Download the app
educalingo
Search

Meaning of "berceau" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BERCEAU IN FRENCH

berceau play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BERCEAU

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Berceau is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BERCEAU MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «berceau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Cradle

Berceau

A crib is the special bed in which infants and young children sleep up to two to three years, or more if it is tall. It can have different shapes and be made of different materials, but is always designed to prevent the child falling or leaving. This high edge gave the name to the entire piece of furniture. A less frequent characteristic is that it can be inclined from front to back and / or from right to left, either by the curvature of the support or by its suspension. The swinging of the cradle is called rocking and the very often traditional songs that accompany this operation intended to facilitate the arrival of sleep in the child are called lullabies. In 1896, the fourth volume of the Journal des connaissances utiles devoted three pages and five illustrations to various cradles in France, as well as some ways of leaving a baby unattended. In Quebec, this piece of furniture is better known as bassinette, although its use is sometimes criticized. Un berceau est le lit particulier dans lequel dorment les nourrissons et les petits enfants jusque deux à trois ans, ou plus s'il est de grande taille. Il peut avoir différentes formes et être fait de différentes matières, mais est toujours conçu pour empêcher la chute ou la sortie de l'enfant. Ce bord haut a donné le nom au meuble entier. Une caractéristique moins fréquente est de pouvoir être incliné d'avant en arrière et/ou de droite à gauche, soit par la courbure du support, soit par sa suspension. Le fait de balancer le berceau est appelé bercer et les chansons très souvent traditionnelles qui accompagnent cette opération destinée à faciliter l'arrivée du sommeil chez l'enfant sont dénommées les berceuses. Le quatrième tome du Journal des connaissances utiles consacre en 1896 trois pages et cinq illustrations à différents berceaux en France ainsi qu'à certains moyens de laisser un poupon sans surveillance. Au Québec, ce meuble est plus connu sous le terme bassinette, même si son usage est parfois critiqué.

Definition of berceau in the French dictionary

The definition of cradle in the dictionary is small bed, most often rounded or oval shaped and provided with curtains, where one can slightly swing newborn children to sleep.

La définition de berceau dans le dictionnaire est petit lit, le plus souvent de forme arrondie ou ovale et muni de rideaux, où l'on peut balancer légèrement les enfants nouveau-nés pour les endormir.

Click to see the original definition of «berceau» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BERCEAU


aisceau
aisceau
arceau
arceau
cerceau
cerceau
chanceau
chanceau
contre-sceau
contre-sceau
faisceau
faisceau
jouvenceau
jouvenceau
lionceau
lionceau
monceau
monceau
morceau
morceau
panonceau
panonceau
pinceau
pinceau
ponceau
ponceau
pourceau
pourceau
puceau
puceau
rinceau
rinceau
sceau
sceau
semenceau
semenceau
souriceau
souriceau
éfourceau
éfourceau

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BERCEAU

ber
berbère
berbérophone
bercail
berçant
berce
bercelonnette
bercement
bercer
berceur
berceuse
berdin
berdiner
berdouille
béret
bergamasque
bergame
bergamine
bergamote
bergamotier

FRENCH WORDS THAT END LIKE BERCEAU

bandeau
bateau
beau
bureau
cadeau
chapeau
château
couteau
drapeau
eau
moreau
niveau
nouveau
oiseau
panneau
peau
pennonceau
plateau
réseau
tableau

Synonyms and antonyms of berceau in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BERCEAU» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «berceau» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of berceau

ANTONYMS OF «BERCEAU» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «berceau» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of berceau

Translation of «berceau» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BERCEAU

Find out the translation of berceau to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of berceau from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «berceau» in French.

