Download the app
educalingo
Search

Meaning of "bien-pensant" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BIEN-PENSANT IN FRENCH

bien-pensant play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BIEN-PENSANT

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Bien-Pensant can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BIEN-PENSANT MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «bien-pensant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Self-righteousness

Bien-pensance

The term well-thinking, derived from the well-thought-out expression of which it refers to the intellectual attitude, is used to describe a form of thought considered conformist or moralist in that it adopts a point of view which takes up the presumed values of the established order or the ideas of the environment of belonging. The expression, which emerged in the 1970s, was particularly popular in political vocabulary in the 2000s. The term "right-thinking" can be used to stigmatize the political correctness of certain categories of intellectuals. It may also refer to an alienating social environment in which a single form of thought, or even intellectual terrorism, reigns. Thus, one would no longer form one's reasoning, according to truth or logic, but one would pervert it according to an uncertain morality. Le terme bien-pensance, dérivé de l'expression bien-pensant dont il désigne l'attitude intellectuelle, est utilisé pour qualifier une forme de pensée jugée conformiste ou moraliste, en ce qu'elle adopte un point de vue qui reprend les valeurs présumées de l'ordre établi ou les idées du milieu d'appartenance. L'expression, apparue dans les années 1970, s'est particulièrement répandue dans le vocabulaire politique dans les années 2000. Le terme de bien-pensance peut être utilisé pour stigmatiser le politiquement correct de certaines catégories d'intellectuels. Il peut également désigner un environnement social aliénant dans lequel régnerait une forme de pensée unique, voire de terrorisme intellectuel. Ainsi, on ne formerait plus son raisonnement, en fonction de la vérité ou de la logique, mais on le pervertirait en fonction d'une morale incertaine.

Definition of bien-pensant in the French dictionary

The definition of well-meaning in the dictionary is who has the right thought. Who thinks right, that is to say in accordance with a traditional system of religious, social and political character.

La définition de bien-pensant dans le dictionnaire est qui a la pensée juste. Qui pense comme il faut, c'est-à-dire en conformité avec un système traditionnel de caractère religieux, social, politique.

Click to see the original definition of «bien-pensant» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BIEN-PENSANT


adressant
adressant
agissant
agissant
amusant
amusant
composant
composant
croissant
croissant
dansant
dansant
dépassant
dépassant
impensant
impensant
imposant
imposant
incessant
incessant
insuffisant
insuffisant
intéressant
intéressant
offensant
offensant
opposant
opposant
passant
passant
pensant
pensant
proposant
proposant
puissant
puissant
récompensant
récompensant
suffisant
suffisant

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BIEN-PENSANT

bien-aise
bien-aller
bien-dire
bien-disant
bien-être
bien-faire
bien-fondé
bien-fonds
bien-manger
bien-parler
bien-pensante
bien-tenant
bien-vieillir
bien-vivre
bien-voulu
bienfaisance
bienfaisant
bienfait
bienfaiteur
bienfaitrice

FRENCH WORDS THAT END LIKE BIEN-PENSANT

besant
brisant
connaissant
conversant
disant
décroissant
déposant
enrichissant
exposant
finissant
florissant
glissant
grandissant
impuissant
organisant
pesant
plaisant
pressant
totalisant
tout-puissant

Synonyms and antonyms of bien-pensant in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BIEN-PENSANT» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «bien-pensant» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of bien-pensant

Translation of «bien-pensant» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BIEN-PENSANT

Find out the translation of bien-pensant to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of bien-pensant from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «bien-pensant» in French.

Translator French - Chinese

做 - 古德
1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

bienhechor
570 millions of speakers

Translator French - English

do-gooder
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

अच्छा आदमी
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

قدم إلى
280 millions of speakers

Translator French - Russian

благодетель
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

benfeitores
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

do-gooder
260 millions of speakers

French

bien-pensant
220 millions of speakers

Translator French - Malay

do-membawa kebaikan
190 millions of speakers

Translator French - German

Gutmensch
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

やる-gooder
130 millions of speakers

Translator French - Korean

공상적인 사회 개량가
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

apa-gooder
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

người làm việc giỏi
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நன்மை செய்பவரே
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

करू-gooder
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

velinimet
70 millions of speakers

Translator French - Italian

benefattore
65 millions of speakers

Translator French - Polish

czyniący dobrze
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

благодійник
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

binefăcător
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

do-φιλάνθρωποι
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

doen-gooder
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

BLÅÖGD VÄLGÖRARE
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

gjør-gooder
5 millions of speakers

Trends of use of bien-pensant

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BIEN-PENSANT»

The term «bien-pensant» is regularly used and occupies the 35.429 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Regularly used
60
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «bien-pensant» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of bien-pensant
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «bien-pensant».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BIEN-PENSANT» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «bien-pensant» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «bien-pensant» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about bien-pensant

EXAMPLES

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BIEN-PENSANT»

