Download the app
educalingo
Search

Meaning of "boiteux" in the French dictionary

Dictionary
DICTIONARY
section

PRONUNCIATION OF BOITEUX IN FRENCH

boiteux play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

GRAMMATICAL CATEGORY OF BOITEUX

noun
adjective
verb
adverb
pronoun
preposition
conjunction
interjection
article
Boiteux can act as a noun and an adjective.
A noun is a type of word the meaning of which determines reality. Nouns provide the names for all things: people, objects, sensations, feelings, etc.

The adjective is the word that accompanies the noun to determine or qualify it.

WHAT DOES BOITEUX MEAN IN FRENCH?

Click to see the original definition of «boiteux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

Definition of boiteux in the French dictionary

The definition of lame in the dictionary is limping, suffering from claudication. Badly done, which goes intellectually, morally wrong, in the acts.

La définition de boiteux dans le dictionnaire est qui boite, atteint de claudication. Mal fait, qui va de travers intellectuellement, moralement, dans les actes.


Click to see the original definition of «boiteux» in the French dictionary.
Click to see the automatic translation of the definition in English.

FRENCH WORDS THAT RHYME WITH BOITEUX


amiteux
amiteux
bronchiteux
bronchiteux
calamiteux
calamiteux
capiteux
capiteux
chichiteux
chichiteux
chloriteux
chloriteux
convoiteux
convoiteux
graniteux
graniteux
graphiteux
graphiteux
laiteux
laiteux
marmiteux
marmiteux
maupiteux
maupiteux
miteux
miteux
nuiteux
nuiteux
nécessiteux
nécessiteux
piteux
piteux
pituiteux
pituiteux
pyriteux
pyriteux
séléniteux
séléniteux
vaniteux
vaniteux

FRENCH WORDS THAT BEGIN LIKE BOITEUX

boisson-totem
boissonner
boisure
boit-sans-soif
boit-tout
boitage
boîtage
boitailler
boite
boîte
boîtelette
boitement
boiter
boiterie
boiteuse
boîtier
boitillant
boitillement
boitiller
boiton

FRENCH WORDS THAT END LIKE BOITEUX

adénomateux
anthraciteux
caillouteux
chattemiteux
coûteux
douteux
dépiteux
honteux
juteux
laryngiteux
ligniteux
moiteux
motteux
médicamenteux
méningiteux
mésenchymateux
précipiteux
sériciteux
venteux
érythémateux

Synonyms and antonyms of boiteux in the French dictionary of synonyms

SYNONYMS

SYNONYMS OF «BOITEUX» IN FRENCH

The following French words have a similar or identical meaning as «boiteux» and belong to the same grammatical category.
French synonyms of boiteux

ANTONYMS OF «BOITEUX» IN FRENCH

The following French words mean the opposite of «boiteux» and also belong to the same grammatical category.
French antonyms of boiteux

Translation of «boiteux» into 25 languages

TRANSLATOR
online translator

TRANSLATION OF BOITEUX

Find out the translation of boiteux to 25 languages with our French multilingual translator.
The translations of boiteux from French to other languages presented in this section have been obtained through automatic statistical translation; where the essential translation unit is the word «boiteux» in French.

Translator French - Chinese

1,325 millions of speakers

Translator French - Spanish

cojo
570 millions of speakers

Translator French - English

lame
510 millions of speakers

Translator French - Hindi

लंगड़ा
380 millions of speakers
ar

Translator French - Arabic

أعرج
280 millions of speakers

Translator French - Russian

хромой
278 millions of speakers

Translator French - Portuguese

coxo
270 millions of speakers

Translator French - Bengali

খোঁড়া
260 millions of speakers

French

boiteux
220 millions of speakers

Translator French - Malay

lame
190 millions of speakers

Translator French - German

lahm
180 millions of speakers

Translator French - Japanese

ラメ
130 millions of speakers

Translator French - Korean

라메
85 millions of speakers

Translator French - Javanese

pincang
85 millions of speakers
vi

Translator French - Vietnamese

què
80 millions of speakers

Translator French - Tamil

நொண்டி
75 millions of speakers

Translator French - Marathi

पांगळे
75 millions of speakers

Translator French - Turkish

topal
70 millions of speakers

Translator French - Italian

zoppo
65 millions of speakers

Translator French - Polish

kulawy
50 millions of speakers

Translator French - Ukrainian

кульгавий
40 millions of speakers

Translator French - Romanian

șchiop
30 millions of speakers
el

Translator French - Greek

κουτσός
15 millions of speakers
af

Translator French - Afrikaans

lam
14 millions of speakers
sv

Translator French - Swedish

lame
10 millions of speakers
no

Translator French - Norwegian

lame
5 millions of speakers

Trends of use of boiteux

TRENDS

TENDENCIES OF USE OF THE TERM «BOITEUX»

