Educalingo cookies are used to personalize ads and get web traffic statistics. We also share information about the use of the site with our social media, advertising and analytics partners.
Got it
Search

Meaning of "bien-être" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BIEN-ÊTRE IN FRENCH

bien-être play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BIEN-ÊTRE

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bien-Être is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BIEN-ÊTRE MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bien-être» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Welfare

Bien-être

Well-being is a state linked to different factors considered separately or jointly: health, social or economic success, pleasure, self-realization, harmony with oneself and others. Le bien-être est un état lié à différents facteurs considérés de façon séparée ou conjointe : la santé, la réussite sociale ou économique, au plaisir, à la réalisation de soi, à l'harmonie avec soi et les autres.

Definition of bien-être in the French dictionary

The definition of well-being in the dictionary is a general feeling of pleasure, of fulfillment that provides the full satisfaction of the needs of the body and / or the mind.

La définition de bien-être dans le dictionnaire est sentiment général d'agrément, d'épanouissement que procure la pleine satisfaction des besoins du corps et/ou de l'esprit.

Click to see the original definition of «bien-être» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BIEN-ÊTRE


ancêtre
ancêtre
archiprêtre
archiprêtre
bicêtre
bicêtre
champêtre
champêtre
chevêtre
chevêtre
entre-fenêtre
entre-fenêtre
fenêtre
fenêtre
garde champêtre
garde champêtre
guêtre
guêtre
hêtre
hêtre
mal-être
mal-être
mieux-être
mieux-être
non-être
non-être
parti-prêtre
parti-prêtre
peut-être
peut-être
porte-fenêtre
porte-fenêtre
prêtre
prêtre
salpêtre
salpêtre
sur-être
sur-être
être
être

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BIEN-ÊTRE

bien
bien-aise
bien-aller
bien-dire
bien-disant
bien-faire
bien-fondé
bien-fonds
bien-manger
bien-parler
bien-pensant
bien-pensante
bien-tenant
bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur

FRENCH WORDS THAT END LIKE BIEN-ÊTRE

anti-prêtre
autre
centre
connaître
contre
demi-fenêtre
encontre
entre
lettre
maître
mettre
montre
notre
outre
permettre
quatre
terrestre
théâtre
titre
votre

Synonyms and antonyms of bien-être in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BIEN-ÊTRE» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bien-être» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bien-être

ANTONYMS OF «BIEN-ÊTRE» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «bien-être» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of bien-être

Translation of «bien-être» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BIEN-ÊTRE

Find out the translation of bien-être to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bien-être from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bien-être» in French.

Translator French - Chinese

福利
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

bienestar
570 millions of speakers

Translator French - English

welfare
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

कल्याण
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

خير
280 millions of speakers

Translator French - Russian

благосостояние
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

bem-estar
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

কল্যাণ
260 millions of speakers

French

bien-être
220 millions of speakers

Translator French - Malay

kebajikan
190 millions of speakers

Translator French - German

Wohlfahrt
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

福祉
130 millions of speakers

Translator French - Korean

복지
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

kawulo
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

phúc lợi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பொதுநல
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

कल्याण
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

refah
70 millions of speakers

Translator French - Italian

benessere
65 millions of speakers

Translator French - Polish

dobrobyt
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

добробут
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

bunăstare
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ευημερία
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

welsyn
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

välfärd
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

velferd
5 millions of speakers

Trends of use of bien-être

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BIEN-ÊTRE»

The term «bien-être» is very widely used and occupies the 2.993 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Very widely used
97
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bien-être» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bien-être
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bien-être».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BIEN-ÊTRE» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bien-être» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bien-être» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bien-être

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «BIEN-ÊTRE»

Famous quotes and sentences with the word bien-être.
1
Mahomet
La patience est la clé du bien-être.
2
Dalaï Lama
C’est en parvenant à nos fins par l’effort, en étant prêt à faire le sacrifice de profits immédiats en faveur du bien-être d’autrui à long terme, que nous parviendrons au bonheur caractérisé par la paix et le contentement authentique.
3
Charles Plisnier
La vie moderne, cette immense fabrique de bien-être, cette immense machine à aller vite.
4
Gabriel Celaya
Les hommes, ne sont ni dieux ni bêtes : ce sont les petits artisans d'un système et d'un bien-être.
5
Maurice Toesca
Il y a un silence du corps et de l'âme : c'est la condition du bien-être.
6
Henri Laborit
Il est bon de noter combien la charge affective des mots : bien-être, joie, plaisir est différente. Le bien-être est acceptable, la joie est noble, le plaisir est suspect.
7
Ernest Chouinard
Il ne peut y avoir ici-bas de bien-être parfait sans la patrie.
8
Jean-Paul Fugère
Il faut obéir à la nature, la laisser suivre son cours. On y gagne bien-être et sagesse.
9
Marc Escayrol
Bonheur : sensation de bien-être qui peut conduire à l’imprudence. Si vous nagez dans le bonheur, soyez prudent, restez là où vous avez pied.
10
Robert Blondin
Quand on s'habitue à chercher son bien-être dans ses propres efforts, on s'élève dans sa propre opinion comme dans celle des autres.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BIEN-ÊTRE»

