Download the app
educalingo
Search

Meaning of "blâme" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BLÂME IN FRENCH

blâme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BLÂME

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Blâme is a noun.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

WHAT DOES BLÂME MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «blâme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Blame

Blâme

The blame is a literary genre inherited from Antiquity which returns towards the XVIth century with the major work of the blame of the Controversy of Valladolid on the Indian massacres in the Americas. Contrary to praise, it amounts to stigmatizing the faults of an individual or an institution. It can criticize and denounce defects such as cruelty, cowardice, etc ... It is a public discourse or given as such, intended for common edification; to this end, he uses the theories of epidictic discourse inherited from classical rhetoric. Le blâme est un genre littéraire hérité de l'Antiquité qui revient vers le XVIe siècle avec l'œuvre majeure du blâme de la Controverse de Valladolid sur les massacres Indiens aux Amériques. Contrairement à l'éloge, il revient à stigmatiser les défauts d'un individu ou d'une institution. Il peut critiquer et dénoncer des défauts comme la cruauté, la lâcheté, etc... Il s'agit d'un discours public ou donné comme tel, destiné à l'édification commune ; à cette fin, il recourt à l'exploitation des théories du discours épidictique héritées de la rhétorique classique.

Definition of blâme in the French dictionary

The definition of blame in the dictionary is unfavorable judgment about someone or something.

La définition de blâme dans le dictionnaire est jugement défavorable porté sur quelqu'un ou quelque chose.

Click to see the original definition of «blâme» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BLÂME


guide-âme
guide-âme
infâme
infâme
pâme
pâme
âme
âme

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BLÂME

blair
blaire
blaireau
blaireauté
blaireauter
blairer
blaisement
blaiser
blâmable
blâmant
blâmé
blâmer
blanc
blanc-bec
blanc-de-baleine
blanc-éstoc
blanc-étoc
blanc-manger
blanc-nez
blanc-seing

FRENCH WORDS THAT END LIKE BLÂME

came
chrome
comme
crime
dame
deuxième
enzyme
femme
forme
home
homme
me
monochrome
prime
programme
syndrome
système
terme
thème
volume

Synonyms and antonyms of blâme in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BLÂME» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «blâme» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of blâme

ANTONYMS OF «BLÂME» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «blâme» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of blâme

Translation of «blâme» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BLÂME

Find out the translation of blâme to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of blâme from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «blâme» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

culpa
570 millions of speakers

Translator French - English

blame
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

दोष
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

لوم
280 millions of speakers

Translator French - Russian

вина
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

culpa
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

দোষ
260 millions of speakers

French

blâme
220 millions of speakers

Translator French - Malay

menyalahkan
190 millions of speakers

Translator French - German

Schuld
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

責め
130 millions of speakers

Translator French - Korean

비난
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

nyalahke
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

khiển trách
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

பழி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

दोष
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

suçlama
70 millions of speakers

Translator French - Italian

colpa
65 millions of speakers

Translator French - Polish

wina
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

вина
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

vină
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

ευθύνη
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

blaam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

skulden
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

skylden
5 millions of speakers

Trends of use of blâme

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BLÂME»

The term «blâme» is quite widely used and occupies the 15.075 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
83
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «blâme» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of blâme
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «blâme».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BLÂME» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «blâme» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «blâme» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about blâme

EXAMPLES

10 FRENCH QUOTES WITH «BLÂME»

Famous quotes and sentences with the word blâme.
1
Platon
Ce n'est pas parce qu'on craint de la commettre, mais c'est parce qu'on craint de la subir que l'on blâme l'injustice.
2
Jiddu Krishnamurti
Quand l'esprit ne résiste plus, qu'il ne fuit ni ne blâme ce qui est, mais se contente d'être conscient avec passivité, il s'aperçoit que, dans cette passivité même, vient une transformation.
3
Casimir Delavigne
Aimez qui vous résiste et croyez qui vous blâme.
4
Claude Crébillon
Tout homme qui vous blâme de trop parler de vous, ne le fait que parce que vous ne lui laissez pas toujours le temps de parler de lui.
5
Léonard de Vinci
Blâme ton ami en secret ; vante-le devant les autres.
6
Léonard de Vinci
Qui blâme la peinture blâme la nature.
7
Pierre Choderlos de Laclos
Le luxe absorbe tout : on le blâme, mais il faut l'imiter ; et le superflu finit par priver du nécessaire.
8
Jean-Michel Wyl
Si vous avez des opinions, on risque de vous perdre... Si vous n'en avez pas, on vous blâme !
9
Epictète
Celui qui progresse ne blâme personne, ne loue personne, ne critique personne, n'incrimine personne. Il ne dit rien, ni de son importance, ni de son savoir.
10
Paul Valéry
Toute critique, tout blâme revient à dire : je ne suis pas toi.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BLÂME»