The term «boiteux» is quite widely used and occupies the 14.478 position in our list of most widely used terms in the French dictionary.
0
100%
FREQUENCY
Quite widely used
84
/100
The map shown above gives the frequency of use of the term «boiteux» in the different countries.
Principal search tendencies and common uses of boiteux
List of principal searches undertaken by users to access our French online dictionary and most widely used expressions with the word «boiteux».

FREQUENCY OF USE OF THE TERM «BOITEUX» OVER TIME

The graph expresses the annual evolution of the frequency of use of the word «boiteux» during the past 500 years. Its implementation is based on analysing how often the term «boiteux» appears in digitalised printed sources in French between the year 1500 and the present day.

Examples of use in the French literature, quotes and news about boiteux

EXAMPLES

5 FRENCH QUOTES WITH «BOITEUX»

Famous quotes and sentences with the word boiteux.
1
Karl Kraus
La culture est une béquille que brandissent les boiteux contre les bien-portant pour montrer qu’ils sont en possession de tous leurs moyens.
2
François Rabelais
Ne clochez pas devant les boiteux.
3
Denis Diderot
Pas de gens qui aiment plus à parler que les bègues, pas de gens qui aiment plus à marcher que les boiteux.
4
Baltasar Gracian y Morales
La vérité arrive toujours la dernière, et fort tard, parce qu'elle a pour guide un boiteux, qui est le temps.
5
Blaise Pascal
D'où vient qu'un boiteux ne nous irrite pas et qu'un esprit boiteux nous irrite ? A cause qu'un boiteux reconnaît que nous allons droit et qu'un esprit boiteux dit que c'est nous qui boitons.

10 FRENCH BOOKS RELATING TO «BOITEUX»

Discover the use of boiteux in the following bibliographical selection. Books relating to boiteux and brief extracts from same to provide context of its use in French literature.
1
Le diable boiteux
Alain René Le Sage. fée, & aprés les avoir jcttées par la fenestre : Oh ça, dit- il à l' Ecolier , retirons- nous au plus vite } prenez, le. bout de mon manteau Sc ne craignez rien. Quelque perilleux que parût ce parti à Dom Cleofas , il aima mieux  ...
Alain René Le Sage, 1707
2
Le diable boiteux
A. René LE SAGE .a reçues pour séduire Léonor serviront à lui en faire faire pénitence le reste de ses jours. CHAPITRE VI. Des nouvelles choses que vit don Cleophas , et de quelle manière il fut venge de doua Thomasa. • • Tournons- nous ...
A. René LE SAGE, 1828
3
Le Diable et le Boiteux
Le Diable et le Boiteux a pour principe une évidence : rien de tel qu'une petite ville pour vivre de grands crimes. Pascal Basset-Chercot est l'auteur chez Calmann-Lévy de Baby Blues (Prix Patricia Highsmith). Le Zoo du pendu.
Pascal Basset-Chercot, 1998
4
Un baiser de Malmedy - La dernière enquête du Boiteux
"Un puits de lumière l’éclairait à la verticale, rendant encore plus sinistre ses deux montants dressés.
Pascal Basset-Chercot, 2003
5
Le Diable boiteux, augmenté des Béquilles du Diable boiteux
BOITEUX. CHAPITRE. XI. De l'incendie, et de ce que fit Asmodée en cette ' oocmiou par amitié pour don Cleophas. Ira éntendireut d'abord les voix confuses de plusieurs Pcruonrles, dont les unes criaient au feu, et les autres denràndaieut de ...
Alain-René Lesage, Herhan, Maison Saint-Louis, 1805
6
Les boiteux: Mythes, génétique et chirurgie
La boiterie permet de connaître un autre corps, un corps articulaire altéré, dont l'approche est sous-tendue par le métissage du savoir, appelé savoir populaire.
FREDERIC DUBRANA, 2011
7
Le Diable boiteux, 2: suivides Réquilles du diable boiteux, ...
suivides Réquilles du diable boiteux, de l'Entretien dles cheminces de Madrid et d'une journée des Parques Luis Vélez de Guevara. DU. DIABLE. BOITEUX. BOBOEI.OS. MoXSIECH , le TOUS annonce une nouvelle édition AnDia- tle boiteux.
Luis Vélez de Guevara, 1836
8
Diable boiteux; augm. des entretiens serieux et comiques de ...
Je crois que le Pciblic me saura gré de lui foir» part de deux Pièces que des personnes de goût ont trouvé dignes d'être jointes à cette nouvelle édition. Ce sont les Entretiens des Cheminées de Madrid, et les Béquilles du Diable Boiteux » On ...
Alain René Le Sage, 1821
9
Le singe boiteux: contes et légendes du Bhoutan
Dans cet ouvrage, Kunzang Choden réunit, pour la première fois sous forme écrite, trente-huit contes et légendes, issus de la tradition orale de son pays.
Kunzang Choden, 2008
10
Le diable boiteux en province (pour faire suite au Diable ...
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire. que jamais la dent d'or, objet du litige, n'avait poussé en aucune bouche connue. —'—- Je ne vois pas en quoi cela peut m'intéresser, .'fit Gaston. — Ah ! voilà, riposta_ le Boiteux; depuis ...
Jean Hyacinthe Adonis Cleon Galoppe d'Onquaire, 1859

