Download the app
educalingo
Search

Meaning of "béarnais" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BÉARNAIS IN FRENCH

béarnais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BÉARNAIS

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Béarnais can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BÉARNAIS MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «béarnais» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.
béarnais

Bearn

Béarnais

Under the name of Béarnais, we refer to all the Romanesque parlers of the Béarn. These are spoken in the language of oc belonging to the whole of the Gascon parlers. The General Council, for example in its Magazine No. 44, uses the expression "Béarnais / Gascon / Occitan". On désigne sous le nom de béarnais l'ensemble des parlers romans du Béarn. Ce sont des parlers de la langue d'oc appartenant à l'ensemble des parlers gascons. Le Conseil général, par exemple dans son Magazine n°44, emploie l'expression « béarnais/gascon/occitan ».

Definition of béarnais in the French dictionary

The first definition of Béarnais in the dictionary is who was born in Béarn, province of South West France, or who lives there. Another definition of Bearnais is sauce made of butter, egg yolks, vinegar, white wine, shallot, aromatic plants, salt, mignonette, to accompany meats and grilled fish. Béarnais is also a dialect spoken in Bearn.

La première définition de béarnais dans le dictionnaire est qui est né dans le béarn, province du sud-ouest de la france, ou qui y habite. Une autre définition de béarnais est sauce composée de beurre, de jaunes d'œufs, de vinaigre, de vin blanc, d'échalote, de plantes aromatiques, de sel, de mignonnette, pour accompagner des viandes et des poissons grillés. Béarnais est aussi dialecte parlé dans le béarn.

Click to see the original definition of «béarnais» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BÉARNAIS


agenais
agenais
albanais
albanais
ardennais
ardennais
bayonnais
bayonnais
boulonnais
boulonnais
bourbonnais
bourbonnais
chabanais
chabanais
harnais
harnais
havanais
havanais
japonais
japonais
javanais
javanais
libanais
libanais
lyonnais
lyonnais
milanais
milanais
montagnais
montagnais
mâconnais
mâconnais
nivernais
nivernais
panais
panais
polonais
polonais
soudanais
soudanais

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BÉARNAIS

bazardage
bazardement
bazarder
bazardeur
bazooka
be-bop
béance
béant
béarnaise
béat
béate
béatement
béatifiant
béatification
béatifier
béatifique
béatilles
béatissime
béatitude

FRENCH WORDS THAT END LIKE BÉARNAIS

anglais
aragonais
avignonnais
biais
bolonais
désormais
frais
français
israélo-libanais
jamais
léonais
mais
marais
palais
pro-albanais
punais
russo-japonais
russo-polonais
sino-japonais
un havanais

Synonyms and antonyms of béarnais in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

Translation of «béarnais» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BÉARNAIS

Find out the translation of béarnais to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of béarnais from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «béarnais» in French.

Translator French - Chinese

贝亚恩
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

Bearn
570 millions of speakers

Translator French - English

Bearn
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

Bearn
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

بيارن
280 millions of speakers

Translator French - Russian

Bearn
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

Bearn
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

Bearn
260 millions of speakers

French

béarnais
220 millions of speakers

Translator French - Malay

Bearn
190 millions of speakers

Translator French - German

Bearn
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ベアン
130 millions of speakers

Translator French - Korean

BEARN
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Bearn
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

Bearn
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

Bearn
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

Bearn
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

Bearn
70 millions of speakers

Translator French - Italian

Bearn
65 millions of speakers

Translator French - Polish

bearn
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

Bearn
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

Bearn
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

Bearn
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

Bearn
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

Bearn
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

Bearn
5 millions of speakers

Trends of use of béarnais

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BÉARNAIS»

The term «béarnais» is regularly used and occupies the 23.561 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
73
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «béarnais» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of béarnais
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «béarnais».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BÉARNAIS» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «béarnais» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «béarnais» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about béarnais

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BÉARNAIS»