Discover the use of bien-être in the following bibliographical selection. Books relating to bien-être and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Gymnastique et bien-être pour les seniors: gym, forme, ...
Classés par thèmes, ces exercices permettent de travailler l'ensemble des aspects de l'entretien physique afin de maintenir en forme : le dos, la colonne cervicale, l'épaule, l'équilibre, les étirements, le renforcement musculaire, le ...
Annick Louvard, 2003
2
Le bien-être animal
Quelle peut être la souffrance des animaux ? La loi a-t-elle une incidence sur leur bien-être, et les facteurs économiques peuvent-ils faire obstacle à l'amélioration de ce bien-être ?
Conseil de l'Europe, 2006
3
Inégalité, pauvreté et bien-être social: fondements ...
Cet ouvrage explique de façon claire et approfondie les fondements analytiques et normatifs d'une évaluation sociale basée sur la répartition du niveau de vie.
Boniface Essama-Nssah, 2000
4
Le gainage: bien-être, prévention, performance
Le gainage est un des domaines du renforcement musculaire qui consiste à améliorer la rigidité et le maintien de l'architecture du corps humain.
Olivier Pauly, 2005
5
Objectif Bien-Être
Cet ouvrage de "spiritualité politique" est la synthèse d'une trilogie sur les lois du vivant et de l'amour sur Terre.
Patrick Le Berre, 2009
6
22 Lois Incontournables Du Bien-etre
Pour Greg Anderson, le bien-être est un mode de vie et chacun a sa santé entre ses mains.
Greg Anderson, 2002
7
Créer et gérer un centre de bien-être
L'industrie du bien-être est en mutation et attire un nombre croissant d'entrepreneurs.
Georges Margossian, Siska Von Saxenburg, 2011
8
Psychologie positive et bien-être au travail
Appliquée au développement du bien-être au travail, la psychologie positive apporte un cadre conceptuel novateur aux TCC (thérapies comportementales et cognitives).
Jean Cottraux, 2012
9
Astrologie et bien-être
Le corps et l'esprit enfin réconciliés : une approche originale !
Didier Colin, Aurore Colin, 2008
10
Pratiquer la sophrologie au quotidien - Une source de ...
La sophrologie associant respiration, décontraction musculaire et visualisation d'images positives, longtemps utlisée dans le cadre médical, est à présenté répandue de façon courante comme outil de développement personnel et de ...
Catherine Aliotta, 2012

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BIEN-ÊTRE»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bien-être is used in the context of the following news items.
1
Le salon du bien-être - SudOuest.fr
lle est jeune, attentive, particulièrement motivée et place toute sa confiance dans la réussite de son salon d'esthétisme et de détente (1), situé ... «Sud Ouest, Jul 15»
2
Vidéo. Tourisme : Saint-Paulien joue la carte du bien-être | mon43.fr
Après son parc aquatique, Saint-Paulien a enrichi son offre touristique d'un ensemble de prestations favorisant le bien-être de ses clients, ... «mon43, Jul 15»
3
Bien-être : Les meilleurs aliments pour prendre soin de votre foie
Vous êtes-vous déjà demandé si vos repas du quotidien faisaient du bien à votre foie ? 16/07/2015 Porto : Brahimi fait déjà du mal aux défenses adverses ... «Le Buteur, Jul 15»
4
Vitrine. « Nomade, spa et beauté » soins et bien-être en centre-ville …
Nomade, spa et beauté » soins et bien-être en centre-ville. 16 juillet 2015 commentaires. Esthéticienne depuis dix ans, Lauriane Turbec, propose des soins du ... «Le Télégramme, Jul 15»
5
Bien-être
Bien-être. Les meilleurs aliments pour prendre soin de votre foie. Vous êtes-vous déjà demandé si vos repas du quotidien faisaient du bien à votre foie ? «Le Buteur, Jul 15»
6
Premier Salon du bien-être et des locavores - La Dépêche du Midi
Ce dimanche 19 juillet se tiendra le premier Salon du bien-être et des locavores de Mauvezin qui se déroulera sous la halle de 10 heures à 19 ... «ladepeche.fr, Jul 15»
7
Un nouveau pack de jeu consacré au bien-être pour les Sims 4 …
Annoncé il y a peu, le nouveau pack de jeu destiné au bien-être pour Les Sims 4, intitulé "Détente au spa", est désormais disponible en ... «JeuxVideo.com, Jul 15»
8
Bien-être des femmes: Montréal au 9e rang des villes canadiennes …
OTTAWA – Une étude conclut que Victoria, la capitale de la Colombie-Britannique, est la grande ville canadienne où il fait le mieux vivre pour ... «Métro Montréal, Jul 15»
9
Trois-Bassins : une journée "bien-être" pour les mères en difficulté
Les membres du Rotaract coeur nord ont organisé hier une journée spéciale "bien-être". Elle était dédiée aux jeunes femmes suivies par ... «Imaz Press Réunion, Jul 15»
10
Bien-être des femmes : la Saskatchewan fait piètre figure | ICI.Radio …
Pour Saskatoon, c'est une chute importante, car elle se classait au deuxième rang du classement l'année dernière. Regina a aussi enregistré ... «Radio-Canada, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bien-Être [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bien-etre>. Mar 2020 ».
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z