Translator French - Chinese

摇篮
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cuna
570 millions of speakers

Translator French - English

cradle
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

पालना
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

مهد
280 millions of speakers

Translator French - Russian

колыбель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

berço
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

শৈশবাবস্থা
260 millions of speakers

French

berceau
220 millions of speakers

Translator French - Malay

buaian
190 millions of speakers

Translator French - German

Wiege
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

発祥地
130 millions of speakers

Translator French - Korean

요람
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

Bandulan
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

căn nguyên
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

தொட்டில்
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पाळणा
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

beşik
70 millions of speakers

Translator French - Italian

culla
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kołyska
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

колиска
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

leagăn
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κούνια
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

wieg
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

vaggan
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

vugge
5 millions of speakers

Trends of use of berceau

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BERCEAU»

The term «berceau» is very widely used and occupies the 8.774 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
90
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «berceau» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of berceau
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «berceau».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BERCEAU» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «berceau» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «berceau» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about berceau

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «BERCEAU»

Famous quotes and sentences with the word berceau.
1
Georges Bernanos
Le berceau est moins profond que la tombe.
2
Maurice Maeterlinck
On s'endort enfant et l'on se réveille vieillard. On fait le tour de son berceau et l'on se trouve au bord de sa tombe.
3
Oliver Wendell Holmes
Nous recevons tous au berceau les croyances de notre tribu en tatouage ; la marque peut sembler superficielle, elle est indélébile.
4
Jacques Higelin
La mort est le berceau de la vie.
5
IAM
La vie est belle, le destin s'en écarte, personne ne joue avec les mêmes cartes. Le berceau lève le voile, multiples sont les routes qu'il dévoile. Tant pis, on n'est pas nés sous la même étoile.
6
Henri René Lenormand
Dès son berceau, l'enfant est secoué par les orages secrets de la haine et de l'amour.
7
Constantin Tsiolkovski
La terre est le berceau de l'Humanité, mais on ne passe pas sa vie dans un berceau.
8
Henri Coulonges
Tu ne peux tout de même pas penser avoir un enfant si tu ne vois pas dès le départ un peu de soleil au-dessus de son berceau.
9
Saki
La main qui balance le berceau balance aussi le monde, mais comme le ferait un volcan.
10
Rainer Maria Rilke
La respiration est le berceau du rythme.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BERCEAU»

Discover the use of berceau in the following bibliographical selection. Books relating to berceau and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le berceau de la France ...
Claude Godard d'Aucour. LE 'BERCEAU' ' DE LA FRANCE" Taorsrn'Ma PAM-1E. . - ' ?EgaA LA HAYEChez ISAAC BEAU-REGARD; dans le Hoog-Strart. M DCC. XLIV. BlB'LlOÏ HEEK KONlNKLUKE ct 'a , 'LE BERCEAU D E.
Claude Godard d'Aucour, 1744
2
La Normandie, berceau de l'impressionnisme: 1820-1900
La Normandie, berceau de l'impressionnisme, est un ouvrage remarquablement documenté, rempli de citations puisées dans la presse de l'époque, dans la correspondance des peintres et dans leurs journaux intimes.
Jacques-Sylvain Klein, 1996
3
Berceau des chats et des souris
Regard critique sur l'histoire des peuples et des races, et surtout sur l'histoire des peuples de couleur et des Indépendances africaines, ce poignant témoignage poétique de Saltaire invite le lecteur à tirer de l'Histoire de nouvelles ...
Michel Leutcha, 2009
4
Bois de musique: la forêt berceau de l'harmonie
Mais lorsque ces " vivants piliers " - disait Baudelaire - fournissent leur chair pour la fabrication des instruments, alors la forêt et son chant primitif deviennent la grande musique des bois orchestraux.
Jean-Marie Ballu, 2004
5
Le berceau: Divertissement en un acte
Divertissement en un acte René-Charles Guilbert de Pixérécourt. M. DURECLUS . Vous avez raison... SUZANNE. Regardez, écoutez, admirez. Mon père! mon ère ! voici le berceau. père ...
René-Charles Guilbert de Pixérécourt, 1811
6
Histoire de la philosophie africaine: Livre I - Le berceau ...
Ainsi le Livre I jette-t-il les bases d'une histoire de la philosophie ancienne, tandis que le Livre II s'est donné pour tâche la constitution d'une histoire de la philosophie africaine moderne et contemporaine (1945-1990).
Grégoire Biyogo, 2007
7
L'intégrisme du football: berceau d'inhumanité
Le commencement d'une Coupe du monde de football est toujours une fin visée, au double sens embrasé de ces mots : finalité d'un anéantissement, extermination dans le viseur ou objectif d'une réification.
Fabien Ollier, Henri Vaugrand, 2002
8
Le Berceau de Phénicie
Ce berceau d'avant la tombe en un pays Pleure de nouveau le viol impuni Forme basse et névrosée sur sa terre fauché Perpétré par un frère de sang son ami Son voisin de ce même sang Qui piqua de nervures noires L'albâtre de ses ...
François Xavier, Ladislas Kijno, 2009
9
Au berceau du christianisme: Un regard laïque sur l'histoire ...
Jésus n'a pas écrit et sa vie ne nous est connue qu'à travers les évangiles, récits tardifs et de seconde main.
Jean-Claude Viland, 2010
10
Le triomphe du mois de Mars, ou le berceau d'Achille: ...
Opéra-ballet, tableau allégorique Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty. OPERA. SCENE XVI. Les même* rL'ESPÉR ANGE. l'année. Oh! toi, dont les regards, les traits pleins de douceur, Dès l'horison lointain annoncent le bonheur  ...
Rodolphe Kreutzer, Emmanuel Mercier Dupaty, 1811