10 NEWS ITEMS WHICH INCLUDE THE TERM «BOITEUX»

Find out what the national and international press are talking about and how the term boiteux is used in the context of the following news items.
1
Godin explique le petit rendement de Messi avec l'Argentine …
C'est sur que se coltiner des charrettes comme di maria etpastore, etre couvert par des boiteux comme mascherano , biglia et compagnie, ... «SO FOOT, Jul 15»
2
Bruno Koné : «Nous allons contribuer davantage à l'économie et …
... d'autres opérateurs sont comme des canards boiteux, parce qu'aucun marché ne permet de fournir suffisamment de spectres à 7 operateurs. «Agence Ecofin, Jul 15»
3
Patrimoine. Premier concert de soutien à Saint-Colomban - Carnac …
Il sera donné par le duo Confluences, constitué d'Hélène Ibarra à la guitare classique et Thierry Boiteux à la flûte traversière. Ils joueront un ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Accord sur le nucléaire : le jour où l'Iran est revenu sur le devant de …
Lui le "canard boiteux"... (président en fin de mandat pour les américains). Chapeau mister Obama ! Et le ministre Iranien Javad... (qui dort tout ... «Le Point, Jul 15»
5
Mali : Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du désordre …
Faisons un front unique et débarrassons le pays de ces canards boiteux… Telle est ma position et j'entends me battre, y compris avec tous les ... «Mali Actu, Jul 15»
6
Malijet Tahirou Bah altermondialiste devenu jihadiste : «Du …
Faisons un front unique et débarrassons le pays de ces canards boiteux... Telle est ma position et j'entends me battre, y compris avec tous les ... «Malijet - Actualité malienne, Jul 15»
7
Un lourd prix à payer
... tout simplement parce que la richesse qu'ils produisent est redistribuée aux canards boiteux de l'Europe ou consacrée à aider les centaines ... «Le Quotidien, Jul 15»
8
«Mathilde», pilote des Forces spéciales
Puis il y a eu Damien Boiteux, en janvier 2013 au Mali, le premier mort de l'opération Serval, et l'adjudant (Samir) Bajja en 2014 au Sahel, tous ... «Libération, Jul 15»
9
l'Etranger tient davantage à la Grèce que ses dirigeants
... cas comparable avec l'URSS de la Guerre froide), n'a pas du tout envie de se charger du «canard boiteux» grec, fût-il un atout stratégique. «Libération, Jul 15»
10
Plutonium / Loire : Canal+ fait ouvrir une enquête 35 ans après
Surtout, le rejet illégal de plutonium est confirmé... par l'ancien patron d'EDF, Marcel Boiteux, interrogé dans le documentaire. "Ce n'est tout de ... «Arrêt sur images, Jul 15»

REFERENCE
« EDUCALINGO. Boiteux [online]. Available <https://educalingo.com/en/dic-fr/boiteux>. Apr 2024 ».
Download the educalingo app
fr
French dictionary
Discover all that is hidden in the words on
index
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z