Discover the use of blâme in the following bibliographical selection. Books relating to blâme and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Dictionnaire de l'Académie françoise: A-K
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. BLAME, s. m. Sentiment, ou discours par lequel on condamne une personne , une action. . Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir ...
2
Dictionnaire de l'Académie Française
Tout flatteur est digne de blâme. Une action Jiane de blâme. Encourir le blâme. Eviter le blJme. Porter tout le blâme d'une chose. Donner le blâme de quelque chose à une personne. Tout le blâme en tombe sur lui, en retombe sur lui. S' attirer ...
3
Dictionnaire de l'Académie Française: A - H
Digne de blâme, répréhensible. Une personne blâmable. Une action blâmable. Des erreurs blâmables. BLÂME, s. m. Sentiment ou discours par lequel on condamne une personne , une action, une opinion. Tout flatteur est digne de blâme.
Académie Française (Paris), 1835
4
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, répréhensibJe- Un? Personne blzínzable. Une action blärnable. parle' uel on condamne une personne , une action. out flat-MW 6 dig/ze de blâme . Une action digne de blâme. ncourir le blâme. Éviter le blâme. Porter tout le ...
5
Dictionnaire de l'Académie françoise
Digne de blâme, réprébcnsible. Une personne blâmable. L ne action blâmable. BLAME, s. m. Sentinxnt, ou discours par lequel on condamne une personne, une oction. Tout flatteur est digne de blâme. Une action digne de blâme. Encourir le ...
Académie française, 1814
6
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
(Blâme), bistourne, que nous bistournions, que vous bisiourniez, qu'ils bisiournent. — Imparf. Queje bistournassc, que tu bislournasses, qu'il bistournâl, que nous bislournassions, que vous bistournassiei, qu'ils bistour- nassenl. — Passé.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
7
Nouveau dictionnaire universel des synonymes de la langue ...
(R.) 95l. PANÉGYRIQUE, ÉLOGE. Le panégyrique est un éloge mêlé d' enthousiasme et d'exaltation : ïéloge peut être accompagné de blâme : le panégyrique exclut et repousse le blâme; il n'est illimité que sur 1a louange. \J éloge peut être ...
Guizot (François, M.), 1833
8
Dictionnaire général français-anglais ...anglais-français ...
A jambes de — , badger-legged. BLÂMABLE, adj. blâmable; ' blame- fui; censurable ; faultv. D'une manière — , blamably; cen- surably. Être — , ío l»e blâmable , ( lo blâme: to be censurable, faulty. BLÂME, n. m. 1. blâme; censure; dispra\se;2.
Alexandre Spiers, 1858
9
Dictionnaire francais-arabe-turc enrichi d'exemples en ...
l u,J.,L'5 0).; “5,, 6.3) Visage blafard u5JJ é%-°Æ d”)? BLAIREAU. Sorte de bête puante qui se terre , et vit ordinairement de serpeus et de sauterelles A. P. OJ'JLL _ l ' a " .. °J"""JJL:' -r": T- 02"»! BLÂMABLE. Digne de blâme A. ï.a.\Ul — P. _ OJ..
Alexandre prince Handjeri, 1840
10
L'invective: histoire, formes, stratégies : actes du ...
Le vituperium apparaît avant tout comme une composante de la rhétorique du blâme, en relation étroite avec la rhétorique de la louange. Aristote, dans son organisation tripartite des genres, qu'il organise en fonction de l'auditoire, place le ...
Agnès Morini, 2006

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BLÂME»

Find out what the national and international press are talking about and how the term blâme is used in the context of the following news items.
1
Grèce : Yanis Varoufakis publie sa version annotée et corrosive du …
... tactique de ses créanciers, causé la profonde détérioration des six derniers mois - la victime doit prendre le blâme à la place du méchant] ... «Le Huffington Post, Jul 15»
2
Accord avec la Grèce : l'explication de texte du professeur … - Le Point
On demande à la victime de prendre le blâme à la place du scélérat. Cet argument est difficilement recevable. Le fait est que l'économie ... «Le Point, Jul 15»
3
Cartoon Network, créateur de dessins animés barrés depuis 1992
... dos tout à la fois. Et j'avais quelque chose comme 9 ans ½. Je blâme ce trouillard de chien pour toutes mes habitudes bizarres d'aujourd'hui. «madmoiZelle.com, Jul 15»
4
Vol MH17 : Londres plaide pour un tribunal de l'ONU | Écrasement …
La Russie rejette les allégations selon lesquelles l'appareil aurait été abattu par un missile tiré par les rebelles prorusses et blâme plutôt les ... «Radio-Canada, Jul 15»
5
Badminton - Brice Leverdez rumine - L'Equipe
... FFBad à la suite de son éviction lors du Championnat d'Europe mixte. Sanctionné d'un blâme par la commission de discipline, il a fait appel. «L'Équipe.fr, Jul 15»
6
Berlin ne doit pas oublier le 27 février 1953 - LeTemps.ch
C'est un peu exagéré de faire porter tout le blâme au pompier qui tente d'éteindre l'incendie. Certains agissements, notamment de la part du ... «Le Temps, Jul 15»
7
Un procédé ridicule juge un candidat - Le Journal de Québec
C'est de l'argent tiré dans l'eau », a ajouté M. Martel qui tout comme la Coalition Avenur Québec, blâme le ministre de ne pas intervenir dans ... «Le Journal de Québec, Jul 15»
8
Pas d'indemnisation pour profilage racial - TVA Nouvelles
Le comité de déontologie avait statué en 2006 que l'interception avait été fondée sur la race de ses occupants et émis un blâme et cinq jours ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
9
Une foule agressive pour les Rollling Stones sur les plaines …
Évidemment, on ne blâme pas le Festival et son équipe qualifiée qui travaillent toujours très fort pour offrir le meilleur service possible à tout un ... «Showbizz.net, Jul 15»
10
Randy Pitchford sur les critiques dans le milieu du jeu vid?o - NoFrag
Ah oui, il dit aussi qu'il aimerait trouver un développeur doué et intéressé pour développer un Duke Nukem à leur place. Et rejeter le blâme sur ... «No Frag, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Blâme [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/blame>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z