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BERCEAU»

Find out what the national and international press are talking about and how the term berceau is used in the context of the following news items.
1
L'histoire du pèlerinage de Chartres, berceau de la dévotion mariale …
Élevé sur un ancien puits païen, le sanctuaire de Chartres se dit volontiers le berceau historique de la dévotion mariale en France, en même ... «La Croix, Jul 15»
2
France/Monde | Le berceau du géant des airs
Les séries de l'été - Ces sites géants de l'économie française Le berceau du géant des airs. Aujourd'hui à 05:00. Le berceau du géant des airs. «Le Républicain Lorrain, Jul 15»
3
Romain Langasque, le petit bleu de Saint Andrew - Le Monde
... me plaindre », se réjouissait le jeune homme, la veille d'entrer en lice à Saint Andrews, berceau du golf mondial. Romain Langasque avait. «Le Monde, Jul 15»
4
"Hollande a ouvert les portes d'une nouvelle étape de la … - L'Express
... Italiens et, bien entendu, aux Grecs. La Grèce, ce pays berceau de l'Europe qui a vu sa société basculer dans l'incertitude et l'inquiétude. «L'Express, Jul 15»
5
Reddit n'est pas un site aussi mauvais que ce que vous croyez …
C'est notamment la raison pour laquelle Reddit se traîne la réputation sulfureuse d'être le berceau d'opinions sexistes, racistes ou ... «Rue89, Jul 15»
6
La gendarmerie de Saint-Tropez se transforme en musée
L'intérieur du bâtiment de 800 m² sera consacré à l'histoire du septième art à Saint-Tropez. Car outre Louis de Funès, la ville est le berceau de ... «Francetv info, Jul 15»
7
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre …
Cameroun, Infrastructures sanitaires: Sommes nous en train de vivre dans un pays devenu le berceau de la mort ? :: CAMEROON Ce n'est un ... «camer.be, Jul 15»
8
[REPLAY] Voir ou revoir la soirée Farereira'a sur 1ère ! - polynésie …
Danser dans le berceau du 'ori tahiti… Pour beaucoup de groupes de l'étranger qui pratiquent notre danse, c'est la consécration, et cette ... «Polynésie 1ère, Jul 15»
9
La plus grande chauve-souris d'Europe se reproduit en Rhône-Alpes
Il y a pourtant de quoi se passionner pour ces mammifères dans la région Rhône-Alpes, berceau de 30 espèces de chauve-souris - seulement ... «LyonCapitale.fr, Jul 15»
10
Viol collectif et tentative de matricide - Mediapart
La Grèce, c'est notre berceau commun, notre maison d'enfance. C'est là que réside Europe, notre mère commune. L'entêtement absurde de ... «Mediapart, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Berceau [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/berceau>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z