Discover the use of béarnais in the following bibliographical selection. Books relating to béarnais and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Pasteurs et paysans béarnais: corps humain, santé ... à ...
corps humain, santé ... à travers la langue et les coutumes Jean-Jacques Cazaurang. La tête Quand, d'un habitant du Béarn, on a dit qu'il est « Biarnés, cap et tout», c'est le certificat d'authenticité totale qui lui est délivré. Il n'est certes pas ...
Jean-Jacques Cazaurang, 1997
2
L'Eldorado des Aquitains: Gascons, Basques et Béarnais aux ...
Cette étude sur le mouvement migratoire vers les côtes antillaises, qui a touché l'ensemble de l'Aquitaine au XVIIIe siècle, concerne l'histoire de l'ouest de l'île d'Haïti.
Jacques Cauna, 1998
3
Grammaire béarnaise, suivie d'un vocabulaire ...
Le béarnais n'employait jamais la cédille anciennement ; il ne faut pas l'employer aujourd'hui. — Signe inconnu en France jusqu'au XVIe siècle. — Montaigne et Rabelais peu familiarisés avec la cédille. — d après une voyelle; d après n, ...
Jean Désiré Lespy, 1858
4
Le béarnais: comédie en trois actes
comédie en trois actes Ferdinand Dugué. DU GUAST . N'hésitons plus, amis, chations le rebelle!.. . lls tirent leurs épées. Rapin prend une plume sur la table et lavdirige vers eux. mais. Croisons nos armes, donc! ÉvoÉ, à part. L'occasion est ...
Ferdinand Dugué, 1844
5
Les petits Béarnais; ou, Leçons de morale convenables à la ...
PETITS. BÉARNAIS. itMKI^MMMbvNMHM-li* CHAPITRE PREMIER. Les Revers de fortune. — La Maison de Coaraze. Maman , dit Adrienne , en entrant dans la chambre de madame Albert, je viens d'achever de dessiner une tête de vieillard  ...
Julie Delafaye-Bréhier, 1852
6
Un baron béarnais au quinzième siècle
Toutes les fois que, dans les documents qui le concernent, on cite des paroles prononcées par lui, on le fait parler en béarnais ; si cet idiome ne lui eût pas été familier, comme sa langue maternelle, on n'aurait pas manqué de constater, selon ...
J.-D. Lespy, Paul Raymond, 1878
7
Les Béarnais au temps de Henri IV.
Alphonse PINÈDE. / . « du royaume. » De telles paroles dans la bouche d'un roi comme Louis XI étaient la consécration de l'antique indépendance du Béarn. Du reste le sentiment de l'amour et de la di— gnité du pays animait également les ...
Alphonse PINÈDE, 1865
8
Les jumeaux béarnais, ou La flétrissure drame en quatre ...
Paul Henri Foucher, Victor Herbin. i: ! ! FIN DU DEUXIÈME ACTE. (.'LUTILDG. Eh ! qu'importe, c'est par n seulement que nous pourrons sauver ton frère l... Viens , viens donc... (Ils sortent tous deux.) t\r(n(i xxnnäxrm'n ni': 1' n A 'D SCÈNE VII1.
Paul Henri Foucher, Victor Herbin, 1842
9
Management et marketing du sport: du local au global
Introduction Le club de basket-ball de l'Elan Béarnais, initialement localisé à Orthez (64), s'est installé en 1991 à Pau afin d'assurer sa survie économique et sportive. lnstitution à l'identité particulièrement affirmée en raison d'un passé ...
Société francophone de management du sport. Colloque, Patrick Bouchet, Claude Sobry, 2005
10
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Béarnais, dans le sens de faux, traître. Prov. 1 : Que soun Biarnés, Ils sont Béarnais, Féals è courtés, Féaux et courtois. Sus Couatc lou Boun Dioii n'a très, Sur quatre le bon Dieu en a trois. (Phiiondenx) Prov. 2 : Biarnés, faoiis é courtes,  ...
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BÉARNAIS»

Find out what the national and international press are talking about and how the term béarnais is used in the context of the following news items.
1
L'Elan Béarnais recevra Limoges le 19 décembre [le calendrier de …
L'Elan Béarnais connaît son calendrier pour la nouvelle saison de Pro-A. Le rendez-vous de l'année - la réception de Limoges, rival historique ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
2
Basket : Orthez, Pau Nord-Est et Mourenx sont fixés - La République …
Pas de grande révolution pour les garçons de l'Elan Béarnais Pau-Nord, toujours engagés dans le poule B de Nationale 2 l'an prochain. «La République des Pyrénées, Jul 15»
3
Le Tour de France reviendra à Pau en 2016 - La République des …
Une magie du village-départ toujours bien rodée et que les Béarnais pourraient de nouveau goûter l'an prochain. Car "oui, il y aura quelque ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
4
Tour de France : Matthieu Ladagnous raconte son quotidien …
A 45 minutes du départ et après avoir signé la feuille de route hier matin au palais Beaumont, le Béarnais a répondu aux nombreuses ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
5
Pré-enseignes publicitaires : faut-il les interdire - La République des …
Mais tout n'est pas si simple, comme le montre l'exemple béarnais. Des commerçants partagés. Parmi les commerces concernés, certains sont ... «La République des Pyrénées, Jul 15»
6
VIDEO. Bayrou ne croit pas à la victoire de Juppé - leJDD.fr
Résumons : le béarnais Bayrou ne croit plus en Hollande, ne croit pas - ou pas vraiment - en Juppé, ne croit toujours pas en Sarkozy et, ... «leJDD.fr, Jul 15»
7
Le vélo mène à tout | L'Humanité
Les deux quotidiens béarnais... du même groupe... se sont emparés avec délectation des remerciements publics du maire de Pau, François ... «L'Humanité, Jul 15»
8
La fête pour le départ de l'étape - SudOuest.fr
Le Béarnais Matthieu Ladagnous est chez lui et ça se sent. Beaucoup de monde le salue et l'applaudit à son passage. « Nairo ! Nairo ! » C'est ... «Sud Ouest, Jul 15»
9
Le gendarme fauché mardi toujours dans un état grave - SudOuest.fr
e gendarme adjoint volontaire béarnais percuté par une moto de la Garde républicaine, mardi, à Navailles-Angos, est toujours dans un état ... «Sud Ouest, Jul 15»
10
Les Bleuettes préparent l'Euro à La Flèche. Sport - Le Mans.maville …
... précise l'entraîneur béarnais, avec tout d'abord un travail individuel basé sur du renforcement musculaire, puis sur la mise en place de notre ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Béarnais [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bearnais>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z