Discover the use of bien-pensant in the following bibliographical selection. Books relating to bien-pensant and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Jet de mots à vous dire...
Flamboyante raison de l'Homme bien-pensant Si sûr de posséder la sagesse et la science Qu'il toise de là-haut et renvoie au néant Tous ceux qu'il juge indignes de sa transcendance. Celui qui croit savoir des choses essentielles Les saintes ...
Anne-Marie Lejeune
2
Le désidératif en védique
C'est pourquoi il dit: 'II s'approche des dieux bien pensant' Ainsi l'action devan jigisatiIjigâmsati est sensée expliquer pourquoi le Yajamana est qualifié de sumnayûs 'bien pensant', dans le mantra. Peut-être ce lien référentiel se justifie-t- il par ...
François Heenen, 2006
3
Petit glossaire de quelques mots financiers, esquisses de ...
Jacques Boucher de Perthes. qui, pourfavoriser deuxiles de vingt lieues de long, à quinze cents lieues de nos côtes , voudraient ruiner six provinces de la vieille France. BIEN PENSANT ou BON ESPBIT. On entend par là, d'un employé, qu'il ...
Jacques Boucher de Perthes, 1835
4
Petit glossaire, Traduction de quelques mots financiers
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes. qui, pour favoriser deux lles de vingt lieues de long, à quinze cents lieues de nos côtes , voudraient ruiner six provinces de la vieille France. BIEN PENSANT on BON ESPRIT. On entend par là, d'un ...
Jacques Boucher de Crèvecœur de Perthes, 1835
5
Sous dix rois: Souvenirs de 1791 á 1860
Dans les États philosophes, on sait gré au bien pensant de bien penser, .c'est-à- dire de penser comme nous. Quant au mal pensant, on le laisse dans son coin. Ici, il n'en est pas ainsi : un homme bien pensant est un homme à qui on ne doit ...
Jacques Boucher de Perthes, 1863
6
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
On dit d'un homme qui a de honssentimens, c'est un homme bien pensant. Tous les hommes instruits et bien pensant sont d'avis rju'on vous nomme à cette place. PENSÉE, s.f. , opération de la substance in- j telligenle. // n'y a que les esprits ...
Joseph Planche, 1822
7
L'année littéraire et dramatique: ou, Revue annuelle des ...
2 Contagion des témérités littéraires; changement de front d'un romancier bien pensant. M. O. Feuillet. L'œuvre capitale de l'année, dans le roman, —- si l'on pouvait dire que ce genre a produit, cette année, une œuvre capitale, — serait le  ...
8
Les mots du bled: Entretiens avec Fellag, Cheb Sahraoui, ...
avec le grivois, avec l'obscène s'il le faut, qui, délibérément et par réaction, se veut indécente, pour réagir contre un Establishment bien pensant, un Establishment linguistique, bien pensant. Réagir contre un Establishment linguistique bien ...
Dominique Caubet, 2004
9
Les Canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), ouvrier ...
Pouême etique, chansons, pouêsies diverses, pieces de prose tramé de vêr et autres Louis-Étienne Blanc, Méra, Blanc. • PETITION DES CHIENS BIEN PENSANT. (4819). Les chiens bien pensant à M. Defargue , maire de Lyon. Messieu le ...
Louis-Étienne Blanc, Méra, Blanc, 1862
10
Les canettes de Jirome Roquet (dit Tampias), ouvrié ...
pouême étique, chansons, pouésies diverses, pièces de prose tramé de vêr et autres Louis-Étienne Blanc, Blanc. PETISSION DES CHIENS BIEN PENSANT (< 819). ES chiens bien pensant à M. Defargue, maire de Lyon. Mesfieu le Compte  ...
Louis-Étienne Blanc, Blanc, 1865

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BIEN-PENSANT»

Find out what the national and international press are talking about and how the term bien-pensant is used in the context of the following news items.
1
Je vais vous parler de viande et je suis sûr que vous ne lirez pas.
... la case bobo-bien-pensant-et-terriblement-exaspérant ; d'ailleurs c'est simple, la France, qui possède sur la question, un retard considérable ... «Mediapart, Jul 15»
2
Limitation des mandats présidentiels en Afrique, bien-pensant
Dans nos contrées, l'Afrique est dépeinte comme un continent sur lequel les Constitutions, trop lâches, ne protègent pas assez les citoyens, ... «Cameroonvoice, Jul 15»
3
Festival de Beauregard #7 (edition 2015) - Samedi
Sting est à peu près aussi crédible dans le bien-pensant humanitaire que Florent Pagny, l'évadé fiscal, aux Restos du Coeur. Reconnaissons ... «Froggy's Delight, Jul 15»
4
Bêtes de scène
C'est dire que cet exercice poétique qui aurait pu se vautrer dans le kitsch ou, pire, le bien-pensant. Pourtant, si Alvin s'inscrit dans la déjà ... «Moustique, Jul 15»
5
Le Pen: ''Je suis président d'honneur à vie''
... surtout pas d'un nouveau parti bien-pensant et gauchisant comme celui proposé par Philippot, mais au contraire, ils espèrent des hommes et ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Festival « in » d'Avignon : tous les ans la même caricature…
... l'essence de la niaiserie et de l'art officiel ; c'est une compilation de conformités ministérielles dont le ronron bien-pensant ne dérange pas le pouvoir en place ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
7
Les admirateurs de Jian Ghomeshi
... années, même si les rumeurs à son sujet étaient persistantes, personne ne croyait qu'un homme aussi bien-pensant pouvait agir aussi mal. «Le Journal de Montréal, Jul 15»
8
Fini de vapoter au boulot !
Le bien-pensant et le bien-faisant le drame de notre société démocratique actuelle l'hypocrisie générale qui fait croire aux uns qu'ils ont le ... «Radins.com, Jul 15»
9
Le spectre qui hante l'Europe : la peur.
Seuls face au déferlement des délires bien-pensant le gouvernement grec n'avait probablement pas d'autre choix que celui qu'il a pris. «Mediapart, Jul 15»
10
L'actualité du livre et du DVD
... souffre trop et de plus en plus de la langue de bois qui discrédite la politique et du conformisme bien-pensant qui empêche les vrais débats. «Parutions.com, Jun 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Bien-Pensant [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/bien-pensant>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z