travaillé à ses côtés au centre d'incendie et de secours ... «Sud Ouest, Jul 15»
5
Logitech évoque la compatibilité avec Windows 10
Pour les périphériques de jeu, là aussi Logitech est peu bavard mais pas d'inquiétude puisque la dernière version 8.70.315 du Logitech ... «TousLesDrivers.com, Jul 15»
6
Batman : Arkham Knight – De nouveau sur PC entre septembre et …
... digitales et autres, on ne peut pas dire que Warner ait été très bavard concernant l'avancement de Rocksteady Studios sur la réparation du ... «Gamelove, Jul 15»
7
Ducktails - St. Catherine • Albums - onlike
A partir de The Laughing Woman l'effet s'estompe, St. Catherine semble également un peu plus bavard (Church, avec la participation de Julia ... «Onlike, Jul 15»
8
Arrestation d'un Américain qui projetait d'attaquer le Capitole - Le …
Récemment converti à l'islam, le jeune homme était par contre moins bavard auprès de son entourage. Selon l'agent du FBI qui l'a confondu, ... «Le Point, Jul 15»
9
La Malbête (T.1) - L'avenir
Il se lie d'amitié avec un jeune paysan qui lui sert de guide et fait preuve d'une vivacité d'esprit étonnante. C'est bavard, et si bien dialogué que ... «l'avenir.net, Jul 15»
10
3D-rarities (Blu-Ray 3D, Flicker Alley) | Culturopoing
Les limites de ces premières incursions sont liées également à leur côté un peu bavard, et finalement assez sage et qui ont parfois du mal à se ... «Culturopoing, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bavard [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bavard>. Jun 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z